ARE WILLING TO RISK на Русском - Русский перевод

• готовы рисковать
• готовы рискнуть
• готов рискнуть
• готов рисковать

Примеры использования Are willing to risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know as well as I do that it takes mavericks who are willing to risk everything.
Ты, как и я, знаешь, что нужен тот, кто всем рискнет.

And you are willing to risk your career in order to help save your community.
И ты готов рискнуть своей карьерой, чтобы защитить общество.

What is so important about this event that you are willing to risk your life and mine?
Почему это мероприятие так важно что ты готова рисковать своей жизнью и моей?

Traders in Asia are willing to risk,"- says Murray Hindley, Exchange Manager ANZ Bank.
Трейдеры в Азии готовы рисковать",- считает Мюррей Хиндли, валютный менеджер ANZ Bank.

We all join in asking forgiveness of these brave men who are willing to risk their lives to help us.
Мы все просим прощения у этих храбрых мужчин, которые желают рискнуть своими жизнями, чтобы помочь нам.

I wanna know why… why girls are willing to risk getting pregnant when they haven't even had a chance at living their own life yet.
Я хочу знать почему-- Почему девчонки готовы рискнуть забеременеть. Когда у них даже не было шанса пожить их собственной жизнью.

Before you start trading, you should determine how much of your own money you are willing to risk and what profit you expect.
Приступая к торгам, следует определить, каким количеством собственных денежных средств вы готовы рискнуть и на какую прибыль рассчитываете.

Mathematically, this ratio is calculated as the amount that we are willing to risk in one trade(for example, $300 Stop Loss) divided by the expected profit if the market moves in the desired direction$ 600 Profit Target.
Математически это отношение рассчитывается как сумма, которую мы готовы рисковать в одной сделке( например,$ 300 Stop Loss), деленная на ожидаемую прибыль, если рынок движется в нужном направлении планируемый доход в 600 долларов.

At the same time, private investment is not cheap loans in state-owned banks, but equity and business funds, which they are willing to risk for development and profit, the head of the Central Bank added.
При этом частные инвестиции- это не дешевые кредиты в госбанках, а акционерный капитал и собственные средства бизнеса, которыми они готовы рискнуть для развития и получения прибыли, добавила глава ЦБ.

Determine your risk tolerance limit- the opportunity to connect automatic risk control at any time or to set a specific limit of risk tolerance for each fund up to which you are willing to risk with your investments.
Определите свой предел толерантности к риску- возможность в любой момент подключить автоматический контроль риска или указать для каждого фонда конкретный предел толерантности к риску, до которого Вы готовы рисковать своими инвестициями.

I murdered all of them, and now here you are willing to risk raising him in your search for the cure.
Я убил их всех и теперь вы готовы на риск пробудить его, лишь бы найти лекарство.

Yesterday was a travel day, so mostly, I hated the airline food, but today, after seeing those hostages, after seeing how much you guys are willing to risk to save even one life.
Вчерашний день мы провели в пути, поэтому, я в больше ненавидел пищу, которую нам давали в самолете, но сегодня, после того, как увидел этих заложников, после того, как увидел, как много вы, парни, готовы рисковать, чтобы спасити хоть одну жизнь.

You are a well known taxi driver and are willing to risk your life to save others.
Вы хорошо известный водитель такси и готовы рисковать своей жизнью, чтобы спасти других.

The best working teams are those whose members enjoy the dynamics of a team setting with individuals who have had some experience in the functions of their roles; and whose members are willing to risk not knowing the answers ahead of time; and who have a common interest in the topic that they are exploring.
Лучшие работающие команды, это те, чьи члены любят динамику команды, усиленную индивидуумами, которые уже имели некоторый опыт в функции своей роли; и те члены, которой готовы рисковать, не зная заранее ответы; и которые имеют общие интересы в той теме, которую они изучают.

They instill such a high level of commitment that their followers are willing to risk pain and injury to obtain the results that the leader is asking for.
При этом они добиваются такого высокого уровня верности, что их подчиненные готовы рискнуть всем, пойти на риск и травмы, но добиться поставленной лидером задачи.

The escalation of piracy in the waters off Somalia has had an impact on the cost of contracting vessels, as fewer vessels are willing to risk sailing to Somalia, thereby reducing competition and causing costs to escalate.
Эскалация пиратства в водах Сомали негативно сказалась на стоимости фрахта судов, поскольку все меньше судовладельцев желают подвергаться риску и направлять суда в Сомали, что привело к снижению уровня конкуренции и повышению расходов.

The best working teams are those whose members enjoy the dynamics of a team setting, with individuals who have had some experience in the functions of their roles; and whose members are willing to risk not knowing the answers ahead of time; and who have a common interest in the topic that they are exploring.
Лучшие рабочие команды это те, члены которых пользуются динамической обстановкой команды, с людьми, которые имели некоторый опыт в функциях их ролей; и те члены, которые готовы рисковать, не зная ответов до времени; и которые имеют общий интерес по теме, которую они исследуют.

They're willing to risk everyone that I love, and I'm not.
Они готовы рискнуть всем, что я люблю, а я нет.

And you're willing to risk your lives for him?
И вы готовы рисковать жизнями ради него?

Let's all have coffee and think about what we're willing to risk in life.
Давайте все попьем кофе и подумаем чем мы готовы рискнуть в жизни.

And you're willing to risk that on Benny's word alone?
И ты готов рискнуть, поверив Бенни на слово?

Apparently you're willing to risk mine.
Но ты готов рисковать моей.

And you're willing to risk that on Benny's word alone?
Ты готов рискнуть, веря на слово Бенни?

You're willing to risk retaliation to align with us?
Ты готов рисковать, чтобы войти в наши ряды?

And you're… you're willing to risk everything?
Ј ты… ты готов рискнуть всем?

And you're willing to risk Stephen's life to prove him wrong.
И ты готова рисковать жизнью Стивена, чтобы доказать, что он неправ.

And you're willing to risk everything on that?
И ты собираешься рискнуть всем из-за этого?

If you're willing to risk your life for… a pair of coconuts, then you're the man I need.
Если ты готов рискнуть жизнью за… пару кокосов, ты тот, кто мне нужен.

You're willing to risk your career, but you're not willing to say you're sorry?
Ты готов рисковать своей карьерой, но не готов сказать, что тебе жаль?

And I'm supposed to believe that after a century, suddenly you're willing to risk death at his hands to be with me?
И я хочу верить что спустя столетия, ты теперь готова рискнуть жизнью, чтобы быть со мной?