ARE WILLING TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• готовы предоставить
• готовы оказывать
• будут готовы представлять
• готовы предоставлять

Примеры использования Are willing to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are willing to provide a bridge loan for $50,000.
Мы готовы предоставить вспомогательный кредит на$ 50, 000.

The partners in the project- Cbonds group and ARQA Technologies- are willing to provide testing opportunities on request.
Партнеры по проекту- группа Cbonds и ARQA Technologies- готовы предоставить по запросу возможность тестирования сервиса.

We are willing to provide you with sample of customer's design for testing.
Мы охотно готовы обеспечить вас с образцом конструкции клиента для испытывать.

Who of them was used as a cell signal an indication that they are willing to provide their services on a call?
Кто из них стал использовать сигнал клеточки в качестве показателя того, что они готовы предоставлять свои услуги по вызову?

We are willing to provide with free samples for quality and function testing.
Мы готовы предоставить бесплатные образцы для проверки качества и функциональности.

The partners in the project- Interfax group, NSD and ARQA Technologies- are willing to provide testing opportunities on request.
Партнеры по проекту- группа Интерфакс, НРД и ARQA Technologies- готовы предоставить по запросу возможность тестирования сервиса.

Not all employers are willing to provide employees with company vehicles, even if it is a necessity.
Не все предприниматели готовы предоставлять сотрудникам служебный транспорт даже если это является необходимостью.

We support efforts at capacity-building and welcome information on the type of assistance that other States are willing to provide.
Мы ратуем за наращивание потенциала и приветствуем информацию относительно той помощи, которую готовы предоставить другие государства.

Contact with agencies that are willing to provide their services there is no trouble.
Связаться с агентствами, которые готовы предоставить свои услуги не составит никакого труда.

We all have high expectations for the United Nations, but the Organization can work efficiently only if its Members are willing to provide the necessary support.
Мы все возлагаем большие надежды на Организацию Объединенных Наций, но Организация может работать эффективно лишь в том случае, если ее государства- члены готовы оказывать необходимую поддержку.

Today, many international companies are willing to provide the service of registering an offshore company.
Сегодня многие международные компании готовы оказать услугу регистрации оффшорного предприятия.

We are willing to provide assistance and to cooperate in the fields of agriculture, health, the environment and good governance.
Мы готовы оказать содействие и наладить сотрудничество в таких областях, как сельское хозяйство, здравоохранение, охрана окружающей среды и благое управление.

A large number of female attorneys, according to this study, are willing to provide legal services to the SOS telephone line.
По данным этого исследования, значительное число адвокатов- женщин готовы оказывать юридические услуги, связанные с телефонной линией" СОС.

It appears that donors are willing to provide extrabudgetary resources as trust funds for conflict prevention and peacebuilding.
Доноры, видимо, готовы предоставить внебюджетные средства в виде целевых фондов для предотвращения конфликтов и миростроительства.

Here are located more than 200 branded shops to attention of visitors and tourists that are willing to provide incredible discounts of 30 to 80.
Здесь вниманию гостей и туристов представлено более 200 фирменных магазинов, которые готовы предоставить невероятные скидки от 30 до 80.

Dealers are willing to provide money to enable them to increase their potential for generating profits from their transactions.
Дилеры согласны предоставлять деньги для того, чтобы увеличить свой потенциал и получать прибыль от их сделок.

The Special Rapporteur has also been informed of cases where the authorities are willing to provide housing assistance to irregular migrant children, but not to their families.
Специальный докладчик был также информирован о случаях, когда власти стремятся оказать жилищную помощь детям незаконных мигрантов, но не их семьям.

Thus, they are willing to provide substantive amounts of human and financial resources to strengthen the competitiveness of the SME partners.
Поэтому они готовы предоставлять существенные людские и финансовые ресурсы для повышения конкурентоспособности своих партнеров из числа МСП.

In summary, the survey responses on bilateral cooperation indicate that 15 countries are willing to provide bilateral assistance covering multiple functional areas.
Таким образом, как показывают ответы на вопросы анкеты, касающиеся двустороннего сотрудничества, на двусторонней основе помощь с охватом большого числа функциональных областей готовы оказывать 15 стран.

Nevertheless, many donors are willing to provide additional resources which are indispensable to the effectiveness of UNICEF.
В то же время многие доноры готовы предоставлять дополнительные ресурсы, которые вносят неоценимый вклад в обеспечение эффективности работы ЮНИСЕФ.

Also, in some countries, your health insurance may need to be contacted to find out the amount of money they are willing to provide and their modus operandi in this regard.
Кроме того, в некоторых странах, ваша медицинская страховка, возможно, придется связаться, чтобы узнать сумму денег, которую они готовы предоставить и свои методы работы в этой области.

Radio and television stations or networks are willing to provide free air time for the broadcast of UNODC public service announcements.
Теле- и радиостанции или информационные сети будут готовы выделить бесплатное эфирное время для трансляции информационных сообщений службы общественной информации ЮНОДК.

To monitor all details and solve complex health problems, while giving users the opportunity to choose which data they are willing to provide and which ones they do not, is complicated.
Следить за всеми деталями и решать сложные проблемы со здоровьем, при этом предоставлять пользователям возможность выбирать, какие именно данные они готовы предоставить, а какие- нет.

Development partners are willing to provide equipment, but sometimes the recipient country has to provide the space and environmental controls.
Партнеры по развитию готовы предоставлять оборудование, но иногда обеспечивать лаборатории и меры по охране окружающей среды приходится странеполучателю.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the members and associate members take into account ESCAP recommendations in their implementation of policies and programmes; national institutions are willing to provide relevant information; and sufficient extrabudgetary resources are made available to the Commission for its operational activities.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: члены и ассоциированные члены будут учитывать рекомендации ЭСКАТО при проведении политики и осуществлении программ; национальные учреждения будут готовы представлять актуальную информацию; Комиссии будут предоставляться достаточные внебюджетные ресурсы для ее оперативной деятельности.

Let, to them that You are willing to provide references from the last place of work, as well as recommendations from previous jobs and customer testimonials.
Сообщите, что Вы готовы предоставить рекомендации с последнего места работы, а также рекомендации с предыдущих мест работы и рекомендации клиентов.

The objective of the subprogramme and expected accomplishments will be achieved assuming that:(a) the global, regional and national environments remain conducive to continued expansion of collaboration on trade, investment and other financial issues;(b) national institutions are willing to provide relevant information; and(c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.
Эта подпрограмма обеспечит реализацию своих целей и ожидаемых достижений при том условии, что a глобальное, региональное и национальное окружение будет оставаться благоприятным для продолжения расширения сотрудничества по торговле, инвестициям и другим финансовым вопросам; b национальные институты будут готовы представлять соответствующую информацию; и c будут мобилизованы адекватные внебюджетные средства для обеспечения необходимого охвата и глубины мероприятий в области технического сотрудничества.

Top St. Petersburg companies are willing to provide rental boats and yachts for walks inexpensive boats of different sizes and number of storeys at any time- from one hour to several days.
Ведущие питерские компании готовы предоставить в аренду катера и яхты для прогулки недорого, теплоходы разной вместимости и этажности на любой срок- от одного часа до нескольких дней.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) the global, regional and national environments remain conducive to a continued expansion of collaboration on trade, investment and other financial issues;(b) national institutions are willing to provide relevant information; and(c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.
Предполагается, что эта подпрограмма обеспечит реализацию своих целей и ожидаемых достижений при том условии, что a глобальное, региональное и национальное окружение будет оставаться благоприятным для продолжения расширения сотрудничества по торговле, инвестициям и другим финансовым вопросам; b национальные институты будут готовы представлять соответствующую информацию; и c будут мобилизованы адекватные внебюджетные средства для обеспечения необходимого охвата и глубины мероприятий в области технического сотрудничества.

While Russian universities are willing to provide only 125,000 specialists, leading to a deterioration in the quality management of IT-business in Russia and reduce the intensity of its development.
В то время как российские вузы готовы предоставить только 125 тысяч специалистов, что приведет к ухудшению качества ведения IТ- бизнеса в России и снижению интенсивности его развития.