ГОТОВЫ ОКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to provide
• stand ready to provide
• are willing to provide
• were ready to provide
• ready to assist

Примеры использования Готовы оказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы оказывать АМИСОМ дальнейшую поддержку.
We stand ready to provide further support to AMISOM.

Данное учреждение и гражданское общество готовы оказывать соответствующую поддержку.
The institution and civil society were ready to provide support.

Мы готовы оказывать поддержку при проведении контрактных переговоров.
We're ready to provide support during contractual negotiations.

Участники Кампании готовы оказывать техническую экспертную помощь и делиться полевым опытом.
Campaign members were ready to offer technical expertise and field-based experience.

Мы готовы оказывать вам любую поддержку и помощь, которые вам необходимы.
We are ready to provide you any support and assistance that you need.

Мы, как минимум, должны быть готовы оказывать поддержку в этих типичных приоритетных областях.
At the very least, we need to be ready to provide support in these recurring priority areas.

Готовы оказывать поддержку в освоении данной технологии другим заинтересованным государствам.
We are ready to provide support in utilizing this technology to other interested States.

Они должны быть готовы оказывать мелким и средним предприятиям новаторские услуги.
They must be capable of providing innovative services to small and medium-sized enterprises.

Готовы оказывать поддержку в освоении данной технологии другим заинтересованным государствам.
We are ready to provide our support to other States concerned in mastering this technology.

Мы по-прежнему готовы оказывать афганскому правительству любую помощь в этом плане.
We remain ready to provide any assistance to the Afghan Government in this respect.

Однако Комиссия и ее участники должны быть готовы оказывать содействие, действуя в духе партнерства.
But the Commission and its participants must be ready to lend assistance, in a spirit of partnership.

Они готовы оказывать помощь государствам в их усилиях по соблюдению Протокола.
They were ready to provide assistance to States in their efforts to comply with the Protocol.

Специалисты городской Администрации готовы оказывать предпринимателям необходимую консультационную помощь.
Specialists of municipal management are ready to give to businessmen necessary consulting help.

Мы со своей стороны готовы оказывать всестороннюю поддержку новому финансовому институту»,- заключил Шамиль Исаев.
For our part we are ready to provide full support to a new financial institution,"- concluded Shamil Isaev.

Мы приветствуем его назначение на этот пост и готовы оказывать ему всяческую поддержку, которую он может счесть полезной.
We very much welcome his appointment and are committed to helping him in any way he thinks can be useful.

Юристы нашей компании готовы оказывать вам правовую поддержку до момента передачи реквизитов нового счета.
The lawyers of our company are ready to provide legal support for you up to the transfer of the details of the new account.

Мы готовы оказывать гуманитарную, техническую и экономическую помощь и могли бы также обучать иракских сотрудников органов безопасности.
We are ready to provide humanitarian, technical and economic assistance and could also train Iraqi security personnel.

РОСНО имеет представительства во всех субъектах РФ, поэтому мы готовы оказывать качественные страховые услуги на всей территории всей страны.
ROSNO has offices in all regions of Russia, so we are ready to provide quality insurance services throughout the country.

Мы попрежнему готовы оказывать им содействие, однако, выступая в качестве посредников, мы не можем принимать за них эти трудные решения.
We remain ready to assist. As mediators, however, we cannot make the difficult decisions for the parties.

Многие студенты изъявили желание принять участие в волонтерском движении нашего университета, и уже сегодня готовы оказывать помощь всем нуждающимся.
Many students expressed wish to participate in volunteers movement our university, and now they ready provide help all in need.

Со своей стороны, готовы оказывать Председателю всемерную поддержку в осуществлении его важного и ответственного мандата.
For our part, we are ready to provide the President with the greatest assistance possible in carrying out his important mandate.

УВКБ и другие заинтересованные учреждения Организации Объединенных Наций готовы оказывать консультационную и техническую помощь в поддержку соответствующих усилий.
UNHCR and other relevant United Nations agencies are ready to offer advice and technical assistance in such efforts.

Мне хотелось бы заверить стороны в том, что мой Специальный представитель и Организация Объединенных Наций готовы оказывать помощь в этой связи.
I wish to reassure the parties that my Special Representative and the United Nations stand ready to provide assistance in that regard.

По данным этого исследования, значительное число адвокатов- женщин готовы оказывать юридические услуги, связанные с телефонной линией" СОС.
A large number of female attorneys, according to this study, are willing to provide legal services to the SOS telephone line.

На всех этапах работы мы готовы оказывать полный спектр услуг по выходу на биржу и предоставлять самых квалифицированных специалистов.
At all stages of the work, we are ready to provide a full range of services to enter the stock exchange and provide the most qualified specialists.

Обе стороны заинтересованы в дальнейшем продуктивном сотрудничестве и готовы оказывать посильную помощь в решении любых возникающих проблем.
Both sides are interested in further productive cooperation and are ready to provide all possible assistance in solving any problems that arise.

Более 40% респондентов отметили, что готовы оказывать юридическую помощь( 48%) и гуманитарную помощь( делать передачи в тюрьмы и т. д.) 42.
More than 40% respondents noticed that they are ready to render legal aid(48%) and to provide humanitarian help(packages to prisons, etc.) 42.

Кроме того, мы приветствуем призыв к региональной интеграции африканских стран и готовы оказывать постоянную поддержку такой интеграции.
In addition, we welcome the call for regional integration of African countries, and we are prepared to lend such integration our continuous support.

Готовы оказывать необходимое содействие в адаптации Договора к современным условиям с целью укрепления режима ракетно-ядерного нераспространения.
We are prepared to provide the necessary support to adapt the Treaty to contemporary conditions in order to strengthen the nuclear missile non-proliferation regime.

В свою очередь Ниша Десаи Бисвал отметила, что США поддерживают Казахстан в этих начинаниях и готовы оказывать всестороннюю поддержку при реализации намеченных планов.
In turn, Nisha Desai Biswal noted that the United States supports Kazakhstan in these efforts and are ready to provide full support in the implementation of the plans.