CAPABLE OF PROVIDING на Русском - Русский перевод

• способных обеспечить
• способных оказать
• способной предоставлять
• способных дать
• в состоянии обеспечивать
• способного обеспечить
• способных оказывать
• способной обеспечить
• способным обеспечить
• способных предоставлять
• способной оказывать
• способной предоставить
• способные предоставлять

Примеры использования Capable of providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the husband is financially capable of providing for more than one wife;
Муж имеет финансовую возможность содержать более одной жены;

Subsequently, a request for proposal was issued on 11 February 1995, which will result in a competitive bidding process to identify a variety of contractors capable of providing the required services.
Соответственно, 11 февраля 1995 года были разосланы предложения направлять оферты, и процесс завершится проведением конкурсных торгов для выявления различных контракторов, способных оказывать требуемые услуги.

There are currently teams in units capable of providing care to 7,500 women.
В настоящее время в самих учреждениях работают группы, способные оказать помощь 7 500 женщинам.

They must be capable of providing innovative services to small and medium-sized enterprises.
Они должны быть готовы оказывать мелким и средним предприятиям новаторские услуги.

Moreover, the scientists will discuss innovations capable of providing the world energy safety.
Также они обсудят инновации, которые способны обеспечить мировую энергетическую безопасность.

Comfortable rooms, capable of providing high-quality accommodation at a reasonable cost;
Комфортабельные номера, способные обеспечить качественное проживание по оптимальной стоимости;

Given its transport infrastructure, MONUC will be the only organization capable of providing this support.
С учетом имеющейся у МООНДРК транспортной инфраструктуры она является единственной организацией, способной предоставить такую помощь.

Space infrastructure capable of providing implementation of any reasonable tasks;
Космическая инфраструктура, способная обеспечить реализацию любых разумных задач;

They have identified and strengthened the network of institutions and national experts capable of providing technical assistance in their regions.
Они определили и укрепили сеть организаций и национальных экспертов, способных оказывать техническую помощь в их регионах.

Such a unit would be capable of providing maintenance of military equipment and transportation of basic supplies.
Это подразделение должно быть в состоянии обеспечивать эксплуатационное обслуживание военной техники и транспортировку основных предметов снабжения.

At the time of building this service, there were no companies on the market capable of providing users with a traffic congestion service.
На момент создания этого сервиса на рынке не было компаний, способных дать пользователю« пробочный» сервис.

The braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested.
Система торможения должна быть в состоянии обеспечивать достаточный тормозной момент для достижения пикового коэффициента тормозной силы в диапазоне размеров шины и нагрузок на шину, подвергаемую испытанию.

Another method of urban development is the importation of structures capable of providing a cultural transformation of the city.
Другая модель городского развития- это импорт механизмов, способных обеспечить культурное преображение города.

The Organization was the only vehicle capable of providing an integrated approach to global peace and development.
Организация Объединенных Наций является единственным инструментом, способным обеспечить комплексный подход к вопросам глобального мира и развития.

The project participants see the main objective in developing in the Kirov region a biopharmaceutical cluster, capable of providing a full cycle of innovative medical drugs.
Основной задачей участников проекта является развитие в Кировской области специализированного на биофармацевтике кластера, способного обеспечить полный цикл создания инновационных препаратов.

Establishment of a register of experts capable of providing assistance regarding preventive, preparedness and response measures.
Создание регистра экспертов, способных оказать помощь в принятии мер по предотвращению промышленных аварий, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий.

Contributing to the Trust Fund supports the Australian Government's objective of creating a self-sufficient Afghan national army, capable of providing security for the Afghan nation.
Наше участие в деятельности Целевого фонда содействует достижению поставленной правительством Австралии цели создания самостоятельной Афганской национальной армии, способной обеспечить безопасность афганского народа.

We will attain development when we become capable of providing comprehensive security for all Guatemalans.
Мы добьемся развития только тогда, когда обретем способность обеспечивать всеобъемлющую безопасность всех гватемальцев.

Because window renovation and construction consists of several phases, our network includes specialists from various sectors who are familiar with our products and capable of providing first-class project management.
Поскольку восстановление и конструкция окна состоят из нескольких фаз, наша сеть объединяет специалистов из различных секторов, знакомых с нашей продукцией и способных обеспечить первоклассное управление проектами.

Possible locations and/or institutions capable of providing such services within the Region;
Потенциальные места расположения и/ или учреждения, способные обеспечивать оказание соответствующих услуг в регионе;

These proposals are aimed at restoring peace and stability in order to assist the Transitional Federal Government in establishing functioning and effective institutions capable of providing essential basic services to the people.
Эти предложения нацелены на восстановление мира и стабильности, с тем чтобы помочь переходному федеральному правительству создать эффективно функционирующие институты, способные предоставлять основные услуги населению.

It has established comprehensive field hospitals capable of providing a broad-ranging response to the needs of affected populations.
Она создавала комплексные полевые госпитали, способные оказывать широкомасштабную помощь по удовлетворению нужд пострадавшего населения.

Paramedical and aesthetic micropigmentation teacher from 2004, Milena begins a worldwide research in collaboration with other Italian and foreign professionals in order to create a system capable of providing current results.
Учитель парамедицинской и эстетической микропигментации с 2004 года, Милена начала всемирное исследование в сотрудничестве с другими итальянскими и зарубежными специалистами для создания системы, способной обеспечить текущие результаты.

They are the cornerstone for building a civil, constitutional State capable of providing security, stability and development for the Libyan people.
Они являются краеугольным камнем в построении гражданского, конституционного государства, способного обеспечить безопасность, стабильность и развитие для ливийского народа.

Prospect for further research in this area is development of activities towards formation of an adequate infrastructure of the innovative market, capable of providing rapid and effective transfer of innovations.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является разработка мероприятий формирования адекватной инфраструктуры инновационного рынка, способной обеспечить оперативный и эффективный трансфер инноваций.

In the public eye the government is becoming steadily less capable of providing its citizens with the most basic of public services- physical and legal security.
В глазах общественности правительство каждый раз выглядит менее способным обеспечить своим гражданам самые элементарные услуги: физическую неприкосновенность и правовую безопасность.

These individuals must not be included in a research study that has no likelihood of benefit for them unless it is intended to promote the health of the group represented by the potential subject, the research cannot instead be performed with persons capable of providing informed consent, and the research entails only minimal risk and minimal burden.
Такие лица не должны включаться в исследования, которые не несут для них вероятной пользы, кроме случаев, когда такое исследование проводится в целях улучшения оказания медицинской помощи группе людей, представителем которой является потенциальный субъект, не может быть заменено исследованием на лицах, способных дать информированное согласие, а также связано только с минимальными рисками и неудобствами.

The intention would be to ensure that the local security unit in each area would be capable of providing reasonable security, under the supervision of a minimal number of United Nations personnel, until the remaining refugees could be repatriated during the second phase of the operation, after which the area would be closed.
Цель будет заключаться в обеспечении того, чтобы местное подразделение безопасности в каждом районе было в состоянии обеспечивать достаточную безопасность под наблюдением минимального числа сотрудников Организации Объединенных Наций до тех пор, пока оставшиеся беженцы не смогут быть репатриированы в ходе второго этапа операции, после чего район будет закрыт.

HI formed a network of advisers(42 people including personnel of the CHRZ and mine survivors) capable of providing direct support to mine victims and others.
ХИ сформировал сеть советников( 42 человека, включая персонал РБКЗ и выжившие жертвы мин), способных предоставлять непосредственную поддержку минным и другим жертвам.

Creating a network of regional and subregional centres of excellence, capable of providing technical assistance to decision makers in government and industry;
Создание сети региональных и субрегиональных центров распространения передового опыта, способных оказывать техническую помощь директивным органам правительств и промышленности;