CAPABLE OF GIVING на Русском - Русский перевод

• способных давать
• способные дать
• способны давать

Примеры использования Capable of giving на Английском языке и их переводы на Русский язык

He alone is capable of giving you what you need in everything.
Он один способен во всем дать вам то, что вам нужно.

Love is unconditional giving- but only those are capable of giving who have.
Любовь- это безусловное деление, но лишь те способны давать, кто имеет.

I imagine you were capable of giving any medication Bella may have needed in the night.
Представляю, ты мог дать ей любое нужное лекарство по ночам.

Special protection in regard to such experiments is necessary in the case of persons not capable of giving their consent.
Особая защита должна предоставляться лицам, не способным давать свое согласие.

But I was capable of giving you better cover fire. You were not.
Но я, в отличие от тебя, сумел бы обеспечить вам огневое прикрытие, а ты не смог.

Research of comparable effectiveness cannot be carried out on individuals capable of giving consent;
Исследования с сопоставимой эффективностью не могут проводиться на людях, которые способны дать согласие;

Colorsplash is a warming effect capable of giving shine and revitalize the color faceplates.
ColorSplash потепления эффект способны давать обуви и оживить лицевые панели цвета.

Special protection in regard to such experiments is necessary in the case of persons not capable of giving their consent.
Особая защита в отношении таких опытов необходима в тех случаях, когда лица не способны давать свое согласие.

The chemical industry today is fully capable of giving a fitting rebuff to the pest invasion.
Химическая промышленность сегодня вполне способна дать достойный отпор нашествию вредителей.

It is capable of giving the interior a unique spirit, filling it with new meanings and ideas.
Именно оно способно придать интерьеру неповторимый дух, наполнить его новыми смыслами и идеями.

Their personality is formed from the family, making them capable of giving the world and its inhabitants something new and beautiful.
В семье формируется личность, способная дать миру и его жителями что-то новое и прекрасное.

Special protection in regard to such experiments was considered necessary in the case of persons not capable of giving their consent.
Особая защита необходима в тех случаях, когда подвергаемые опытам лица не способны давать свое согласие.

Participation by individuals capable of giving informed consent as subjects in medical research must be voluntary.
Участие в качестве субъектов исследования лиц, способных дать информированное согласие, должно быть добровольным.

In that former illusion, there were noble actions, generous actions, great, heroic actions, all adding color to life and capable of giving you some interesting hours.
В этой предыдущей иллюзии были благородные поступки, великодушные действия великие, героические действия, все делало жизнь полноцветнее и способной дать вам интересные часы.

Games«LOVE Fants» capable of giving unforgettable sensual evenings and bringing incredible emotions to both partners.
Игры« LOVE Фанты» способны подарить незабываемые чувственные вечера и принести невероятные эмоции обоим партнерам.

This acquisition means a step forward for INOXPA in developing a structure of local engineering companies capable of giving support to the local sales networks and adapting skids to each market.
Для INOXPA, это приобретение означает шаг вперед в организации структуры инжиниринговых компаний, способных давать поддержку местной сети продаж и адаптировать установки к специфике каждого рынка.

And He is more than capable of giving us accurate prophecies, as is evidenced throughout the Bible, or healing the sick.
Он также более чем способен давать нам точные пророчества, как свидетельствует об этом Писание, и исцелять больных.

Although it may be appropriate to consult family members or community leaders, no individual capable of giving informed consent may be enrolled in a research study unless he or she freely agrees.
Несмотря на то, что в ряде случаев может быть уместной консультация с родственниками или лидерами социальной группы, ни одно лицо, способное дать информированное согласие, не может быть включено в исследование, если оно не дало своего собственного добровольного согласия.

You must be capable of giving your job 100% attention without letting home distractions detract from what you can achieve.
Вы должны быть способны дать свою работу 100% внимание, не давая домашних отвлекающих умаляет того, что вы можете достичь.

Surveillance system: external and internal- miniature ceiling cameras capable of giving a 360 degrees panoramic image and sound of a room plus hidden cameras.
Система видеонаблюдения: наружняя и внутренняя- установлены потолочные миниатюрные камеры способные дать изображение и звук помещения на 360 градусов и скрытые камеры.

We understand that the question of consent would have been resolved through the exhaustion of domestic remedies and in any event would not preclude the victims of violations who may not be capable of giving legal consent from being represented.
Насколько мы понимаем, требование о получении согласия будет реализовываться на практике посредством исчерпания внутренних средств защиты, и оно в любом случае не может лишать жертв нарушений, которые могут быть неспособны дать юридически значимое согласие, права быть представленными.

Madam, you have between your legs"an instrument capable of giving pleasure to thousands,"and all you can do is scratch it!
Мадам, у вас между ног инструмент, который может приносить наслаждение миллионам, так перестаньте его скрести!

In medical research involving human subjects capable of giving informed consent, each potential subject must be adequately informed of the aims, methods, sources of funding, any possible conflicts of interest, institutional affiliations of the researcher, the anticipated benefits and potential risks of the study and the discomfort it may entail, post-study provisions and any other relevant aspects of the study.
В медицинском исследовании с участием в качестве субъектов исследования лиц, способных дать информированное согласие, каждый потенциальный субъект должен получить достаточную информацию о целях, методах, источниках финансирования, любых возможных конфликтах интересов, принадлежности к каким-либо организациям, ожидаемой пользе и потенциальных рисках, о неудобствах, которые могут возникнуть вследствие участия в исследовании, условиях, действующих после окончания исследования, а также о любых иных значимых аспектах исследования.

Nevertheless, SH-201 is a good portable synthesizer for a wide target audience, capable of giving an interesting result, which can be defined as"typical Roland sound with hints at JP-8000.
Тем не менее, SH- 201- это неплохой портативный синтезатор для широкой аудитории, способный выдавать интересный результат, который можно определить как" типичный для Роланд звук с нотками JP- 8000.

But we have to remember that all conditions- the parents capable of giving particular education and the social environment where the birth took place- all these were also planned by God according to one's destiny.
Но при этом надо помнить, что те или иные родители( способные дать то или иное воспитание), социальная среда, в которую произошло рождение,- все это тоже рассчитано Богом в соответствии с судьбой воплотившегося.

The back of the iPhone X has Apple's now familiar dual camera system, which debuted on with one wide-angle camera and one"telephoto" camera capable of giving the phone a two-times optical zoom, but oriented vertically rather than horizontally.
Задняя часть iPhone X теперь знакомая двойную камера система от Apple, который дебютировал на с одной широкоугольной камерой и одним« телефото» камеры, способные дать телефону в два- кратный оптический зум, но ориентирован вертикально, а не горизонтально.

The Human Rights Committee has affirmed that special protection is necessary in the case of persons not capable of giving valid consent, and that such persons should not be subjected to any medical or scientific experimentation that may be detrimental to their health.
Комитет по правам человека заявил, что необходима особая защита лиц, не способных давать юридически действительное согласие, и что такие лица не должны подвергаться каким бы то ни было медицинским или научным экспериментам, которые могут наносить вред их здоровью.

The Committee also observes that special protection in regard to such experiments is necessary in the case of persons not capable of giving valid consent, and in particular those under any form of detention or imprisonment.
Комитет также отмечает, что особую защиту в связи с проведением таких опытов следует обеспечить для лиц, не способных давать предусмотренное законом согласие, в частности, лиц, которые подвергаются какойлибо форме содержания под стражей или лишения свободы.

The coloration is obtained with the ancient technique of crystalline with the addition of pigment of natural oxides, the only one capable of giving bright, beautiful colours with the cooking"gran foco" at 1.330 typical of our porcelain.
Такой окрас изделия приобретают благодаря выполнению античной техники кристаллической глазуровки и добавления натурального окислительного красителя, единственного в состоянии дать яркие блестящие цвета при обжиге" большим огнем" при температуре 1330 С, типичном для нашего фарфора.

The working methods, proudly faithful to the old artisan school, are carried out by skilled professionals and industry masters: carpenters, carvers, decorators and tailors capable of giving each creation that particular alchemy that distinguishes the handmade product from the industrial, turning it into a true work of art.
Используемые методы производства, верные старой ремесленной школе, осуществляются квалифицированными специалистами и мастерами отрасли: плотниками, резчиками, художниками и портными, способными дать каждому творению ту особенную« алхимию», которая отличает ручную работу от индустриальной, превращая ее в настоящий шедевр.