ГОТОВЫ ОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to provide
• stand ready to provide
• are ready to render
• prepared to provide
• are ready to assist
• are ready to give
• prepared to assist
• were willing to provide
• stand ready to extend
• are ready to extend
• are prepared to lend

Примеры использования Готовы оказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

К счастью, такую помощь им готовы оказать.
Fortunately outsiders are ready to help.

Мы готовы оказать ему всяческую помощь.
We stand ready to assist in whatever way we can.

При необходимости в отеле готовы оказать услугу по хранению багажа.
If necessary, at the ready to provide luggage storage.

Мы готовы оказать им всяческую помощь.
We are available to assist them in every possible way.

Мы всегда онлайн и готовы оказать поддержку и консультации.
We're always online a and ready to provide support and advice.

Мы готовы оказать Вам любую необходимую помощь.
We are ready to provide You with any necessary assistance.

Со своей стороны, мы готовы оказать методологическую поддержку.
For our part, we are ready to provide methodological support.

Мы готовы оказать любую правовую помощь иностранцам.
We are ready to render any legal assistance to foreigners.

Скажите, что мы готовы оказать любую помощь, но это их дело.
Tell them we will cooperate in whatever way we can, but that it's their case.

Мы готовы оказать всемерную поддержку их усилиям.
We are ready to extend our full support to their efforts on this issue.

Для любого размера тургрупп мы готовы оказать следующие транспортные услуги.
For groups of any size we are ready to offer the following transportation services.

Тогда мы готовы оказать все необходимые услуги.
Then we are ready to provide all the necessary services.

И в какой бы стране вы ни находились, всегда готовы оказать вам посильную поддержку.".
And in whatever country you are, always ready to give you all possible support.".

Мы готовы оказать в этой связи свою искреннюю поддержку.
To those efforts we are prepared to lend our wholehearted support.

При необходимости мы готовы оказать вам дополнительные сопутствующие услуги.
If required we are ready to render additional accompanying services to you.

Мы готовы оказать поддержку в вопросе организации и проведения выборов.
We are ready to assist in the preparations and conduct of the elections.

Всегда рядом, и готовы оказать вам техническую поддержку и консультацию.
Always there and ready to provide you with technical support and advice.

Наши сотрудники на стойке ресепшена готовы оказать вам всю необходимую помощь 24 часа в сутки.
Our reception will help with any queries or questions you might have 24-hours-a-day.

Специалисты готовы оказать все услуги по ремонту и настройке P' 9981 Porsche Design.
Experts are ready to provide all the services of repair and tuning P'9981 Porsche Design.

Все участники этой деятельности должны быть готовы оказать Группе необходимую экспертную помощь.
All should be ready to provide the needed expert assistance to the Panel.

В сложных случаях мы также готовы оказать юридическое сопровождение на отдельно оговариваемых условиях.
In difficult cases we also are ready to provide additional legal support.

Сотрудники специализированных сервисных центров готовы оказать помощь клиенту по любому вопросу.
The dedicated service centres are able to provide help with any customer service issues.

В случае необходимости мы готовы оказать юридическую помощь непосредственно на территории заказчика.
If necessary, we are ready to provide legal assistance directly at the Customer's office.

Мы готовы оказать нашу полную поддержку этому органу, с тем чтобы помочь ему в своих начинаниях.
We are ready to give our full support to this body, as well as to help out in its endeavours.

Соединенные Штаты готовы оказать свою поддержку конструктивному, дальновидному диалогу.
The United States is prepared to lend its support to a constructive, forward-looking dialogue.

Сегодня многие международные компании готовы оказать услугу регистрации оффшорного предприятия.
Today, many international companies are willing to provide the service of registering an offshore company.

Члены ОДКБ готовы оказать всестороннюю поддержку делу государственного строительства Афганистана.
Members of the CSTO are ready to provide support for the nation-building efforts in Afghanistan.

Эти страны указали, что они будут готовы оказать как финансовое, так и техническое содействие.
These countries indicated that they would be prepared to assist financially as well as technically.

Мы готовы оказать вам максимальную поддержку и сопровождение в организации вашего бизнеса на территории Эмиратов.
We are ready to provide you with maximum support and assistance in arranging your business in the Emirates.

Сотрудники Law& Trust International готовы оказать услуги по открытию счета в банках Литвы.
Law&Trust International's employees are ready to provide services for opening an account with Lithuanian banks.