STAND READY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• готовы поддержать
• готовы оказать поддержку
• готовы поддерживать

Примеры использования Stand ready to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We stand ready to support these efforts.
Мы решительно намерены поддержать эти усилия.

The donor community should stand ready to support this pilot effort.
Сообщество доноров должно быть готово поддержать это начинание.

We stand ready to support the efforts of the P-6 in this regard.
И мы готовы поддерживать усилия П- 6 в этом отношении.

My Special Representative for Mali and MINUSMA stand ready to support such efforts.
Мой Специальный представитель по Мали и МИНУСМА готовы поддержать такие усилия.

We stand ready to support the Assembly's efforts in this regard.
Мы готовы поддержать усилия Ассамблеи в этом отношении.

Entities in the Security Sector Reform Task Force stand ready to support these initiatives.
Структуры, входящие в Целевую группу по реформе сектора безопасности, готовы поддержать эти инициативы.

We stand ready to support Africa in that noble exercise.
Мы готовы оказать поддержку Африке в этом благородном начинании.

As progress is made in denuclearization, we stand ready to support economic development in the North.
По мере продвижения по пути к созданию безъядерной зоны мы готовы оказывать поддержку экономическому развитию Севера.

We stand ready to support and participate in that very important endeavour.
Мы готовы поддержать эти важные усилия и принять в них участие.

The United Nations and the international community at large stand ready to support the Central African Republic.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом готовы оказать Центральноафриканской Республике поддержку.

We stand ready to support countries that choose democratic change.
Мы готовы поддержать страны, которые избрали путь демократических изменений.

Together with many Armenians within and outside Armenia, we stand ready to support and propel Armenia's just and peaceful development.
Сегодня мы, как и многие армяне, живущие в Армении и за ее пределами, готовы поддержать родную страну в ее мирном и справедливом развитии.

We stand ready to support that process, including through the reintegration programme.
Мы готовы поддержать этот процесс, в том числе в рамках программы реинтеграции.

The Steering Board and the broader international community stand ready to support Bosnia and Herzegovina actors in creating the necessary conditions.
Руководящий совет и более широкое международное сообщество готовы оказать поддержку сторонам в Боснии и Герцеговине в создании необходимых условий.

I stand ready to support Lebanon and the Syrian Arab Republic towards these goals.
Я готов поддержать Ливан и Сирийскую Арабскую Республику в деле достижения этих целей.

The United States and other members of the international community stand ready to support the Afghan people in their efforts to establish a new Government.
Соединенные Штаты и другие члены международного сообщества готовы оказать поддержку афганскому народу в его усилиях по созданию нового правительства.

We also stand ready to support new initiatives for recruitment and capacity-building in the South.
Мы также готовы поддержать новые инициативы по приему на работу и наращиванию потенциалов в странах Юга.

We encourage similar initiatives intending to replicate the achievements of the Aarhus Convention and its Protocol and we stand ready to support these initiatives.
Нами поощряются схожие инициативы, направленные на тиражирование достижений Орхусской конвенции и Протокола к ней, и мы готовы поддержать эти инициативы.

In that regard, we stand ready to support the Director General's approach.
В этой связи мы готовы поддержать такой подход Генерального директора.

Further, we underscore the need for concrete improvements in the protection of human rights, including the rights of women, and stand ready to support a new Government in that regard.
Мы также хотели бы подчеркнуть необходимость достижения конкретных результатов в деле защиты прав человека, включая права женщин, и готовы оказать поддержку новому правительству в этом отношении.

We stand ready to support the Secretariat's efforts to identify suitable troop-contributing countries.
Мы готовы поддержать усилия Секретариата по выявлению стран, которые могли бы предоставить войска.

The President congratulated the Ambassador and underscored that the Armenian authorities stand ready to support activities of the Ambassador, aimed at the strengthening and development of the Armenian-Israeli relations.
Президент поздравил посла и подчеркнул, что власти Армении готовы поддержать усилия посла в деле укрепления и развития армяно- израильских связей.

We stand ready to support the significant and sustained efforts undertaken by the Africans themselves in this regard.
Мы готовы поддержать значительные и последовательные усилия, прилагаемые для этого самими африканцами.

We sincerely hope that under this Presidency we will be able to make solid progress on this important issue and we stand ready to support you, Mr. President, in your endeavours in this regard.
Мы искренне надеемся на то, что во главе с Вами мы сможем достичь прочного прогресса по этому важному вопросу, и мы готовы поддержать Вас, г-н Председатель, в Ваших усилиях в этой связи.

The United Nations and its partners stand ready to support the efforts of the Federal Government to resolve the situation peacefully.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры готовы поддержать усилия федерального правительства по мирному урегулированию ситуации.

These functions are exercised at the national, regional and international levels and it is at these three levels that the United Nations system has to stand ready to support the New Partnership.
Эти функции осуществляются на национальном, региональном и международном уровнях, и именно на этих трех уровнях система Организации Объединенных Наций должна быть готова поддержать Новое партнерство.

We stand ready to support efforts to achieve agreement on a much-awaited programme of work and the resumption of substantive work in the Conference.
Мы готовы поддерживать усилия с целью достижения согласия по долгожданной программе работы и возобновления предметной работы на Конференции.

In conclusion, the United Nations, ECOWAS, the African Union and the international community stand ready to support the efforts of the Ivorian parties to bring the crisis in Côte d'Ivoire to an end.
Наконец, Организация Объединенных Наций, ЭКОВАС, Африканский союз и международное сообщество готовы поддержать усилия ивуарийских сторон с целью положить конец кризису в Котд' Ивуаре.

We stand ready to support a multi-stakeholder dialogue that will lead to a compact between international partners and Somalis.
Мы готовы содействовать диалогу между разными заинтересованными субъектами, который завершится заключением договоренности между международными партнерами и сомалийцами.

The international community, including the United Nations, must stand ready to support these efforts as well as the subsequent efforts to implement the agreement to be reached on the ground.
Международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, должно быть готово поддержать эти усилия, а также последующие усилия по реализации соглашения, которое будет достигнуто на месте.