READY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• готовы поддержать
• готовы оказать поддержку
• готова поддержать
• готов поддержать
• готовы поддерживать

Примеры использования Ready to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We stand ready to support these efforts.
Мы решительно намерены поддержать эти усилия.

We trust that Member States will be ready to support this proposal.
Мы надеемся, что государства- члены будут готовы поддержать это предложение.

Home Finland ready to support accelerated expansion of EU.
Финляндия готова поддержать ускоренное расширение ЕС.

To provide for an enhanced link we would be ready to support the following.
В целях содействия укреплению таких связей мы были бы готовы поддержать следующие меры.

Latvian Parliament ready to support the opening of the gas market.
Латвийский сейм готов поддержать открытие газового рынка.

It is important that the international community be ready to support the Libyan people.
Важно, чтобы международное сообщество было готово оказать поддержку ливийскому народу.

We are always ready to support you in your education and development.
Будьте решительными, и мы всегда готовы поддержать вас в процессе вашей учебы и продвижения.

A study on the global architecture supporting asset recovery will address the institutions ready to support, facilitate and promote international collaboration for asset recovery.
Исследование по вопросу о глобальной архитектуре поддержки возвращения активов позволит определить учреждения, которые готовы поддерживать, содействовать и поощрять международное сотрудничество в интересах возвращения активов.

Our country was ready to support a possible consensus on the socalled proposal 1840.
Наша страна была готова поддержать возможный консенсус по так называемому предложению 1840.

In addition, if draft resolution A/51/L.18 were adopted, the General Assembly would request a broad scope of activities by the Secretary-General, which would include the continued need to be ready to support the full implementation of the agreements in El Salvador beyond the departure of ONUV.
Кроме того, в случае принятия проекта резолюции A/ 51/ L. 18 Генеральная Ассамблея обратится к Генеральному секретарю с просьбой о проведении широкого круга мероприятий, которые будут учитывать постоянную необходимость того, чтобы Генеральный секретарь был готов оказать поддержку полному осуществлению соглашений в Сальвадоре после прекращения деятельности Группы Организации Объединенных Наций по контролю.

My delegation was ready to support the Amorim proposal.
Моя делегация была готова поддержать предложение Аморима.

WB ready to support government programs and economy development in Armenia 17.07.2018 19.
ВБ готов поддержать реализацию госпрограмм и способствовать развитию экономики Армении 17. 07. 2018 09.

And also any companies ready to support our initiatives.
А также любые компании, готовые поддержать наши начинания.

We were also ready to support other documents on a programme of work, including the latest Egyptian proposals, which are well known.
Также были готовы поддержать и другие документы по программе работы, в том числе и известные последние египетские предложения.

Interested countries should be ready to support the work of the task force.
Заинтересованные страны должны быть готовы поддержать работу целевой группы.

George III was ready to support his sister and the plot, but on the condition that first, the conspirators had to gain enough power in Denmark.
Георг III был готов поддержать сестру и план заговорщиков, но при условии, что прежде, чем начать действовать, последние наберут достаточную силу на родине.

Other family members, including their parents, ready to support them in the process of renovation».
Другие члены семей, в том числе и их родители, готовы поддержать их в процессе ремонта».

UNOMIG remains ready to support any initiative that seeks to bring the parties closer to a comprehensive settlement.
МООННГ попрежнему готова поддержать любую инициативу, которая может приблизить стороны к всеобъемлющему урегулированию.

Jean-Pierre Rigoulot, ADB, stressed that the Bank was, in principle, ready to support any project contributing to reducing poverty in a country.
Г-н Жан-Пьер Ригуло( АфБР) подчеркнул, что Банк, в принципе, готов поддержать любой проект, способствующий сокращению бедности в той или иной стране.

We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice.
Мы готовы поддерживать все усилия, нацеленные на привлечение к ответственности лиц, совершивших самые тяжкие преступления в современной истории человечества.

Women in the country are well educated and always ready to support a conversation about literature or philosophy,"- writes Travelers Digest.
Женщины в стране хорошо образованные и всегда готовы поддержать разговор о литературе или философии",- пишет Travelers Digest.

Cuba was ready to support any possible consensus, but the proposal did not receive the necessary support from the Conference, because it did not reflect the will of all of its members.
Куба была готова поддержать любой возможный консенсус, однако это предложение не получило необходимой поддержки у Конференции, поскольку оно не отражает пожеланий всех ее членов.

Keenly aware that not all segments of society equally ready to support the regime, the political elite sent its efforts on the weakest link, i.e.
Понимая, что не все готовы поддерживать режим, политическая элита направляла основные усилия на самое слабое звено- молодежь.

The system must be ready to support their implementation when they are agreed upon in 2015.
Система должна быть готова поддержать их достижение, когда эти цели будут согласованы в 2015 году.

The Council remained ready to support the parties in this regard.
Совет попрежнему готов оказывать поддержку сторонам в этой связи.

While the Mission should be fully ready to support the scheduled disarmament, demobilization and reintegration activities, progress would depend on developments on the ground.
Несмотря на то что Миссия должна быть полностью готова поддержать запланированные меры в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, прогресс будет зависеть от развития событий на месте.

We will stand by you and ready to support you," the head of government concluded.
Мы всегда рядом с вами и готовы поддержать вас»,- добавил Глава Правительства.

For its part, Nepal remains ready to support any purposeful initiative in that direction.
Со своей стороны, Непал попрежнему готов поддержать любую конкретную инициативу в этом направлении.

In that context, we remain ready to support all steps which contribute to a peaceful resolution of the conflict.
В этом контексте мы неизменно готовы поддержать все шаги, которые будут способствовать мирному разрешению этого конфликта.

Army is the force that is trusted by the people and ready to support, in the name of sustainable development and peaceful coexistence of our state.
Армия- та сила, которой доверяет народ и готов поддержать, во имя стабильного развития и мирного сосуществования нашего государства.