Примеры использования Stands ready to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretariat stands ready to support such efforts.
Stands ready to support the conduct of the fifth review of the financial mechanism of the Convention.
Готов поддержать проведение пятого обзора финансового механизма Конвенции.The Working Group stands ready to support this process.
NEPAD emphasizes regional cooperation,and Sweden stands ready to support that.
В НЕПАД особое внимание уделяется региональному сотрудничеству,в налаживании которого Швеция готова оказать содействие.My delegation stands ready to support you in your efforts.
Моя делегация готова подержат Вас в Ваших усилиях.Chile has a pragmatic policy and stands ready to support new approaches.
Чили придерживается прагматической политики и готова поддержать новые подходы.Belgium stands ready to support all efforts in that regard.
Бельгия готова поддержать все усилия в этом отношении.The European Union stands ready to support this dialogue.
Европейский союз готов поддержать такой диалог.China stands ready to support the work of Mr. AlNasser, President of the General Assembly, and Ambassador Tanin, Facilitator of the intergovernmental negotiations.
Китай готов поддержать работу Председателя Генеральной Ассамблеи гна анНасера и Координатора межправительственных переговоров посла Танина.The Special Rapporteur stands ready to support such work.
Специальный докладчик готов поддержать такую работу.OHCHR stands ready to support the secretariat, within available resources.
The international community stands ready to support both countries.
Международное сообщество готово поддерживать обе страны.UNMIS stands ready to support these efforts, in close coordination with local authorities.
МООНВС готова поддержать эти усилия в тесном взаимодействии с местными властями.On its side the IFAS Executive Board stands ready to support the implementation of SPECA.
Со своей стороны, Исполком МФСА готов поддержать осуществление СПЕКА.Norway stands ready to support efforts to make democratization an irreversible process.
Норвегия готова поддержать усилия, с тем чтобы сделать демократизацию необратимым процессом.As before, the United Nations stands ready to support the electoral process.
ICASO stands ready to support this engagement through its membership of the Conference Coordinating Committee.
В качестве члена Координационного комитета конференции ICASO готова поддержать вовлечение представителей сообществ.The European Union stands ready to support that dialogue.
Европейский союз готов оказать поддержку этому диалогу.Denmark stands ready to support South African efforts to normalize relations with the United Nations.
Дания готова поддержать усилия Южной Африки, направленные на нормализацию отношений с Организацией Объединенных Наций.The United Nations stands ready to support their efforts.
Организация Объединенных Наций готова поддержать их усилия.UNAMA stands ready to support Afghan authorities throughout the election process, as requested by President Karzai.
В соответствии с просьбой президента Карзая МООНСА готова оказывать поддержку афганским властям на всем протяжении процесса выборов.The United Nations stands ready to support the process.
Организация Объединенных Наций готова поддержать этот процесс.UNAMA stands ready to support and facilitate constructive and inclusive intra-Afghan political dialogue, if requested.
МООНСА готова оказывать поддержку и содействие конструктивному и всеохватному внутриафганскому политическому диалогу, если ее об этом попросят.The United Nations stands ready to support this effort.
Организация Объединенных Наций готова оказывать поддержку этой инициативе.The Committee stands ready to support Palestinian initiatives in this regard at the appropriate time.
Комитет готов поддержать соответствующие палестинские инициативы в надлежащее время.The United Nations stands ready to support the process.
Со своей стороны Организация Объединенных Наций готова поддержать этот процесс.The United Nations stands ready to support the regional strategy of the African Union through the United Nations presences in the region.
Организация Объединенных Наций готова оказывать поддержку осуществлению региональной стратегии Африканского союза через посредство своих субъектов, присутствующих в регионе.My country team in Pakistan stands ready to support the Government in this regard.
Моя страновая группа в Пакистане готова оказывать правительству соответствующую поддержку.The Secretary-General stands ready to support Member States in preparing a concrete output for the high-level event that will ensure that the rule of law remains high on Member States' agenda.
В рамках подготовки к мероприятию высокого уровня Генеральный секретарь готов оказать содействие государствам- членам в принятии конкретных мер к тому, чтобы обеспечение верховенства права оставалось одной из приоритетных задач их государственной политики.The United Nations stands ready to support this objective.
