STOOD READY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• готова поддержать
• готов оказать поддержку
• готов поддержать
• готово поддержать
• готова оказать поддержку

Примеры использования Stood ready to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan stood ready to support that goal.
Япония готова оказать поддержку в достижении этой цели.

He also assured the Committee that UNAMID and the Joint Mediation Support Team stood ready to support the work of the Committee.
Кроме того, он заверил Комитет в том, что ЮНАМИД и Совместная группа посредников готовы содействовать работе Комитета.

The Department stood ready to support the Committee in its work.
Департамент готов оказать поддержку деятельности Комитета.

Although she believed that Bermuda should not pursue the path of independence, she stood ready to support her country whatever its decision.
Хотя, по мнению оратора, Бермудским островам не следует добиваться независимости, она готова поддержать свою страну при любом решении.

Frente Polisario stood ready to support the Committee in that endeavour.
Фронт ПОЛИСАРИО готов оказать поддержку Комитету в этом предприятии.

The Organization continued to play an important role in sustainable development and climate change, and Switzerland stood ready to support it in its efforts in those areas.
Организация по-прежнему играет важную роль в содействии устойчивому развитию и противодействии изменению климата, и Швейцария готова поддержать ее усилия в этих сферах.

Her delegation stood ready to support additional posts if they were essential.
Ее делегация готова поддержать предложение о дополнительных должностях, если они необходимы.

Should that resolution be forthcoming, the Bretton Woods institutions stood ready to support economic and social development in Iraq.
Если такая резолюция будет принята, то бреттон- вудские учреждения готовы оказать поддержку процессу социально-экономического развития в Ираке.

He and his team stood ready to support the Committee in reaching a successful conclusion to its work.
Он и его команда готовы помочь Комитету успешно завершить свою работу.

Her Government would continue to support the good offices of the Secretary-General in the reconciliation process and stood ready to support Myanmar in accordance with the ASEAN Charter.
Правительство Вьетнама будет продолжать оказывать поддержку добрым услугам Генерального секретаря в процессе примирения и готово поддержать Мьянму в соответствии с Уставом АСЕАН.

The European Community stood ready to support the energy sector development of Sierra Leone.
Европейское сообщество готово оказывать содействие развитию сектора энергетики в Сьерра-Леоне.

Indonesia applauded the effort of the Government of Belgium in convening the first meeting of the Global Forum on Migration in the summer of 2007 in Brussels, and stood ready to support the Government of the Philippines in convening the next forum in late 2008.
Индонезия приветствует усилия правительства Бельгии по проведению летом 2007 года в Брюсселе первой встречи Всемирного форума по вопросам миграции и развития и готова оказать поддержку правительству Филиппин в проведении следующего форума в конце 2008 года.

Colombia stood ready to support initiatives that would allow tangible progress in that regard.
Колумбия готова поддержать инициативы, которые позволят достичь ощутимого прогресса в этой связи.

The Secretariat had indicated that it stood ready to support and facilitate such consultations.
Секретариат отметил, что он готов оказывать поддержку и содействие таким кон- сультациям.

Germany stood ready to support the agenda set out by the Secretary-General in his report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict A/63/881.
Германия готова поддержать меры, изложенные Генеральным секретарем в его докладе о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта A/ 63/ 881.

Active follow-up was important, and the European Union stood ready to support country-level programmes that would emerge through the process.
Важное значение имеет проведение активных последующих мероприятий, и Европейский союз готов поддержать осуществление программ на страновом уровне, которые будут выработаны в ходе этого процесса.

It stood ready to support the Territory and hoped that Tokelau would avail itself of all the assistance that the United Nations system had to offer.
Он готов оказать поддержку территории и надеется, что Токелау воспользуется всей помощью, которую способна оказать система Организации Объединенных Наций.

His delegation would follow the project closely and stood ready to support the Commission's work on the topic by providing information on relevant German practice.
Делегация оратора будет пристально следить за этим проектом и готова оказать помощь в работе Комиссии по этой теме, предоставив информацию о соответствующей германской практике.

Mr. Köhler(Observer for the European Union) said that the European Union welcomed the action plans concluded with the Democratic Republic of the Congo and Somalia, the action plan developed with Yemen and the partnership agreement signed with the African Union, which it stood ready to support.
Г-н Кехлер( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз приветствует планы действий, подписанные с Демократической Республикой Конго и Сомали, план действий, разработанный в сотрудничестве с Йеменом, и соглашение о партнерстве с Африканским союзом, которые он готов поддержать.

The international community stood ready to support their efforts as part of a genuine contract.
Международное сообщество готово поддержать их усилия, если договоренность между ними будет искренней.

His Government called on Member States to revisit the issue of financing of the Programme of Assistance, including the possibility of funding it through the regular budget, and stood ready to support every effort aimed at enhancing the quality and outreach of the Programme.
Правительство Танзании призывает государства- члены вновь вернуться к вопросу о финансировании Программы помощи, включая возможность ее финансирования из средств регулярного бюджета, и готово поддержать любые усилия, направленные на повышение качества мероприятий и расширение охвата мероприятиями в рамках Программы.

His delegation stood ready to support the inclusion of the item and to sponsor the resolution.
Делегация его страны готова поддержать включение данного пункта и присоединиться к авторам резолюции.

It also hoped for swift consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism and, in that regard, stood ready to support the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
Она также надеется на скорое достижение консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и в связи с этим готова поддержать работу Специального комитета, созданного в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.

His Government stood ready to support the coordinator, Mr. Kjaerum, in his work relating to Ireland.
Правительство его страны готово оказать поддержку координатору, гну Кьеруму, в его работе, касающейся Ирландии.

A representative of UNEP Chemicals added that the elaboration of mercury waste guidelines was a particularly valuable process and that his branch therefore stood ready to support the process and would be willing to pilot the guidelines once they were finalized.
Представитель подразделения ЮНЕП по химическим веществам добавил, что разработка руководящих принципов по ртутным отходам представляет собой особенно ценный процесс и что его сектор в этой связи готов оказать поддержку в этом процессе и будет готов опробовать эти руководящие принципы в экспериментальном плане, когда они будут доработаны.

Her delegation stood ready to support any initiatives aimed at enabling the Secretariat to better perform its tasks.
Ее делегация готова поддержать любую инициативу, реализация которой помогла бы Секретариату лучше справляться со своими задачами.

The countries of the Pacific Islands Forum welcomed that timely trend and stood ready to support any initiatives for the holistic realization of the agreed global targets.
Страны Форума тихоокеанских островов приветствуют эту своевременную тенденцию и готовы поддержать любые инициативы по последовательному достижению согласованных глобальных целей.

Jamaica stood ready to support any initiative to eradicate the traffic, which constituted a serious violation of the human rights and dignity of women.
Ямайка готова поддержать все инициативы, направленные на искоренение такой торговли, которая представляет собой посягательство на права человека и достоинство женщин.

Mr. Hamed(Syrian Arab Republic) said that his delegation stood ready to support any initiative aimed at preventing the militarization and weaponization of outer space.
Г-н Хамид( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация его страны готова поддержать любую инициативу, направленную на предотвращение милитаризации космоса и вывода оружия в космическое пространство.

UNHCR stood ready to support neighbouring States in providing protection and safety to refugees, and to work in close partnership with other agencies, notably the National Red Cross and Red Crescent Societies.
УВКБ полностью готово поддержать соседние государства в обеспечении защиты и безопасности беженцев и работать в тесном партнерстве с другими учреждениями, главным образом национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца.