WAS READY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• готова поддержать
• готов оказывать поддержку
• готов поддержать

Примеры использования Was ready to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation was ready to support the Amorim proposal.
Моя делегация была готова поддержать предложение Аморима.

It commended the transformative changes that had taken place in Myanmar since 2010 and was ready to support and assist with further reform.
Она дает высокую оценку преобразованиям, произошедшим в Мьянме с 2010 года, и готова оказать поддержку и помощь в проведении дальнейших реформ.

It was ready to support a mandate that provided for only one or two sessions in 2009.
Они готовы поддержать мандат, предусматривающий лишь одну- две сессии в 2009 году.

The Foundation's President emphasized that the state of Azerbaijan was ready to support the activity of the UN Food and Agriculture Organization.
Президент Фонда подчеркнула, что Азербайджанское государство готово содействовать деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.

Our country was ready to support a possible consensus on the socalled proposal 1840.
Наша страна была готова поддержать возможный консенсус по так называемому предложению 1840.

While expressing concern about article 24 of the Chairperson's proposal, the delegation was ready to support the proposal as currently presented.
Выразив озабоченность по поводу статьи 24 предложения Председателя, делегация Польши заявила, что она готова поддержать предложение в представленном виде.

Tunisia was ready to support those activities and make its experience available to other countries.
Тунис готов поддержать эти мероприятия и поделиться своим опытом с другими странами.

As one of the major contributors of the Eurasian Development Bank, Kazakhstan was ready to support the implementation of common projects in various fields in Central Asia.
Как один из крупных доноров Евразийского банка развития Казахстан готов поддерживать реализацию общих проектов в различных областях в Центральной Азии.

It was ready to support all initiatives for a settlement based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Она готова поддержать все инициативы в области урегулирования, опирающиеся на резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности по этому вопросу.

Mr. Atiyanto(Indonesia) said that his country strongly supported the work of the Joint Inspection Unit(JIU) and was ready to support efforts aimed at facilitating that work.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что его страна оказывает твердую поддержку работе Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и готова поддержать усилия, направленные на содействие такой работе.

The European Union was ready to support implementation of recommendations by the Bassiouni Commission of Inquiry.
Европейский союз готов поддержать осуществление рекомендаций Комиссии по расследованию под руководством Бассиуни.

Mr. Monardes(Chile) said that although his delegation preferred option A in document A/CN.9/700/Add.6, it was ready to support the revised Canadian text.
Г-н Монардес( Чили) говорит, что хотя для делегации Чили более предпочтительным является вариант А, содержащийся в документе A/ CN. 9/ 700/ Add. 6, она все же готова поддержать пересмотренный текст, представленный Канадой.

Likewise, the Commission was ready to support exchanges of experts and experience within the framework of seminars or workshops.
Кроме того, она готова содействовать обмену экспертами и опытом в рамках семинаров или рабочих совещаний.

In the context of South-South cooperation, it had been working with those countries in the area of coastal management and was ready to support them in their implementation of the Mauritius Strategy.
В рамках сотрудничества Юг- Юг она взаимодействует с этими странами в области рационального использования прибрежной зоны и готова поддержать их усилия по осуществлению Маврикийской стратегии.

The European Union was ready to support any activity aimed at strengthening capacity in the human rights field.
Европейский союз по-прежнему готов оказывать поддержку всем видам деятельности, направленным на укрепление потенциала в области прав человека.

The representative of the Russian Federation proposed to give more thought as to the best way to organize cooperation in the area of auxiliary transport infrastructure; he pointed out that the Russian Federation was ready to support such cooperation.
Представитель Российской Федерации предложил более обстоятельно продумать оптимальные возможности налаживания сотрудничества в области вспомогательной транспортной инфраструктуры; он отметил, что Российская Федерация готова поддержать такое сотрудничество.

It was ready to support common action towards the elimination of the drug problem, and in particular to fight money laundering.
Оно готово поддержать совместные действия по решению проблемы наркотиков и, в частности, по борьбе с<< отмыванием>> денег.

His delegation therefore attached great importance to ONUB and was ready to support any proposal that would enable the mission to implement its mandate effectively and expeditiously.
В связи с этим его делегация придает важное значение ОООНБ и готова поддержать любое предложение, которое позволит этой миссии эффективно и оперативно осуществить свой мандат.

IOM was ready to support policies designed to reduce demand for trafficked workers in destination countries.
Международная организация по вопросам миграции( МОМ) готова поддержать политику, направленную на сокращение спроса на рабочих, поставляемых в результате торговли людьми, в странах назначения.

Mr. TOYA(Japan) said that his delegation was ready to support the extension of the term of Board members from the current three years to an appropriate longer period.
Г-н ТОЯ( Япония) говорит, что его делегация готова поддержать предложение о продлении срока полномочий членов Комиссии, который в настоящее время составляет три года, на соответствующий период большей продолжительности.

Cuba was ready to support any possible consensus, but the proposal did not receive the necessary support from the Conference, because it did not reflect the will of all of its members.
Куба была готова поддержать любой возможный консенсус, однако это предложение не получило необходимой поддержки у Конференции, поскольку оно не отражает пожеланий всех ее членов.

Mr. SKOTNIKOV(Russian Federation) said that his delegation was ready to support the proposals submitted during the review process that were aimed at strengthening the Convention and Protocols and making them truly universal.
Г-н СКОТНИКОВ( Российская Федерация) говорит, что его делегация готова поддержать выдвинутые в ходе обзорного процесса предложения, направленные на укрепление и подлинную универсализацию Конвенции и Протоколов.

Japan was ready to support the Director General's revised budget proposal on the basis of strict cost saving and rationalization efforts, as well as the further prioritization of the Organization's activities.
Япония готова поддержать пересмотренное предложение Генерального директора по бюджету на основе усилий по строгой экономии расходов и их рационализации, а также по дополнительной расстановке приоритетов в отношении деятельности Организации.

With regard to strategic deployment stocks, her delegation was ready to support any measure that would facilitate rapid deployment and ensure the rational allocation of assets and was keen to consider the proposal further.
Что касается стратегических запасов материальных средств для развертывания, то ее делегация готова поддержать любую меру, которая будет способствовать быстрому развертыванию и обеспечению рационального выделения активов, и готова более подробно рассмотреть это предложение.

IOM was ready to support its expansion and consolidation, including the participation of other United Nations development and social partner agencies, to ensure that the Group would become a broader inter-agency coordination tool on migration issues.
МОМ готова оказать поддержку его расширению и укреплению, в том числе путем привлечения к его работе других учреждений- партнеров в системе Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами развития и социальными вопросами, чтобы обеспечить превращение Группы в инструмент более широкого межучрежденческого сотрудничества по проблемам миграции.

Mr. Kumalo(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he was ready to support the draft decision submitted by the Chairman, but also supported the efforts being made to continue the consultations with a view to achieving a consensus.
Гн Кумало( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он готов поддержать проект решения, представленный Председателем, но наряду с этим поддерживает и усилия по продолжению консультаций в целях достижения консенсуса.

Switzerland was ready to support a new cleaner production strategy to take account of the lessons learned in the course of the evaluation.
Швейцария готова оказывать поддержку новой стратегии развития экологически чистого производства с учетом тех уроков, которые были получены в ходе ее оценки.

The United States delegation was ready to support the inspectors' reform efforts and to make proposals to help them in their task.
Делегация Соединенных Штатов Америки готова поддержать усилия по реорганизации деятельности инспекторов и выдвинуть предложения для содействия выполнению этой задачи.

George III was ready to support his sister and the plot, but on the condition that first, the conspirators had to gain enough power in Denmark.
Георг III был готов поддержать сестру и план заговорщиков, но при условии, что прежде, чем начать действовать, последние наберут достаточную силу на родине.

In that regard, Bulgaria was ready to support any proposal aimed at promoting the values of the Convention and the Convention itself.
В этом отношении Болгария готова поддержать любое предложение, направленное на продвижение ценностей, воплощенных в Конвенции, и самой Конвенции.