Примеры использования Are willing to make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We are willing to make our contribution to its activities.
According to him, some partners are willing to make an order for hundreds of aircraft.
По его словам, некоторые партнеры готовы сделать заказ на сотни самолетов.We are willing to make the maximum effort to preserve stability and inter-faith harmony.
Мы готовы приложить максимум усилий для сохранения стабильности и межконфессионального согласия в стране».The European Union andits member States are willing to make their contribution to the peace process.
Европейский союз иего государства- члены готовы внести свой вклад в мирный процесс.We are willing to make such further contributions as are required of us in this endeavour.
Мы готовы внести такой дополнительный вклад, какой может от нас потребоваться для выполнения этой задачи.Dr. B, we're willing to overlook this incident, if you are willing to make a sizable donation to our fund-raiser.
Доктор Б, мы замнем этот инцидент, если вы захотите сделать пожертвование в наш фонд.Sponsor members are willing to make a significant contribution to the activities of the programme and to the furtherance of its purposes.
Члены- спонсоры готовы вносить значительный вклад в деятельность по программе и достижение ее целей.The organisations bearing this mark of recognition are willing to make ongoing efforts for the welfare of their clients.
Получившие это свидетельство организации готовы прилагать постоянные усилия во имя благополучия клиентов.Those who are willing to make personal contributions to the development of Tajikistan more often recognize the existence of problems(54.3%) against those who deny these problems(49%) Table 9.1.
Согласные внести личный вклад в развитие Таджикистана чаще признают наличие проблем: 54, 3% против 49,% среди отрицавших эти проблемы Таблица 9. 1.With the concurrence of the international community, we are willing to make an effort in the maintenance of that tool for horizontal cooperation.
С согласия международного сообщества мы готовы внести свой вклад в поддержку этого механизма горизонтального сотрудничества.The principle of work is simple:the service brings together people that wish to purchase something using bitcoins with people that wish to buy bitcoins themselves and are willing to make a purchase in the website's store.
Принцип работы прост:сервис сводит друг с другом людей, которые хотят купить что-то за биткоины, и людей, которые хотят купить сами биткоины и готовы совершить покупку на сайте магазина.However, because we are aware of the devastating effects of climate change, we are willing to make the necessary efforts to mitigate that phenomenon, even if it means forgoing a significant amount of revenue.
Однако, осознавая разрушительные последствия изменения климата, мы готовы приложить необходимые усилия, чтобы смягчить последствия этого явления, даже если это означает отказ от получения значительных доходов.The vehicles are designed for high net worth individuals or sophisticated investors who have the ability to understand fairly complex financial instruments,are in a position to take on significant risk and are willing to make relatively large investments.
Финансовая среда рассчитана на частных лиц с высоким уровнем дохода или искушенных инвесторов, способных воспринимать достаточно сложные финансовые инструменты;они могут брать на себя значительный риск и готовы делать относительно крупные инвестиции.Thus, we recommend opening new positions in Ivanhoe Mines to those investors that are willing to make a directional bet on Ivanhoe winning the arbitration against Rio Tinto.
Поэтому в данный момент мы рекомендуем открывать позиции в Ivanhoe Mines тем инвесторам, которые желают сделать ставку на то, что решение суда будет в пользу миниритариев Ivanhoe.Для этого они должны искать директоров, которые стремились бы усовершенствовать систему ибыли бы способны подтолкнуть компанию к переменам, необходимым для повышения ее конкурентоспособности на международном рынке: они должны быть честными и порядочными людьми, готовыми внести свой вклад в развитие компании.The Organization for Security and Cooperation in Europe andother organizations in its region are willing to make their contribution to a lasting and peaceful order from Vancouver to Vladivostok.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе идругие организации этого региона готовы внести свой вклад в дело прочного и мирного порядка от Ванкувера до Владивостока.If your are willing to make a volunteer input, internship to BA on different aspects of our programme and administrative activities, such as: organizational development, marketing, web-designing, photography, editing and translating texts(English, German, French, Danish, Dutch or etc) or you are willing to provide home care services to our elderly.
Если вы готовы сделать волонтерский вклад в развитие Бабушка Эдопшн по различным аспектам программной и административной деятельности: организационному развитию, маркетингу, вэб- дизайну, фотографированию, редактированию и переводу текстов английский, немецкий, французский, голландский, датский и т.Music Hall provides an introductory $500 bonus,in an effort to attract players that are willing to make a deposit as soon as they sign-up.
Мюзик-Холл предлагает вводный бонус в размере$ 500,в попытке привлечь игроков, которые желают сделать депозит, как только они подписывают.The challenge that we,together with the brand DAOS throw all those who are willing to make a contribution is as follows: each donation starting from 1 euro will be rewarded by the company in the form of discounts on all DAOS products, in the form of a pair of jeans as a gift or tailoring a unique personalized couple of jeans for your personal requirements and tastes.
Вызов, который мы,вместе с брендом DAOS бросаем всем тем, кто готов сделать вклад, состоит в следующем: каждое пожертвование от 1 евро будет вознаграждено от компании в виде скидок на все продукты DAOS, в виде пары джинсов в подарок или пошива уникальной персонализированной пары джинсов по вашим личным требованиям и вкусу.We are discouraged with the unwillingness of several Conference member States to even consider opening the doors of the Conference to those of us who are willing to make active and positive contributions to debates relating to global disarmament questions.
Мы разочарованы нежеланием ряда государств-- членов Конференции рассмотреть даже возможность принятия в члены Конференции тех из нас, кто стремится внести активный и конструктивный вклад в обсуждение вопросов, связанных с глобальным разоружением.Our names are Paula and Andres, we are happy to be with you and to please them, we love to play a lot,we love to explore new things, we are willing to make your fantasies reality, we are students, but you know what they say university students are very curious, we are couple and we love to meet people.
Наших имен Паула и Андрес, мы рады быть с вами, чтобы доставить им удовольствие, мы любим играть,мы любим изучать новые вещи, мы готовы сделать ваши фантазии реальностью, мы студенты, но знаешь, что говорят в университете мы очень любопытные, мы пара и мы любим встречаться с людьми.And we're willing to make it worth your while.
И мы готовы сделать так, чтобы оно стоило того.We're willing to make the necessary changes.
Мы согласны внести необходимые изменения.We may surprise ourselves by the commitments we're willing to make.
Now I'm willing to make a call on the young man's behalf, but.
Сейчас я готов сделать один звонок для пользы молодого человека, но.You just have to be willing to make lifestyle changes.
Вы просто должны быть готовы внести изменения образа жизни.My delegation is willing to make specific proposals on this matter.
Моя делегация готова внести в этой связи конкретные предложения.The Russian Federation was willing to make its contribution to that extremely important cause.
Российская федерация готова внести свой вклад в это крайне важное дело.I'm willing to make a trade.
И я готов заключить сделку.Others may be willing to make plans, or may already be trying.
Другие, возможно, готовы строить планы, или, может быть, уже пытаются их 
