ГОТОВЫ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• are willing to do
• are ready to do
• are committed to doing

Примеры использования Готовы делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы делать вещи!
We are ready to do thy bidding!

Тем не менее мы готовы делать еще больше.
None the less, we are willing to do even more.

Мы готовы делать еще больше.
We are willing to do more.

Мы принимаем участие в оттавском процессе и готовы делать то же самое в рамках КР.
We participate in the Ottawa Process and are ready to do so in the CD.

И мы готовы делать даже еще больше.
And we are ready to do more.

Уход за мужчинами в силу наших возможностей, это то, что мы готовы делать.
Nursing the men to the very best of our ability is what we're ready to do.

Мы готовы делать лучшее для России».
We are ready to do the best for Russia.

Поэтому мы готовы делать все для их обучения!
So, we are ready to do our best to learn them!

Вы готовы делать что угодно, лишь бы платили. Это стыдно.
The things you're willing to do just for some money, it's shameful.

У нас люди готовы делать фирму за такие деньги.
Our people are ready to make a professional work for that kind of money.

Мы рады видеть, что все, похоже, готовы делать то, что нужно делать..
We are pleased that all seem to be committed to doing what needs to be done..

Одни готовы делать во флеш все что угодно, другие же приписывают кучу минусов.
Some are willing to do to flash anything, while others ascribe a lot of minuses.

Но возможно, если вы следуете доказал план и готовы делать то, что должно быть сделано.
But it is possible if you follow a proven plan and are willing to do what needs to be done..

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.
We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Наши профессионалы любят свою профессию и готовы делать самые свежие новости в любое время и погоду.
Our professionals love their profession and are willing to do the latest news at any time and the weather.

Местные жители региона Великой Кладуши назвали его« Бабо»( Папа) и« были готовы делать все, что он сказал».
Local residents of Velika Kladusa were reported as treating Abdić"like a god" and"were ready to do whatever he said.

Сейчас вопрос стоит о том, что готовы делать Соединенные Штаты Америки и международное сообщество.
The question now is what the United States of America, and the international community, is prepared to do about it.

Мы готовы делать все необходимое, с тем чтобы добиться того, чтобы этот орган в полной мере отвечал нашим ожиданиям.
We are committed to doing our utmost to ensure that that body fully lives up to expectations.

Невоз можно заработать легкие деньги, если же Вы готовы делать работу, прилагать усилия, заработок в Интернете вполне реально.
Impossible earn easy money if You are willing to do the work, effort, money on the Internet is quite possible.

Если вы готовы делать ремонт рубероидной крыши самостоятельно, то вам будут необходимы следующие инструменты и строительные материалы.
Ifyou are ready to do the repair of asphalt roof yourself, then you will need the following tools and materials.

В конечном счете, достижения Организации Объединенных Наций зависят от того, что готовы делать мы сами, ее государства- члены.
At the end of the day, however, the achievements of the United Nations depend on what we, the Member States, are willing to do.

Мы готовы делать это через соответствующие структуры Организации Объединенных Наций и, в первую очередь, в Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.
We are ready to do this through the relevant United Nations structures, first of all the Economic and Social Council.

Мы уже направляем значительные средства на решение этой задачи и готовы делать еще больше при участии, желательно, и других доноров.
We are already devoting considerable resources to this end and are ready to do more, preferably together with other donors.

Мы, члены Группы восточноевропейских государств, готовы делать все возможное для укрепления нашего сотрудничества в реформировании Организации Объединенных Наций.
We, the members of the Group of Eastern European States, are ready to do our best to strengthen our cooperation on United Nations reform.

Теперь у каждого пользователя появится возможность внимательно понаблюдать за тем, как там живут люди, что они готовы делать и как вообще протекает городская жизнь.
Now each user will have the opportunity to carefully observe how people live there, what they are willing to do and how urban life generally proceeds.

Он отмечает, что некоторые государства- члены были и по-прежнему готовы делать добровольные взносы на поддержку основной деятельности центров.
He notes that some Member States have been ready, and remain ready, to make voluntary contributions to support substantive activities of the centres.

В итоге, можно сказать, что представленная методика дает возможность идентифицировать потенциальных военных преступников, которые готовы делать нетрансферабельные инвестиции в ходе конфликта.
In summary, it can be said that the present methodology makes it possible to identify potential war criminals who are prepared to make non-transferable investments in the course of a conflict.

Также молодым людям из Армении стало проще находить новые карьерные возможности за границей: они готовы делать ту же работу за меньшие деньги, а экономия на зарплатах стала значительным фактором на фоне кризиса.
Also, it became easy for young Armenians to find new job opportunities abroad; they are ready to do the same job for less money, and salary saving has become a notable factor against the background of the crisis.

Мы и наши члены обществ Красного Креста и Красного Полумесяца готовы делать еще больше и работать более эффективно совместно с правительствами, частным сектором, гражданским обществом, населением и международными организациями.
We and our member Red Cross and Red Crescent societies are ready to do more and to do better together with Governments, the private sector, civil society, communities and international organizations.

Вам не нужно следить за последними тенденциями в диете, чтобы войти в форму,- если это не то, что вы готовы делать всю оставшуюся жизнь, зачем вообще это делать?.
You do not need to follow the latest trends in the diet to get into shape- if it is not what you are willing to do all the rest of his life, why do it?