РИСКНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• riskovat
• to risknout
• riskoval
• to zkusit
• podstoupit to riziko
• risk
• risknul

Примеры использования Рискнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно рискнуть.
Musíme to zkusit.

Иногда нужно рискнуть.
Musím to zkusit.

Я должен был рискнуть и убить его.
Měl jsem to risknout a zabít ho.

Мы должны рискнуть.
Musíme to zkusit.

Как мы все знаем, он не прочь рискнуть.
Risknul to. Jak víme, to dělá docela rád.

Хотите рискнуть?
Chcete to zkusit?

Мы были готовы рискнуть.
Jsme ochotni to risknout.

Хочешь рискнуть?
Chceš to risknout?

И клянусь, мне это удалось, в смысле… рискнуть.
A to se mi i podařilo. Myslím ten risk.

Хочешь рискнуть?
Chcete to risknout?

Или ты слишком трусишь, чтобы так рискнуть?
Nebo jste ta zbabělý, abyste riskoval tolik?

Ты должен рискнуть.
Měl bys to zkusit.

Ты просишь меня рискнуть жизнями невинных людей.
Žádáš mě, abych riskoval nevinné životy.

Ну, нужно рискнуть.
No, potřebuju to zkusit.

Это достаточно весомая причина, чтобы рискнуть моей.
To je dostatečný důvod, abych riskoval svůj.

Вы готовы рискнуть?
Jste připravena to risknout?

Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?
Jsi si jistý, že chceš riskovat svůj život kvůli slibu?

Но мы должны рискнуть.
Ale musíme to risknout.

И ради нее стоит рискнуть нашими жизнями?
Stojí za to, abys riskoval naše životy?

Спроси себя, Та ли эта причина, ради которой ты хочешь рискнуть всем?
Zeptej se sám sebe, jestli chceš všechno riskovat kvůli tomuhle?

Я готов рискнуть.
Jsem připraven podstoupit to riziko.

Дитя мое, ты хочешь рискнуть последствиями иметь Каем предателя?
Mé dítě, opravdu chcete riskovat následky že bychom měli za kai kolaboranta?

Нам придется рискнуть, Боунз.
Musíme to risknout, Kostro.

Иногда… чтобы спасти то, что мы любим, мы должны рискнуть потерять это.
Někdy… abychom zachránili co milujeme, musíme riskovat, že to ztratíme.

Поэтому ты была готова рискнуть всем, чтобы вытащить меня оттуда.
Kvůli tomu jsi ochotná riskovat všechno, abys mě odtamtud dostala.

Вы уверены, что хотите рискнуть всем, сэр?
Jste si jistý, že chcete riskovat vše, pane?

Число разгадка мне далось с трудом, но… заинтриговало достаточно, чтобы рискнуть встретиться.
Ale zaujala mě natolik, abych risknul setkání s vámi.

Я готова рискнуть моим самочувствием, если это повысит наши шансы на успех.
Jsem ochotná riskovat své zdraví, pokud tím zvýším naše šance na úspěch.

Давайте все попьем кофе и подумаем чем мы готовы рискнуть в жизни.
Všichni si dáme kafe a budeme přemýšlet o tom, co jsme v životě ochotní riskovat.

Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного.
Vždy budeš dívka, která je ochotná riskovat vše, aby dosáhla něčeho mimořádného.