Примеры использования Risk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To není risk.
Je to risk, já vím.
Это рискованно, я знаю.Tomu říkáte risk?
Myslím, že takový risk nedokážu podstoupit.
Ztráta Mimi byl dost velký risk.
Смерть Мими уже стала" большим риском.
Люди также переводят
Je to risk… velký risk.
Оно будет сопровождаться риском- огромным риском.Znáš můj postoj: dvacetiprocentní risk.
Ты знаешь мою позицию- 20% риска.Předpokládám, že je to risk. Ale budete ho muset přijmout.
Ne že by vztah s Brooke byl risk. Není.
Не то что бы быть с Брук рискованно.Je to risk, ale jsi silný, proto jsem si tě vybrala.
Это рискованно, но ты сильный, и поэтому я выбрала тебя.Musíte být ochotní takový risk podstoupit.
Risk nastavení má vliv pouze na tyto kvalifikační kola.
Установка риска влияет только на квалификационный круг.Už je odposlouchávali, to je risk.
Это уже с ними делали. Слишком рискованно.Protože to byl velký risk, nechávat tě s ní o samotě.
Ведь это был огромный риск- оставить тебя с ней наедине.Asi jsme věděli, že je to risk, ale teď.
Я думаю, мы знали, что это риск, но сейчас.Protože velký risk, jak všichni víme, přináší velký zisk.
Потому что большие риски, как мы знаем, приносят много денег.Zaplatit stejnou cenu, podstoupit stejný risk.
Заплатить ту же цену, так же рисковать.Walter mi řekl, že to je risk, který je ochotný podstoupit.
Уолтер сказал, что есть риск на который он был готов пойти.A to se mi i podařilo. Myslím ten risk.
Nemáte ponětí, jaký risk to byl obsadit do téhle hry Zanea.
Вы и понятия не имеете, какой это был риск- взять Зейна в эту пьесу.Nehodláte to prodat, tak proč ten risk?
Вы не собираетесь продавать ее, так зачем рисковать?A přesune všechen váš risk na nás, proto si zasloužíme 12.
И перекладывает весь ваш риск на нас Вот почему мы заслуживаем 12 Лиза.Ale máme čtyři maličké a byl to risk.
Но у нас четверо маленьких детей, и это было рискованно.Žádná dohoda znamená vyšší risk, a pak i silnější motiv vraždit.
Не признать вину- это большой риск, а значит- это мощный мотив для убийства.Tudíž hledají způsoby, jak snížit risk vymření.
Поэтому они ищут способы сокращения риска вымирания.Je to risk, ale utopit démona je jediná šance jak je zachránit Pojď.
Это рискованно, но утопить демона- это единственный способ спасти Ника. Давай.Takže chcete, abych věřil, že to byl přijatelný risk?
Так Вы хотите, чтобы я поверил, что это было приемлемым риском?Ujišťovala jste nás, že ta úmrtí minimalizují risk.- A teď nám hrozí prozrazení.
Нас заверили, что эвтаназии уменьшат риски, не подвергнуть нас разоблачению.Přijatelný risk" od DOW vám zaručí, že váš dotyk bude Midasův dotyk.
Приемлемый Риск Dow обеспечит, что каждое ваше прикосновение будет подобно прикосновению Мидаса.Můžete taky zkusit fintu: mě jste vynechali, ale to je risk.
Можете пробовать трюк" Вы по мне скучали", но это рискованно.
