УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• danger
• is threatened
• faced a risk
• are threatened
• would be endangered

Примеры использования Угрожает опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей угрожает опасность?
Is she in any danger?

Думаете, им угрожает опасность?
Do you think they're in any danger?

Тебе угрожает опасность, и я спасу тебя.
You're in danger, and I will save you.

Потому что думал, что тебе угрожает опасность.
Because I thought you were in danger.

Всем угрожает опасность.
Everyone is in danger.

Она его заложница, и ей угрожает опасность.
She's his hostage, and she's in the most danger.

Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.
I'm sure now that it is senator Amidala who is in danger.

Положения о свидетелях, которым угрожает опасность 41- 44 16.
Provisions on threatened witnesses 41- 44 10.

Я должна была предупредить Джастина, сказать, что ему угрожает опасность.
I had to warn Justin, to tell him he was in danger.

Доля видов( растений), которым угрожает опасность исчезновения.
Proportion of species(plants) threatened with extinction.

А значит, что еще есть острова, которым угрожает опасность.
Which means there are more islands in danger.

Но если угрожает опасность его замку, то он готов стоять насмерть.
But if the danger of his castle, he was ready to fight to the death.

Ты говорила с моим отцом, тебе угрожает опасность.
You talk to my father, your life is in danger.

В отличие от столицы в регионе распространению прессы пока не угрожает опасность.
Not like the capital in the regions the press distribution is not in danger yet.

Поэтому, если ты правда считаешь, что тебе угрожает опасность, если ты веришь в это.
So, if you really believe that you're in danger, if you believe that.

Что-то хотел показать нам, считал, что ему угрожает опасность.
He had something to show us, thought he might be in danger.

Международному сообществу по-прежнему угрожает опасность распространения ОМУ.
The international community continues to be intimidated by the threat of WMD proliferation.

Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normal people call the authorities when their lives are threatened.

Оказывать поддержку творческим работникам, которым угрожает опасность, в частности путем предоставления им правовой помощи.
Support artists who are threatened through in particular legal support.

Неминуемая высылка людей в страны, где жизни угрожает опасность.
Imminent expulsion of persons to countries where their lives are in danger.

Если заседанию кабинета угрожает опасность, то в этой комнате- самые прочные стены во всей Великобритании.
If the Cabinet's in session and in danger, these are about the four most safest walls in the whole of Great Britain.

Ее цель- спасти дочку бывшего гангстера, которой угрожает опасность.
He goes on a mission to save the commissioner's daughter, who is threatened by a gang.

Действительно, если людям, пытающимся защитить других, угрожает опасность, то сама цель международной защиты теряет смысл.
Indeed, if those who seek to protect others are threatened, the crucial function of international protection is at stake.

Просьба сообщить о положении беременных женщин, чьей жизни угрожает опасность.
Please provide information on the situation of pregnant women whose lives are in danger.

Эта Организация должна действовать всякий раз, когда международному миру угрожает опасность, и повсюду, где возникают конфликты.
The Organization should become engaged wherever international peace is threatened and where conflicts break out.

Просьба сообщить о положении беременных женщин, чьей жизни угрожает опасность.
Please provide information on the situation of a pregnant woman whose life is in danger.

Государство напоминает, что статья 3 Конвенции применима лишь в том случае, если человеку угрожает опасность подвергнуться пыткам, как они определены в статье 1 Конвенции.
The State recalls that article 3 of the Convention is only applicable if the person is in danger of being subjected to torture as defined in article 1 of the Convention.

Помощь сфокусирована на« горячих точках» биоразнообразия, биологически богатых областях Земли, которым наиболее угрожает опасность.
They focus on biodiversity hotspots, the Earth's biologically richest yet most endangered areas.

Процедуру изъятия ребенка из семьи социальным работником, если жизни ребенка или его здоровью угрожает опасность в результате насилия.
A procedure of removing a child from a family by a social worker, if the child's life or health is in danger because of violence.

К сожалению, несмотря на неустанные усилия отдельных лиц и групп по охране этих уязвимых и ценных экосистем, коралловым рифам во всем мире угрожает опасность.
Unfortunately, despite the committed efforts of individuals and groups to save these fragile and valuable ecosystems, coral reefs are threatened all over the world.