УГРОЖАЕТ МИРУ на Английском - Английский перевод

• threatens peace
• endangers peace
• threaten peace
• threatened peace
• is a threat to peace
• threatens the world

Примеры использования Угрожает миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нео Зед снова угрожает миру.
Neo Zeed is threatening the world once more.

Все это угрожает миру и безопасности в регионе.
All of this threatens peace and security in the region.

Ничто, кроме бомб НАТО, не угрожает миру в Косово и Метохии.
Nothing but NATO bombs threatens peace in Kosovo and Metohija.

Зло угрожает миру, и миру нужны герои.
Evil threatens the world so the world needs heroes.

Кризис в Косово по-прежнему угрожает миру и безопасности в регионе.
The crisis in Kosovo remains a threat to peace and security in the region.

Она угрожает миру, развитию и экономическому процветанию, причем не в будущем, а сейчас.
It threatened peace, development and economic prosperity, not in the future, but now.

Абхазский конфликт по-прежнему угрожает миру и стабильности в Грузии и во всем регионе.
The Abkhazian conflict still endangers peace and stability in Georgia and in the entire region.

Это угрожает миру и безопасности не только в регионе Ближнего Востока, но и во всем мире..
It threatens peace and security not only in the Middle East region but in the whole world.

Терроризм по-прежнему угрожает миру, стабильности и развитию во многих частях мира..
Terrorism continues to threaten peace, security and development in many parts of the world.

Это конфликт, который во все большей мере угрожает миру и стабильности всего мира..
It is a conflict that increasingly threatens the peace and stability of the entire world.

Это привело к возникновению катастрофы, которую мы наблюдаем сегодня и которая угрожает миру в этом субрегионе.
This has spawned the disaster we are now witnessing, which threatens peace in the subregion.

Израильская агрессия и оккупация арабских территорий угрожает миру и безопасности не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире..
Israeli aggression and the occupation of Arab territories threatens peace and security not only in the Middle East but also in the entire world.

Терроризм дестабилизирует правительства, подрывает гражданское общество и угрожает миру и международной безопасности.
Terrorism destabilizes Governments, undermines civil society and threatens peace and international security.

Такая политика прямо угрожает миру и безопасности в Юго-Восточной Европе и ведет к легализации терроризма как инструмента для достижения политических целей.
Such a policy directly threatens peace and security in south-eastern Europe and legalizes terrorism as an instrument for achieving political goals.

Такие поставки усиливают внутренние конфликты, что усугубляет страдания людей и угрожает миру и безопасности.
Such transfers exacerbate internal conflicts, thereby increasing human suffering and threatening peace and security.

Такое поведение не только обостряет напряженность в Тайваньском проливе, но и угрожает миру и стабильности в восточноазиатском регионе.
Such behaviour not only accelerates tension in the Taiwan Strait but also threatens peace and stability in the East Asian region.

Положение, при котором людьми движат беды и отчаяние, провоцирует социальную нестабильность и угрожает миру и безопасности.
The situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security.

Распространение этого оружия, в частности на Ближнем Востоке, угрожает миру и безопасности и оказывает дестабилизирующий эффект на региональном и международном уровне.
The proliferation of these weapons, particularly in the Middle East, threatens peace and security and has a destabilizing effect at the regional and international level.

Что касается региона Африканского Рога, то конфликт между Эфиопией и Эритреей угрожает миру в этой части континента.
In the Horn of Africa, the armed conflict between Ethiopia and Eritrea threatens peace in that part of the continent.

Обложка альбома копирует испанский постер французского фильма 1965- го года« Фантомас разбушевался», переведенный на испанский язык как Fantômas amenaza al mundo Фантомас угрожает миру.
The cover depicts the Spanish poster for the 1965 French movie Fantômas se déchaîne, translated in Spanish as"Fantômas amenaza al mundo""Fantômas threatens the world.

Мир очень хорошо знает тех, кто стремится разжечь пожар на Балканах и кто на самом деле угрожает миру в Европе и за ее пределами.
The world knows too well those who seek to set fire to the Balkans and really threaten peace in Europe and beyond.

Он стал рычагом принуждения в отношении тех обществ, которые жаждут развития и продвижения по лесенке развития, но оказался неэффективным по отношению к тем, кто поистине угрожает миру и стабильности.
These become instruments of coercion against societies eager to develop and move up the development ladder but prove ineffective against those who genuinely threaten peace and stability.

Они основаны на том наблюдении, что неу- клонно обостряющаяся гуманитарная ситуация угрожает миру и безопасности в регионе.
They are based on the observation that the ongoing deterioration of the humanitarian situation threatens peace and security in the region.

Чрезмерное накопление запасов такого оружия и незаконная торговля им не только угрожает миру и безопасности во многих регионах мира, но также ставит под угрозу социально-экономическое развитие.
The excessive accumulation of and illicit trade in such weapons not only threaten peace and security in many regions of the world, but also endanger their social and economic development.

На Ближнем Востоке некоторые страны израсходовали огромные суммы на приобретение современного оружия, что угрожает миру и безопасности.
In the Middle East, some countries had devoted vast sums to the acquisition of advanced weapons, which threatened peace and security.

Понятие глобализации, сводимое к принципам свободного рынка, усугубляет жизнь бедных слоев населения и угрожает миру и безопасности, в то время как в выигрыше остается лишь меньшинство.
A notion of globalization that was reduced to free-market principles aggravated the lives of the poor and threatened peace and security while only a minority benefited.

Выражая свою серьезную озабоченность по поводу того, что продолжение конфликта в Абхазии, Республика Грузия, угрожает миру и стабильности в регионе.
Expressing its serious concern that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia, threatens peace and stability in the region.

Мы вновь осуждаем терроризм, который угрожает миру и безопасности общества и препятствует всестороннему осуществлению социальных прав и прав отдельных лиц, и выражаем свое возмущение по поводу недавних преступных действий против дипломатических представительств в Кении и Объединенной Республике Танзании.
In reiterating our condemnation of terrorism, which is a threat to peace and security and undermines the full exercise of social and individual rights, we express our repudiation of the recent criminal acts against diplomatic missions in Kenya and the United Republic of Tanzania.

В-шестых, следует положить конец незаконному и неконтролируемому перемещению оружия, которое угрожает миру и стабильности в районе Великих озер.
Sixthly, illegal and uncontrolled movements of arms which threatened peace and stability in the Great Lakes region should be eliminated.

Существует необходимость основательно и всесторонне рассмотреть вопрос об институте экономических санкций против тех, кто угрожает миру и безопасности.
It is necessary that we should examine thoroughly and comprehensively the question of the implementation of economic sanctions against those who threaten peace and security.