УГРОЖАЕТ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• threatens the life
• endangers the lives
• life-threatening
• threatens the lives
• threatening the lives
• threaten the lives
• poses a risk to the life

Примеры использования Угрожает жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не знали, что игра в футбол угрожает жизни.
We were not aware that playing football was life-threatening.

Беременность угрожает жизни беременной женщины;
The pregnancy endangers the life of the pregnant woman;

Нехватка воды в большинстве районов Сомали угрожает жизни миллионов людей.
Lack of water in most parts of Somalia is threatening the lives of millions of people.

Беременность угрожает жизни или здоровью женщины;
Pregnancy poses a risk to the life or health of the pregnant woman;

Может быть, опаснее всего, ядерное оружие угрожает жизни всех людей на планете.
Perhaps most dangerously, nuclear weapons threaten the life of everyone on the planet.

Состояние угрожает жизни, и это важно знать эти симптомы.
The condition is life threatening and it is important to know the these symptoms.

Она неожидаемая, не поддается чьему-либо контролю и угрожает жизни или физической неприкосновенности.
It is unexpected, beyond one's control and threatening to life or integrity.

Беременность угрожает жизни или физическому здоровью беременной женщины;
The pregnancy poses a risk to the life or physical health of the woman in question;

В докладе также содержится предупреждение о том, что голод угрожает жизни свыше 1 млн. гражданских лиц в Ираке.
The report also warns that hunger threatens the lives of over 1 million Iraqi civilians.

Кроме того, что огонь угрожает жизни и здоровью граждан, он наносит значительный материальный ущерб.
In addition to fire threatens the lives and health of citizens, he has knowsCNU property damage.

Такое состояние можно назвать« инфарктом надпочечников» и оно требует срочной помощи, поскольку угрожает жизни.
This state can be called"heart of the adrenal glands, and it requires immediate assistance as life-threatening.

По крайней мере 4 млн. человек нуждаются в продовольственной помощи, при этом голод угрожает жизни свыше 1 млн. из них.
At least 4 million people are in need of food assistance and hunger threatens the lives of over 1 million among them.

Это вопиющий, неэтичный и безнравственный процесс; это угрожает жизни и заработку тех, кто поглощает эти продукты.
This is an egregious, unethical, and immoral process; it threatens the life and livelihood of those who ingest these products.

Несмотря на то что мигрень не угрожает жизни пациентов, она приводит к выраженному снижению ее качества.
In spite of the fact that migraine doesn\'t threaten life of patients, this disease leads to the reduction in the quality of life..

Не мешкайте, поскольку вода стремительно убывает, и промедление угрожает жизни маленьким рыбкам внутри резервуара.
Do not loiter, as the water is rapidly decreasing, and the delay threatens the life small fish in the tank.

Это угрожает жизни людей, структуре обществ и в некоторых случаях безопасности самого государства.
This threatens the lives of human beings, the fabric of societies and, in some cases, the very security of the State itself.

Целесообразнее оставить открытым вопрос о том, как надо толковать слова" которая угрожает жизни нации.
It would be better to leave open the question of how the words"which threatens the life of the nation" were to be interpreted.

Это оружие попрежнему убивает, калечит и угрожает жизни ни в чем не повинных граждан многих стран мира, в том числе и моей страны.
These weapons continue to kill, maim and threaten the lives of innocent people in many countries of the world, including my own.

Наркотики- это раковое заболевание международного общества, которое угрожает жизни нынешнего и будущих поколений, особенно нашей молодежи.
Drugs are an international cancer which threaten the lives of the present and future generations, particularly our young.

Терроризм угрожает жизни невинных людей и их собственности, нарушает суверенитет государств и посягает на права людей.
Terrorism threatens the life of innocent people and their property, violates the sovereignty of States and constitutes a danger for the rights of people.

Отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя четырехлетняя засуха в Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота.
Noting with serious concern that the current four-year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock.

И когда что-то вовне угрожает жизни телесной, внутрь удались, в цитадель духа, вечен который( в тебе) и который не может уничтожить ничто.
And when something outside threatens life corporal, inside were successful, in a spirit citadel, it is eternal which(in you) and which can't destroy anything.

Отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя засуха в некоторых районах Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота.
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock.

Безответственное применение непротивопехотных мин( НППМ) угрожает жизни, конечностям и социально-экономическому развитию гражданского населения.
The irresponsible use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) threatens the lives, limbs and socio-economic development of civilian populations.

Законные аборты значительно повышают риск преждевременных родов в будущем, что серьезно угрожает жизни и здоровью новорожденных младенцев.
Legal abortion substantially increases the risk of subsequent preterm birth, which seriously threatens the lives and health of newborn infants.

Наличие наземных мин по-прежнему угрожает жизни мирных жителей и препятствует усилиям по восстановлению крайне необходимого водо- и электроснабжения.
The presence of land-mines continues to threaten the lives of civilians and hampers efforts to restore vital water and electricity supplies.

Распространение мин, особенно противопехотных наземных мин, создает огромные проблемы в ряде регионов и угрожает жизни миллионов людей.
The proliferation of mines, particularly anti-personnel land-mines, creates dramatic problems in a number of regions and endangers the lives of millions of individuals.

В случаях, когда беременность угрожает жизни будущей матери, считается вопиюще аморальным призывать напрямую к убийству ребенка во имя спасения матери.
When pregnancy threatens the life of the mother, it is blatantly immoral to directly kill the child in order to save the mother.

Она осуществляется на основе разрешения на природопользование, но угрожает жизни, здоровью или имуществу лиц, и такая угроза не может быть немедленно устранена;
It is performed on the basis of an environmental permit but endangers the life, health or property of persons and such danger cannot be immediately eliminated;

В то время как те, кто угрожает жизни этих женщин, имеют полную свободу, жертвы помещаются в тюрьмы, под стражу или в исправительные учреждения порой на годы.
While those threatening the lives of these women enjoy total freedom, the victims are placed in prisons or custodial and correctional homes, sometimes for years on end.