УГРОЖАЛИ СМЕРТЬЮ на Английском - Английский перевод

• death threats
• threatened with death
• threatened to be killed

Примеры использования Угрожали смертью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидату ЛДПМ угрожали смертью.
PLDM threatened to be killed.

Некоторые из них были избиты, и им угрожали смертью.
Some had been beaten and threatened with death.

Ты знаешь, что они угрожали смертью ей и ребенку?
You know they made death threats against her and the baby?

Впоследствии Рикаурте угрожали смертью.
Ricaurte subsequently received death threats.

Ему угрожали смертью, если он не будет отвечать на задаваемые ему вопросы.
He was threatened with death if he did not answer the questions posed.

Как сообщается, ему даже угрожали смертью.
Reportedly he has even received death threats.

За несколько недель до этого этому высокопоставленному чиновнику угрожали смертью.
In the weeks preceding the crime, the official had received death threats.

В момент судебного разбирательства вам угрожали смертью и кибер- атаками.
You received a lot of death threats and cyber attacks at the time of the trial.

ХРУ также отметила, что нескольким журналистам и активистам угрожали смертью.
HRW also noted that several journalists and activists have received personal death threats.

В период содержания под стражей заявителю угрожали смертью и подвергали избиениям.
The complainant was threatened with death and beaten during his time in detention.

Главному прокурору и его заместителям угрожали смертью.
The Chief Prosecutor and deputies has received death threats.

Его называли повстанцем, угрожали смертью и бросили, когда он был без сознания, на дороге.
He was called a guerrilla, his life was threatened and he was left unconscious in the road.

До этого нападения г-ну Кеита уже угрожали смертью.
Prior to the attack, Mr. Keïta had received death threats.

Согласно утверждениям, в период содержания под стражей в полицейском участке их избивали и им угрожали смертью.
Both had allegedly been beaten and threatened with death while in police custody.

До его убийства ему угрожали смертью, и он сообщил об этих угрозах турецким властям.
Mr. Akkok had received death threats before he was killed and had reported those threats to the Turkish authorities.

Если арестованному, задержанному или помещенному под стражу лицу угрожали смертью;
If the person arrested, detained or held against his or her will is threatened with death;

Иногда ему и другим курдам даже угрожали смертью, а турецкие военнослужащие жестоко обращались с ними, не давая им еды.
Sometimes he and other Kurds were threatened with death and their food supplies stopped by the Turkish military.

После ее участия в плавании флотилии" За свободу Газы", гже Зуаби многократно угрожали смертью.
Since her participation in the Gaza flotilla, Ms. Zouabi has received many death threats.

Он также подвергался психологическим пыткам: ему угрожали смертью и причинением вреда его семье.
He was also subjected to psychological torture, being threatened with death and told that his family would be harmed.

Согласно заявлениям его сообщников автор сообщения никогда не упоминал о том, что ему угрожали смертью.
According to his accomplices, the author never mentioned that he had received death threats.

Ему, очевидно, угрожали смертью пять вооруженных лиц, подозреваемых в связях с силами безопасности 20 февраля 1998 года.
He had apparently received death threats from five gunmen suspected to be connected with the security forces 20 February 1998.

Автор утверждает, что после своего выезда из Экваториальной Гвинеи в 1991 году ему угрожали смертью.
The author contends that, since his departure from Equatorial Guinea in 1991, he has received death threats.

Он также получил свидетельские показания от лиц, которым угрожали смертью и которые становились жертвами актов запугивания и преследования.
He also received testimony from persons who had been subjected to death threats and acts of intimidation and harassment.

Одна из женщин рассказывает, что она была допрошена полураздетой, ее пытали, к ней приставали и ей угрожали смертью.
One woman tells of being interrogated while stripped half-naked, tortured, molested, and threatened with death.

Они стремились создать из них своего рода политическую опору и угрожали смертью или убивали всех тех, кого они подозревали в намерении вернуться в Руанду.
They sought to use them as political shields and threatened with death or killed anyone suspected of intending to return to Rwanda.

После поездки в Мексику Специальный докладчик была информирована о том, что членам этой организации угрожали смертью.
After her visit to Mexico, the Special Rapporteur was informed that members of the organization had received death threats.

Кандидат Либерал- демократической партии Молдовы на пост примара Яловень угрожали смертью прямо в здании примэрии и в присутствии свидетелей.
A candidate of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) running for Ialoveni mayor has got a death threat in front of witnesses inside of mayoralty.

В начале января 1999 года заявитель попал в полицейский участок, где его подвергли жестокому обращению и угрожали смертью.
In early January 1999 the complainant was detained at a police station, where he was illtreated and threatened with death.

Сиско Торбелло Кордеро и его жена, Сулай Вильегас Диас, которым, как утверждается, угрожали смертью сотрудники технической судебной полиции города Баркисимето штата Лара.
Sisco Torbello Cordero and his wife Zulay Villegas Díaz, allegedly threatened with death by members of the Technical Judicial Police in Barquisimeto, in the State of Lara.

В докладе организации указывается, что задержанных били металлическими прутьями, избивали ногами, им резали кожу и угрожали смертью.
The report indicates detainees were beaten with iron bars, kicked, lacerated, and threatened with death.