СТАЛИ УГРОЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• was threatened
• had become threats
• began to threaten

Примеры использования Стали угрожать на Русском языке и их переводы на Английский язык

После битвы на Косовом поле( 1389) османы стали угрожать и Сербии.
After the Battle of Kosovo(1389), Serbia was threatened by the Ottomans.

Когда автор отказался, ему стали угрожать тем, что он проведет в тюрьме 15 лет и умрет там.
When the author refused, he was threatened that he would be kept in prison for 15 years and would die there.

Однако к июню 1991 года кредиторы" Эбен" стали угрожать ликвидацией компании.
However, by June 1991, Eben's creditors were threatening liquidation.

Но ее уникальное очарование была почти разрушено, когда историческому центру города стали угрожать новые события.
But its unique charm was nearly lost forever when its historic center was threatened for new developments.

Однако вскоре христианам стали угрожать новые опасности, во многих местах их стали преследовать и даже убивать.
However, soon new dangers began to threaten Christians, in many places of their steel to pursue and sometimes to kill.

Они- уроженцы Корвана II, их домом были его дождливые леса, где им стали угрожать промышленные выбросы.
They're from Corvan II where their homes in the rain forests are being threatened by industrial pollutants.

Вчера вечером, из серой" BMW" вышли четверо молодых людей, встретили сына Малхаза Гулашвили и бросили его в машину и стали угрожать.
Last nigh four young men got out of grey BMW and approached Malkhaz Gulashvili's son, they forced him into their car and started to threaten him.

Когда его выбрали генеральным секретарем ему и его семье стали угрожать, а его уволили с работы.
When he was elected general secretary, he and his family were threatened and he was fired from his job.

Пасадена известна как« Город роз», но ее уникальное очарование было почти разрушено, когда историческому центру города стали угрожать перемены.
Pasadena is known as the City of Roses, but its unique charm was nearly lost forever when its historic center was threatened for new developments.

И когда ему стали угрожать массовыми расправами, которые в прошлом столетии зачастую оставались безнаказанными, Организация Объединенных Наций выполнила свои обязанности по Уставу.
And when they were threatened by the kind of mass atrocity that often went unchallenged in the past century, the United Nations lived up to its Charter.

Когда я сказал, что мы не покинем клуб без представителя польского посольства, они стали угрожать, что выведут нас силой.
When I said that we wouldn't leave the club without a representative of the Polish Embassy, they started threatening to force us out.

Действия Александра Стюарта стали угрожать не только короне, но и местным феодалам, Ефимии, графине Росса, ее сыну Александру и титулярном графу Морея Джону Данбару.
Alexander's position had become threatening not only to the crown, but also to the Euphemia I, Countess of Ross, her son Alexander and the titular Dunbar Earl of Moray.

Да, люди воспользовались алгоритмом gzip, чтобы определить другой графический формат, как только людям стали угрожать судом за применение файлов GIF.
Yes, people use the gzip algorithm to define another image format, once people started getting threatened with law suits for using GIF files.

В 90- е годы эти внутренние кризисы в государствах стали угрожать региональной и международной стабильности и превратились в один из главных предметов озабоченности Организации Объединенных Наций.
During the 1990s, such crises within States had become threats to regional and international stability and one of the principal concerns of the United Nations.

Потом они стали угрожать моей подруге Майте Педроса( арестованной одновременно со мной), говоря, что они ее изнасилуют, что ей будет плохо… и снова угрожали мне:" Мы уже наполняем ванну.
Then they started to make threats against my partner Maite Pedrosa(arrested at the same time as I was), that they were going to rape her, that she was in a very bad way,… with threats like:'we are filling the bath.

В опубликованном в январе 1992 года, после заседания Совета Безопасности на уровне глав государств и правительств, заявлении отмечалось, что миру и безопасности стали угрожать невоенные источники нестабильности в социальной сфере.
In January 1992, the statement issued after the Security Council met at the level of Heads of State or Government noted that non-military sources of instability in the social field had become threats to peace and security.

Кредиторы и хозяин джипа стали угрожать Нагорному, и тот вскоре придумал нехитрую схему: убивать владельцев дорогих автомобилей, находя их по объявлениям в газете, а затем продавать эти автомобили.
Creditors and the owner of the jeep began to threaten Nagorny, and he soon came up with a simple scheme: to kill the owners of expensive cars, finding them through newspaper ads, and then selling the new cars.

Действующие в пределах вышеназванных стран боевики- фундаменталисты, объявившие себя Исламским государством( ИГ), стали угрожать не только миру и стабильности в ряде стран Ближнего Востока, но и далеко за его границами.
Operating within the aforementioned countries, fundamentalist insurgents have declared themselves the Islamic State(IS) and have begun threatening not only the stability of numerous countries in the Middle East, but also the world far beyond.

Блогер Анхар Кочнева:" Это представители оппозиции в Москве и ваххабиты сначала пытались меня дискредитировать, потом поняли, что не получилось, поэтому стали угрожать, писать гадости, начались звонки на мой телефон".
Blogger Ankhar Kochneva:"The representatives of the opposition in Moscow and the Wahabees tried at first to discredit me, then realized that it did not work, so they began to threaten, to write nasty things, started calling on my phone.".

Сначала стали угрожать мне и моей семье, сказали, что отвезут в зону АТО, сожгут автомобиль, а жену и детей вывезут в неизвестном направлении, если я за два дня не выселюсь из церковного дома, в котором должен жить новый настоятель УПЦ КП.
At first they began threatening me and my family, said that they would take me to the ATO zone, burn the car, and take my wife and children away in an unknown direction if I did not move out of the church house in which the new rector of the UOC KP should live.

Однако через год после события, официально увязанного с организацией<< Аль-Каида>> и движением<< Талибан>>, мир задается вопросом, каким образом эти обвинения изменили свою направленность и были переадресованы арабским странам, вплоть до того, что некоторым из них стали угрожать, хотя никто из них не имел никакого отношения к этим нападениям.
Nonetheless, a year after the event that was officially linked to the Al Qaeda organization and the Taliban movement, the world wonders how those accusations were re-channelled so as to be levelled against the Arab countries to such a degree that some of them are being threatened, while none of them had anything to do with the attacks.

Поскольку Тимоти стал угрожать Билли из-за долга, который Дайс был не в состоянии выплатить.
Billie gets a threat from Timothy concerning the debt that Dice failed to pay.

Стала угрожать самоубийством, если я не звонил ей или не навещал ее регулярно.
She started to threaten suicide If I didn't call her or visit her regularly.

Я просто ушла, потому что… общение с тобой стало угрожать моему трезвому образу жизни.
I just disappeared because you're a threat to my sobriety.

Было признано, что наркотическая зараза стала угрожать национальной безопасности России.
It was recognized that the narcotic infection has become a threat to national security of Russia.

По словам Ринка, Рябов стал угрожать ему.
Rink said that Ryabov had started to threaten him.

Положение информатора становилось угрожающим.- Мы увидели, что она в опасности.
Informer's position was becoming untellable, and we were afraid that she was in danger.

Заявителю стал угрожать г-н Х. К., который обвинил его в том, что он сообщил об этих фактах в Прокуратуру.
The complainant was threatened by Mr. J.C., who accused him of having reported the above-mentioned facts to the Procurator-General's Office.

Однако смотрители моста вынуждены периодически их срезать, так как такое большое количество металла стало угрожать древнему мосту разрушением.
However, the bridge keepers are forced to periodically cut them, because large amount of metal began to threaten the safety of the ancient bridge.

По мере того как росла напряженность, сторонники оппозиции начали вооружаться, и полиция стала угрожать применением огнестрельного оружия, а не только избиением демонстрантов.
As the violence grew, supporters of the opposition began to carry guns, and the police began to threaten the use of firearms rather than just beating demonstrators.