BEGAN TO THREATEN на Русском - Русский перевод

• начали угрожать
• стали угрожать

Примеры использования Began to threaten на Английском языке и их переводы на Русский язык

When another passenger stood up for her, the attacker began to threaten him with a knife.
Когда за нее вступился один из пассажиров, нападавший начал угрожать ножом и ему.

Moreover, Damir began to threaten the women with eviction from their own apartment.
Более того, он стал угрожать женщинам, что он выселит их из квартиры, и объединит ее со своей.

Do not get access to the documents of the enterprise, the unknown began to threaten the company.
Не получив доступа к документам предприятия, неизвестные начали угрожать представителю компании.

However, soon new dangers began to threaten Christians, in many places of their steel to pursue and sometimes to kill.
Однако вскоре христианам стали угрожать новые опасности, во многих местах их стали преследовать и даже убивать.

In this position, it was largely unrivalled until the latter part of the century, when Paris and New York City began to threaten its dominance.
С этой точки зрения, он был сильнейшим городом до середины века, пока Париж и Нью-Йорк не начали угрожать его могуществу.

Later in 1998, Mr. Z located the complainant in Germany and began to threaten him, his wife, and their children, causing his wife to leave him.
Позднее, в 1998 году, г-н Z выследил заявителя в Германии и начал запугивать его, его жену и их детей, из-за чего жена ушла от него.

They come before, I began to threaten that sorting out the bandits, If I am in violation of thieves' conceived, I will write on this fact to the police or to be"above".
Докатились они до того, что меня начали угрожать разборками бандитов, если я в нарушении воровских понятый, напишу по данному факту заявление в полицию или куда ни будь« выше».

However, the bridge keepers are forced to periodically cut them, because large amount of metal began to threaten the safety of the ancient bridge.
Однако смотрители моста вынуждены периодически их срезать, так как такое большое количество металла стало угрожать древнему мосту разрушением.

At about 1530 hours, the Serbs began to threaten the escort commander and other soldiers with pistols to support their demands.
Приблизительно в 15 ч. 30 м. сербы начали угрожать командиру подразделения сопровождения и другим военнослужащим пистолетами с целью добиться выполнения своих требований.

Blogger Ankhar Kochneva:"The representatives of the opposition in Moscow and the Wahabees tried at first to discredit me, then realized that it did not work, so they began to threaten, to write nasty things, started calling on my phone.".
Блогер Анхар Кочнева:" Это представители оппозиции в Москве и ваххабиты сначала пытались меня дискредитировать, потом поняли, что не получилось, поэтому стали угрожать, писать гадости, начались звонки на мой телефон".

As guerilla attacks on Israel began to increase, the IDF began to threaten aggressive retaliation, holding the Lebanese government responsible as was Israel's policy.
По ходу того, как увеличивалось количество партизанских атак на Израиль, Армия обороны Израиля начала угрожать агрессивным ответным ударом, возлагая ответственность на правительство Ливана.

On the other hand, the inability of the Organization of African Unity(OAU) and the countries of the subregion to come to the aid of Somalia called for urgent and concerted efforts to establish a mechanism with the capacity to resolve conflicts at the regional level before they began to threaten international peace and security.
С другой стороны, неспособность Организации африканского единства( ОАЕ) и стран субрегиона прийти на помощь Сомали требует срочных совместных усилий по созданию механизма, позволяющего решать конфликты на региональном уровне до того, как они начнут угрожать международному миру и безопасности.

As the violence grew, supporters of the opposition began to carry guns, and the police began to threaten the use of firearms rather than just beating demonstrators.
По мере того как росла напряженность, сторонники оппозиции начали вооружаться, и полиция стала угрожать применением огнестрельного оружия, а не только избиением демонстрантов.

In 1260 Baibars, the Sultan of Egypt and Syria, began to threaten the Principality of Antioch, a Crusader state, which(as a vassal of the Armenians) had supported the Mongols, the traditional enemies of the Turks.
В 1260 году мамлюкский султан Бейбарс I стал угрожать Антиохийскому княжеству, которое как вассал Армении оказывало поддержку монголам- традиционным врагам мамлюков.

They come before, I began to threaten that sorting out the bandits, If I am in violation of thieves' conceived, I will write on this fact to the police or to be"above".
Докатились они до того, что меня начали угрожать разборками бандитов, если я в нарушении воровских понятый, напишу по данному факту заявление в полицию или куда ни будь« выше». Своими бездействиями, они делали все, чтобы уменьшить степень тяжести содеянного.

Creditors and the owner of the jeep began to threaten Nagorny, and he soon came up with a simple scheme: to kill the owners of expensive cars, finding them through newspaper ads, and then selling the new cars.
Кредиторы и хозяин джипа стали угрожать Нагорному, и тот вскоре придумал нехитрую схему: убивать владельцев дорогих автомобилей, находя их по объявлениям в газете, а затем продавать эти автомобили.

According to the Pentagon, ISIS recently began to threaten US and Iraqi forces with civilian drones equipped with improvised bombs or surveillance cameras The Daily Telegraph, July 9, 2016.
Как утверждают в Пентагоне, в последнее время организация ИГИЛ начала создавать угрозу для американских и иракских сил, при помощи гражданских беспилотных летательных аппаратов, которые снаряжаются бомбами кустарного изготовления либо камерами слежения газета" Дейли телеграф", 9 июля 2016 г.

He begins to threaten them.
Ему начинают угрожать.

If a country begins to threaten the current world order, the optimal decision is to weaken its economy and cause its influence to be limited to its borders.
Если какая-то страна начинает угрожать существующему миропорядку, то оптимальное решение- это ослабить ее экономику и сделать так, чтобы ее влияние не выходило за пределы ее границ.

But Belyavsky begins to threaten the life of Mamontov's daughter and he eventually falls into a trap.
Но Белявский начинает угрожать жизни дочери Мамонтова, и тот в итоге попадает в ловушку.

When the international coverage of pogroms against asylum seekers and immigrants begins to threaten Germany's image and export markets, these democratic servants of capitalism announce that the fascists have gone too far.
Когда международное освещение погромов против беженцев и иммигрантов стало угрожать международному имиджу Германии и ее экспортным рынкам, демократические слуги капитализма заявили, что фашисты зашли слишком далеко.

As a consequence, the reserve of social stability in these societies has been depleted. Where prevention efforts lag, crisis phenomena begin to threaten both the countries themselves and others in their regions. Urgent measures, agreed upon at a high level, are required.
Как следствие, запас социальной стабильности в обществе быстро истощается и, если запаздывают действия, носящие превентивный характер, кризисные явления начинают угрожать уже не только затронутым странам, но и обретают опасное региональное звучание, требуя срочных согласованных мер уже более высокого уровня.

In these circumstances, the US begins to threaten the country with eighty million people, strong economy, its own space and nuclear industry, and raw hydrocarbons, which feed half of Western Europe and the Far East.?
И в этих условиях США начинают угрожать стране с восьмидесяти миллионным населением, мощной экономикой, своей космической и атомной промышленностью и углеводородным сырьем, которым" питается" половина Западной Европы и Дальнего Востока?

In these circumstances, the US begins to threaten the country with eighty million people, strong economy, its own space and nuclear industry, and raw hydrocarbons, which feed half of Western Europe and the Far East.?Do not you dare make an atomic bomb: in the hands of a monkey.
И в этих условиях США начинают угрожать стране с восьмидесяти миллионным населением, мощной экономикой, своей космической и атомной промышленностью и углеводородным сырьем, которым" питается" половина Западной Европы и Дальнего Востока.

I must report, however, that financial difficulties are beginning to threaten our capacity to run on all cylinders.
Тем не менее вынужден доложить, что финансовые затруднения начинают угрожать нашей способности работать в полную силу.

That group refused to release the hostages, despite the long and patient negotiations, and was even beginning to threaten their lives.
Несмотря на продолжительные и терпеливые переговоры эта группа отказалась освободить заложников и даже начала угрожать их жизни.

The continuing war in Afghanistan has actually begun to threaten peace and stability not only in Central Asia, but in the whole world.
Продолжающаяся война в Афганистане становится реальной угрозой миру и безопасности не только для Центральной Азии, но и для всего мира.

An increase in extreme weather events will cause damage to urban infrastructure, and a rise in sea levels will begin to threaten coastal cities throughout the world.
Повышение частоты экстремальных погодных ситуаций нанесет ущерб городской инфраструктуре, а повышение уровня моря начнет угрожать прибрежным городам по всему миру.

Those trends led to demographic problems which were beginning to threaten the national security of many States, including Belarus.
Эти тенденции приводят к демографическим проблемам, которые начинают угрожать национальной безопасности многих государств, включая Беларусь.

The same situation is in relation between the State and the groups within it: If a group is beginning to threaten the foundations of the State, such as organized crime, corruption- goverment shall declare it a destructive fight.
Та же ситуация по отношению между государством и группами внутри него: если какая-то группа начинает угрожать основам всего государства, например организованная преступность, коррупция- ей объявляют деструктивную борьбу.