WERE THREATENING на Русском - Русский перевод

• угрожали
• грозили
• угрозу
• угрожают
• угрожал
• угрожала

Примеры использования Were threatening на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were threatening him.
Вы ему угрожали.

In the north Austrians were threatening.
На севере угрожали австрийцы.

You were threatening exposure.
Ты грозился разоблачением.

It wasn't very long ago you were threatening us.
Не так давно вы угрожали нам.

They were threatening you, attacking you?
Они угрожали тебе, нападали?

You took down the people who were threatening you?
Вы схватили людей, которые угрожали вам?

Yeah, you were threatening its master.
Да, ты же был угрозой для ее хозяина.

Yes, I didn't get that impression when you were threatening to kill me.
Да, но мне так не показалось,… когда ты угрожала меня убить.

You were threatening the owner of that truck.
Ты угрожал владельцу этого вагончика.

Maybe people were threatening you.
Возможно, Вам угрожали.

You were threatening to expose Taylor's past.
Вы угрожали Тейлор раскрыть ее прошлое.

However, financial constraints were threatening its existence.
Однако его существованию угрожают финансовые трудности.

The Camorra were threatening you and so you decided to fight back.
Каморра запугивала вас, и вы решили принять бой.

However, by June 1991, Eben's creditors were threatening liquidation.
Однако к июню 1991 года кредиторы" Эбен" стали угрожать ликвидацией компании.

They were threatening to send it to Portland, but I went all"Dr. Bailey" on'em.
Они хотели направить ее Портланд, но я припугнул их именем" Доктор Бейли.

I summoned you because I wanted you to understand who you were threatening earlier.
Я вызвала тебя, потому что хочу, чтобы ты понял, кому ты угрожал.

Those things were threatening my family.
Эти твари угрожали моей семье.

But now that you mention it, both the bartender and Vex swear That you were threatening Ba'al at the bar.
Раз уж ты упомянул об этом, бармен и Векс оба клялись, что ты угрожал Баалу около бара.

Yes, I heard you were threatening to file a countersuit?
Да, я слышал, вы угрожали подать встречный иск?

So legal was able to deal with those guys from Houston who were threatening to press charges.
Нашим юристам удалось замять дело с парнями из Хьюстона, которые угрожали выдвинуть обвинения.

They were threatening to expose what my father really was, and probably us, too.
Они угрожали раскрыть, кем мой отец был на самом деле, и возможно нас тоже.

Yeah, Mr. Pemberton, because you were threatening that lowlife and now he's dead.
Да, мистер Пембертон, потому что вы угрожали этому подонку, а теперь он мертв.

Fakhrawi was taken into custody April 5, 2011 when he was going to complain that police were threatening to demolish his home.
Апреля 2011 года Карим Фахрави был арестован полицией, после того, как он заявил, что полиция угрожала разрушить его дом.

As of 2008, visible cracks were threatening the building, which was also sinking due to groundwater.
По состоянию на 2008 год, появившиеся трещины угрожали зданию, которое также опускается из-за наличия грунтовых вод.

Prime Minister Olof Palme attempted to reason with the criminals who were threatening to kill their prisoners.
Премьер-министр Улоф Пальме напрасно пытался образумить преступников, угрожавших убить пленников.

However, humanitarian crises were threatening to undo years of hard work by crippling economic and social activities.
Однако гуманитарные кризисы грозят свести на нет результаты нескольких лет усердного труда, мешая осуществлению экономической и социальной деятельности.

Chile was concerned that climate change and natural disasters were threatening the enjoyment of human rights.
Чили выразила обеспокоенность тем, что изменение климата и стихийные бедствия угрожают осуществлению прав человека.

The workers were threatening a general strike if the management failed to grant them conditions equal to those applied in other hospitals within Israel.
Работники угрожали общей забастовкой, если руководство не создаст для них такие же условия, какие существуют в других больницах Израиля.

In 2011, a non-governmental organization led a project to eradicate rats, which were threatening the bird population.
В 2011 году под руководством одной неправительственной организации была начала кампания уничтожения крыс, которые угрожали популяции птиц.

He also states that the social prosecutors and the victims were threatening the witnesses and the defense and that the judge did not do anything to stop this.
Он также заявляет, что общественные обвинители и потерпевшие угрожали свидетелям и защите и что судья не сделал ничего, чтобы пресечь это.