What is the translation of " WERE THREATENING " in Danish?

• truede

Examples of using Were threatening in English and their translations into Danish

You were threatening him.
Du truede ham.

Or she thought you were threatening me.
Eller hun troede, du truede mig-.

You were threatening, right?
Du truede mig jo?

Yeah, I know. I thought you were threatening me.
Ja.- Jeg troede, du truede mig.

You were threatening her plant.
Du truede hendes værk.

It wasn't very long ago you were threatening us.
For kort tid siden truede du os.

You were threatening to tell.
Du truede med at røbe affæren.

It wasn't very long ago you were threatening us.
Det er ikke længe siden, at du truede os.

Yeah, you were threatening its master.
Ja, du truede dens herre.

I have chased away the men who were threatening you.
Jeg har jagtet de mænd væk, der truede dig.

They were threatening castration!
De truede med at kastrere ham!

Begging us? It wasn't very long ago you were threatening us?
Det er ikke længe siden, at du truede os. Beder os?

People were threatening to murder us.
Folk truede med at myrde os.

Begging us? It wasn't very long ago you were threatening us?
Det var ikke lang tid siden, at du truede os.- Tigger os?

They were threatening violence upon each other.
De truede hinanden med vold.

I thought you were threatening me.
Jeg troede, du truede mig.

They were threatening you, attacking you? Yes?
Ja.- De truede dig, angreb dig?

In 1075 he undertook the task of revising the defence strategy of the country, and he undertook very successful negotiations with the Khitan tribes in the north who were threatening to invade.
I 1075 forpligtede han sig opgaven med at revidere forsvar strategi i landet, og han påtog sig meget vellykkede forhandlinger med Khitan stammerne i nord der var truer med at invadere.

People were threatening to kill my son.
Folk truede med at slå min søn ihjel.

The European Council, at its meeting in Cardiff on 15 and 16 June 1998, again expressed the EU's grave concern about the situation in south-east Asia, pointing out that India and Pakistan, by carrying out these nuclear weapons tests, were threatening the stability of that region and were excluding themselves from the efforts being made by the international community towards the non-proliferation of nuclear weapons.
Det Europæiske Råd gav på sit møde i Cardiff den 15. og 16. juni 1998 på ny udtryk for EU's alvorlige bekymring over situationen i Sydøstasien og gjorde opmærksom på, at Indien og Pakistan med deres atomprøvesprængninger havde skadet stabiliteten i regionen og sat sig selv uden for det internationale samfunds be stræbelser på ikke at sprede atomvåben.

You were threatening to kill them. Dead man.
Du truede med at dræbe dem. Død mand.

Only yesterday members of some indigenous Brazilian tribes came to this Parliament; they met various Members and complained that the Brazilian Government had approved a decree- No 1775- affecting the habitat of many of these indigenous tribes to such an extent that- they told us- entire tribes were threatening collective suicide and the women were even having abortions because they did not want to have children who had no means of survival.
I går mødtes repræsentanter for de indfødte befolkninger i Brasilien med forskellige medlemmer af EuropaParlamentet for at undsige den brasilianske regerings vedtagelse af et dekret- nr. 1775- som indvirker så voldsomt på mange indfødte befolkningers levevilkår, at hele stammer har truet med at begå kollektivt selvmord, og kvinderne vælger at abortere, fordi de ikke vil sætte børn i verden, som ikke har mulighed for at overleve.

I thought you were threatening me. Yeah, I know.
Ja.- Jeg troede, du truede mig.

You were threatening Kristin to get her to lie for you.
Du truede hende til at lyve for dig.

Jane. In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London… we extended the Thames flood barrier.
Udvide vi Thames oversvømmelse barriere. Jane. I 2023, da det stigende tidevand var truende over for oversvømmelse i London.

You were threatening him so he would talk to me? Hi, baby!
Hej, skat! Du truede ham til at tale med mig?

Dead man. You were threatening to kill them.
Du truede med at dræbe dem. Død mand.

You were threatening Kristin to get her to lie for you, right?
Du truede Kristin, for at få hende til at lyve for dig, ikke?

The Parthian were threatening my left flank.
Parthianerne truede min venstre flanke.

The English and the Spanish were threatening war… A war that France could not win. France… The 17th Century.
Frankrig… det 17. århundrede… en krig frankrig ikke kunne vinde englænderne og spanierne truede med krig.

How to use "were threatening" in an English sentence

They were threatening villagers and shooting guns.

We were threatening our ISP in g-chat, our readers were threatening us in their minds.

A few petals were threatening to fall off.

Marxists were threatening to take control of Europe.

They were threatening my Dad and brother too.

At the beginning the police were threatening us.

Interest rates were threatening to move markedly higher.

The Pittsburgh Penguins were threatening to leave Pittsburgh.

But pests , bollworms were threatening the crop.

Some body of men were threatening my uncle.

How to use "truede" in a Danish sentence

I Danmark er den en af de få ynglefugle, der er på den såkaldte internationale rødliste over truede og sårbare arter.

Den tiltalte holder på, at hun aldrig ramte den afdøde mand med en kniv, selvom hun truede ham med en og stak ud efter ham.

Amin lod derfor de sovjetiske ledere forstå han truede med at han så kunne søge støtte hos USA og Kina.

Noget i den retning truede hun politibetjentene med, efter hun havde oplyst, at hun var smittet med coronavirus.

Udplantede løgplanter, nogle er gået ud, andre er truede.

Men vi redder ingen truede dyr ved at kræve en radikal omlægning af vores livsstil, for hvad indebærer det?

Naturtyperne rigkær, våd hede og surt overdrev er truede på nationalt biogeografisk niveau.

Vi holder dig derudover opdateret på ZOOs arbejde er vi officielt dating tider truede dyr og nyheder om dyrene i ZOO.

Filmen skildrede udmærket de problemer, som kul, olie, skovrydninger, pesticider, truede dyr, affaldsdynger, CO2 og klimaændringer giver.

Pigen kunne med en lydoptagelse fra en mobiltelefon dokumentere, at lederen truede med tæsk og sammenlignede sit arbejde med børn med hundeopdragelse.