What is the translation of " WERE THREATENING " in German?

• drohten
• drohte

Examples of using Were threatening in English and their translations into German

You were threatening exposure.
Du hast gedroht, alles aufzudecken.

It sounded like they were threatening her.
Es klang, als ob sie Mom bedrohen würden.

You were threatening and abusive.
Du warst bedrohend und beleidigend.

It wasn't very long ago you were threatening us.
Es ist nicht allzu lange her, dass Ihr uns gedroht habt.

You were threatening to hurt her.
Sie haben gedroht, ihr was anzutun.

Yes, I didn't get that impression when you were threatening to kill me.
Ja, kam mir nicht so vor, als du gedroht hast, mich zu töten.

You were threatening, right?
Du hast mich doch bedroht, oder?

I stayed at your side when Prince John's men were threatening Nottingham.
Ich bin an Eurer Seite geblieben, als Prinz Johns Männer Nottingham bedroht haben.

Foreigners were threatening our shores.
Ausländer bedrohten unsere Küsten.

I will therefore let flame from me the burning fires that were threatening to consume me.
Daher will ich aus mir diese brennenden Feuer emporschlagen lassen, die mich zu verzehren drohen.

Because they were threatening her facade.
Weil sie ihre Fassade bedrohten.

And then he gave me a horn I should blow to warn the citizens when enemies were threatening the city.
Dann hat er mir noch ein Horn geschenkt, mit dem ich die Bürger warnen soll, wenn Feinde die Stadt bedrohen.

They were threatening you, attacking you?
Die Sie bedrohten, Sie angriffen?

The angels in this case also displayed supernatural power by blinding the wicked men who were threatening Lot.
Die Engel zeigten in diesem Fall übernatürliche Kräfte, indem sie die bösen Männer erblinden ließen, die Lot bedrohten.

They were threatening him and demanding money from him.
Sie bedrohten ihn und verlangten Geld.

Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte, die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen.

They were threatening to send it to Portland, but I went all"Dr. Bailey" on'em.
Sie drohten, sie nach Portland zu schicken, aber ich wandte alles"Dr. Bailey" an.

Once Ajaan Fuang had one of his students cut away some of the grass and weeds that were threatening to overgrow the monastery.
Einmal ließ Ajahn Fuang eine Schülerin Gras und Unkraut wegmähen, die das Kloster zu überwuchern drohten.

I thought you were threatening me because you would decided to sign the exhumation order.
Ich dachte, Sie drohen mir, weil Sie die Exhumierung genehmigen.

She confessed to protect her classmates, because you were threatening to flunk everyone!
Sie hat gestanden! Sie hat gestanden, um ihre Mitschüler zu schützen, weil Sie gedroht haben, jeden durchfallen zu lassen!

The Camorra were threatening you and so you decided to fight back.
Und ob wir das verstehen. Die Camorra bedrohte Sie und Sie wollten es denen heimzahlen.

Prime Minister Olof Palme attempted to reason with the criminals who were threatening to kill their prisoners.
Premierminister Olof Palme versuchte die Verbrecher, die drohten ihre Gefangenen niederzuschießen, zur Raison zu bringen.

They were threatening to expose what my father really was, and probably us, too.
Sie drohten, die wahre Identität meines Vaters zu enthüllen, und unsere wahrscheinlich auch.

His book is devoted to this defeat of the Assyrians whom he did not like for having invaded Samaria and were threatening Judea.
Sein Buch ist der Niederlage der Assyrier gewidmet. Nahum liebte die Assyrier nicht, weil sie Samaria eroberten und Judäa bedroht hatten.

Rising gasoline temperatures were threatening our operations, so we contacted Aggreko immediately.
Steigende Benzintemperaturen bedrohten unseren Betrieb, weshalb wir Aggreko umgehend kontaktierten.

Your parents, Baudelaires, wanted to raise you in a quiet world, far away from the fiery injustices that were threatening all of us.
Sie haben uns vieles nicht erzählt. Eure Eltern, Baudelaires, wollten euch in einer ruhigen Welt aufziehen, weit weg von all der Ungerechtigkeit, die uns alle bedrohte.

The lights were threatening to go out early on a unique Research Group conducting a legal comparison of over 30 Islamic legal systems governing the family and inheritance.
Bei einer einzigartigen Forschungsgruppe zum Rechtsvergleich von über 30 islamischen Familien- und Erbrechtsordnungen drohte frühzeitig das Licht auszugehen.

This initiative dates back to the end of the French Presidency, at a time when the Presidency's achievements were threatening to look very slim indeed.
Diese Initiative stammt aus der Schlusszeit der französischen Präsidentschaft, als die Bilanz dieser Präsidentschaft bereits äußerst mager zu werden drohte.

The Reichswehr stopped itself only at the river Ruhr, as the British occupation forces were threatening to occupy the Bergisches Land due to the breach of the Versailles Treaty.
Erst an der Ruhr machte die Reichswehr halt, weil die britischen Besatzungstruppen wegen Verletzung des Friedensvertrages von Versailles mit der Besetzung des Bergischen Landes drohten.

As a result, Europeans had shifted their attention to other issues, such as refugees and security, that were threatening political stability and eroding consensus for the European project.
Infolgedessen verlagerten die Europäer ihre Aufmerksamkeit auf andere Themen wie Flüchtlinge und Sicherheit, die die politische Stabilität bedrohten und den Konsens über das europäische Projekt untergruben.

How to use "were threatening" in an English sentence

The fissures that were threatening rip open.

Some were threatening and many were shouting.

were threatening the very survival of democracy.

They were threatening me mostly every day.

Partners and staffers were threatening to quit.

The Americans were threatening a major offensive.

None of these peoples were threatening hostility.

Christian missionaries were threatening the indigenous culture.

The visit and call were threatening events.

The Nazis were threatening freedom and democracy.

How to use "drohte" in a German sentence

City drohte mit einem perfekten Tor-Sturm.

Doch dann drohte das Benzin auszugehen.

Der russische Botschafter drohte den USA.

Mir drohte mittelfristig der finanzielle Ruin.

Damit drohte das Absinken des Gebäudes.

Auch Europapolitiker Weber drohte mit Konsequenzen.

Nun drohte ihm sogar eine Haft.

Bereits 2012 drohte Blaubach-Diedelkopf die Insolvenz.

Erdogan drohte ihr daraufhin mit Konsequenzen.

Der Vermieter drohte mit fristloser Kündigung.