WERE THREATENING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تهدد
• كانت تهدد
• كانوا يهددون
• يهدد
• يهددان
• بتهديد

Examples of using Were threatening in English and their translations into Arabic

You were threatening, right?
انت هددتنى أليس كذلك؟?

It sounded like they were threatening her.
كان يبدو وكأنهم كانوا يهددونها

You were threatening exposure.
كنت تهدّد بفضح الأمر

Now that you mention it the bartender and Vex swear you were threatening Ba'al.
ولكن بما أنك ذكرت الموضوع" فيكس والساقى" شهدوا بأننك قمت بتهديد" بول

Those things were threatening my family.
تلك المخلوقات كانت تهدد عائلتي

Your parents, Baudelaires, wanted to raise you in a quiet world, far away from the fiery injustices that were threatening all of us.
والداكما يا أطفال، أرادا تربيتكم في عالم هادئ، بعيداً عن المظالم القاسية التي كانت تهددنا جميعاً

You were threatening Kristin to get her to lie for you, right?
لقد قمتَ بتهديد(كريستِن) كي تجعلها تكذب من أجلك أليس كذلك؟?

The owners had slashed their salaries and were threatening to shut down.
الملَّاك كانوا خفضوا المرتبات و كانوا بيهددوا العاملات أنهم هيقفلوا المصنع

Well, things were threatening to get nasty, and I agreed to some things that maybe I shouldn't have.
حسنا, الأمور كانت تهدد بأن تصبح معقدة وأنا وافقت على بعض الأمور التي لم يكن من المفترض أن أوافق عليها

Chile was concerned that climate change and natural disasters were threatening the enjoyment of human rights.
وأعربت شيلي عن القلق من أن تغير المناخ والكوارث الطبيعية يهددان التمتع بحقوق الإنسان

However, humanitarian crises were threatening to undo years of hard work by crippling economic and social activities.
على أن الأزمات الإنسانية تتهدد بإلغاء ما حققته سنوات العمل الشاق وذلك من خلال شلّ الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية

Before there was a law setting the price of iron the miners were threatening to sell their ore elsewhere.
قبل أن أضع قانون تحديد سعر الحديد عمال المناجم كانوا يهددونا ببيع الحديد الخام في مكان أخر

They also called on those rebel groups that were threatening to boycott the peace talks in Tripoli to show flexibility and attend the meeting in order to make their case.
كما دعوا الجماعات المتمردة التي هددت بمقاطعة محادثات السلام في طرابلس إلى التحلي بالمرونة وحضور الاجتماع لعرض قضيتها

By early May 2003, the two rebel movements had gained control of nearly two thirds of the country and were threatening to seize Monrovia.
بحلول أوائل أيار/مايو 2003، كانت حركتا التمرد قد فرضتا سيطرتهما على ثلثي البلد تقريبا وكانتا تهددان بالاستيلاء على مونروفيا

In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London, we extended the Thames flood barrier.
في عام 2023، عندما هدد فيضان المد بإغراق(لندن) قمنا بمد حاجز صد الفيضان على نهر(التيمز

The adverse economic and social conditions in East Timor, such as high unemployment rates and high prices, were threatening social stability.
وأضافت أن الظروف الاقتصادية والاجتماعية غير المواتية في تيمور الشرقية، مثل ارتفاع معدلات البطالة والأسعار، تهدد الاستقرار الاجتماعي

Climate change and the ongoing financial crisis were threatening not only humanity ' s short-term goals, but its very existence.
لا يهدد تغير المناخ والأزمة المالية القائمة الأهداف القصيرة الأمد للبشرية فحسب ولكن يهددان أيضا وجودها ذاته

On 12 April, Pope John Paul II condemned what he described as“the dangerous political options regarding Jerusalem which were threatening peace in the Middle East”.
وفي ١٢ نيسان/أبريل، أدان البابا يوحنا بولس الثاني ما أسماه" الخيارات السياسية الخطيرة بشأن القدس، التي تهدد السﻻم في الشرق اﻷوسط

In the Middle East, the serious obstacles that were threatening to scuttle the peace process launched two years ago in Madrid have been overcome.
وفي الشرق اﻷوسط، أمكن التغلب على المصاعب الكأداء التي كانت تهدد بوقف عملية السلم المستهلة في مدريد منذ سنتين

Unwarranted changes in family structures, which were profoundly reshaping our postmodern society especially in Europe, were threatening the human rights and dignity of citizens.
والتغيرات التي لا مبرر لها في هياكل الأسرة، والتي تُعيد تشكيل مجتمعنا العصري بعمق، ولا سيما في أوروبا، تهدد حقوق الإنسان وكرامة المواطنين

At the same time, temperature fluctuations were threatening certain crops and increasing the vulnerability of economies that depended directly on one or two agricultural products.
وفي الوقت نفسه، تهدد التقلبات في درجات الحرارة بعض المحاصيل وتزيد ضعف البلدان التي تعتمد اعتمادا مباشرا على منتج أو منتجين من المنتجات الزراعية

On 26 July 2006, the Ministry of Internal Affairs of Georgia commenced an anti-criminal operation in the area to disarm and arrest Emzar Kvitsiani and his supporters, who were threatening constitutional order and security of the state.
وفي 26 تموز/يوليه 2006، شرعت وزارة الداخلية الجورجية في عملية لمكافحة الجريمة في المنطقة، تستهدف نزع سلاح واعتقال أمزار كفيتسياني ومناصريه الذين كانوا يهددون النظام الدستوري للدولة وأمنها

He also states that the social prosecutors and the victims were threatening the witnesses and the defense and that the judge did not do anything to stop this.
ويذكر أيضاً أن المدعين الاجتماعيين والضحايا كانوا يهددون الشهود والمحامي وأن القاضي لم يفعل أي شيء لوقف ذلك

The Israeli authorities were threatening Lebanon by military means in order to prevent it from using its water resources and they were trying to undermine the Government ' s efforts to protect the people of southern Lebanon.
والسلطات الإسرائيلية تهدد لبنان بالوسائل العسكرية كيما تمنعه من استخدام موارده المائية، كما أنها تحاول تقويض جهود الحكومة الرامية إلى حماية سكان جنوب لبنان

However, when Simon was patched up, he got back to catching rats that were threatening the food supply as well as working as moral support.
ومع ذلك, عندما تم معالجة سيمون, عاد إلى اصطياد الفئران التي كانت تهدد الإمدادات الغذائية وكذلك العمل كدعم معنوى

The financial crisis faced by the United Nations and the decline in official development assistance were threatening multilateralism and international cooperation, even though everyone agreed that collective and concerted action was essential in order to meet the challenges facing the world.
وأضاف أن اﻷزمة المالية التي تواجه اﻷمم المتحدة وتقلص حجم المساعدة اﻹنمائية الرسمية يهددان الطابع المتعدد اﻷطراف والتعاون الدولي، بالرغم من اقتناع كل فرد منا بضرورة العمل الجماعي والمنسق في التصدي للتحديات التي تواجه العالم

The organizations reported that detainees had staged a five-day hunger strike a week earlier and were threatening to commit collective suicide(also referred to in The Jerusalem Times, 10 November).
وأفادت هذه المنظمات أن المعتقلين قاموا باﻹضراب عن الطعام لمدة خمسة أيام قبل ذلك بأسبوع وكانوا يهددون باﻻنتحار الجماعي أشير الى ذلك أيضا في جروسالم تايمز، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر

The observer for the World Forum of Fisher Peoples stated that multinational fishing corporations were threatening the livelihood of indigenous and minority small-scale fisher people, who numbered more than 100 million in Africa and Asia and who depended entirely on fish for their livelihoods.
وقال المراقب عن المحفل العالمي لجماعات الصيادين بأن شركات صيد الأسماك المتعددة الجنسيات تهدد سبل معيشة الصيادين من السكان الأصليين والأقليات وأن هؤلاء يعدون أكثر من مائة مليون في أفريقيا وآسيا ويعتمدون بصورة كليّة على الأسماك في كسب رزقهم

Ms. Al-Zaabi(United Arab Emirates) said that the various global crises were threatening to derail sustainable development and damage global security and peace.
السيدة الزعبي(الإمارات العربية المتحدة): قالت إن الأزمات العالمية المختلفة تهدد تعطيل عملية التنمية المستدامة، والإضرار بالأمن والسلام العالميين

It was a coordinated international response to a situation where countries of first asylum were threatening to close their borders to refugees and where countries outside the region were limiting resettlement opportunities.
وكان ذلك استجابة دولية منسقة لحالة كانت فيها بلدان اللجوء اﻷول تهدد بإقفال حدودها في وجه الﻻجئين، وكانت فيها البلدان خارج المنطقة تحد من فرص إعادة التوطين

How to use "were threatening" in a sentence

They were threatening to kill us for weeks.

Thunderstorms and rain squalls were threatening all afternoon.

The Assyrians were threatening to invade Jerusalem, too.

Their regulators were threatening to shut them down.

Several of the comments were threatening to Jones.

About that time, the Libyans were threatening invasion.

The persistent, light-swallowing clouds were threatening with rain.

Tears were threatening to fall down her cheeks.

They were threatening to set the station ablaze.

And apparently only CLive’s cattle were threatening it.