What is the translation of " WERE THREATENING " in Vietnamese?

• đang đe dọa
• đã đe dọa

Examples of using Were threatening in English and their translations into Vietnamese

You were threatening my son.
Ông Hà đã đe dọa con trai tôi.

Both exhibitions were threatening.
Cả hai hành động đã đe dọa.

You were threatening to kill them.
Ngươi đã đe dọa sẽ giết họ.

I only came out because Mary told me you were threatening to sleep here.”.
Tôi chỉ ra đây vì Mary bảo tôi rằng bạn doạ sẽ ngủ ở ngoài này thôi.".

They were threatening to kidnap our children.
Chúng còn dọa bắt cóc con tôi.

The two fires, burning 30 miles(50 kilometres) apart, started Friday and were threatening more than 350 buildings.
Hai đám cháy, cách nhau khoảng 30 dặm, bùng lên vào thứ Sáu và đang đe dọa 350 ngôi nhà.

For many years, spammers were threatening the trust Google had established.
Trong nhiều năm, các spammer đang đe dọa sự tin tưởng về những gì Google đã thiết lập.

In 2011 he pled guilty to harassing attorneys for Palin with hundreds upon hundreds of phone calls that were threatening.
Nghi can vào năm 2011 nhận tội quấy rối các luật sư của bà Palin bằng hàng trăm cuộc điện thoại đe doạ.

The resolution did not explicitly say signatories were threatening to withdraw investments from any companies.
Nghị quyết không nói rõ các bên ký kết đang đe dọa rút các khoản đầu tư từ bất kỳ công ty nào.

They were threatening me and my family to send” Black Cobra commando service“to us and kill us.
Họ đã đe dọa tôi và gia đình của tôi để gửi” Rắn hổ mang đen commando dịch vụ“ cho chúng tôi và giết chúng ta.

In the mid-7 th century AD, the Muslim Arabs had occupied Egypt and were threatening the Byzantine province of north Africa.
Giữa thế kỷ thứ 7 sau CN, người Ả Rập Hồi giáo đã chiếm Ai Cập và đang đe dọa tỉnh Byzantine ở phía Bắc châu Phi.

They were threatening me to stop my activities, otherwise[they said] I will be the next prisoner,” she says.
Họ đã đe dọa tôi nhằm mục đích ngăn chặn hoạt động của tôi, nếu không( họ nói) tôi sẽ là người tù kế tiếp,” Nghiên nói.

McCoy writes that,"During the final six years of his life, amid a sea of personal[financial] troubles that were threatening to engulf him….
McCoy nói:" Trong sáu năm cuối đời, giữa một biển rắc rối[ tài chính] cá nhân đã đe dọa nhấn chìm ông….

In an interview Miranda said:“They were threatening me all the time and saying I would be put in jail if I didn't co-operate.
Trong một cuộc phỏng vấn khác với tờ Guardian, ông nói:“ Họ đe dọa tôi luôn luôn và nói rằng nếu không hợp tác thì họ sẽ bỏ tù tôi,”.

Historian Drew R. McCoy writes that,"During the final six years of his life, amid a sea of personal troubles that were threatening to engulf him.
Sử gia Drew R. McCoy nói:" Trong sáu năm cuối đời, giữa một biển rắc rối cá nhân đã đe dọa nhấn chìm ông.

There were no immediate reports of injuries, but flames were threatening the famed Getty Center and adjacent buildings on its sprawling hillside campus.
Hiện chưa có báo cáo thương tích, nhưng ngọn lửa đang đe dọa đến viện bảo tàng Getty Center nổi tiếng và các tòa nhà lân cận.

Merneptah had to carry out several military campaigns during his reign, mainly fighting against the Libyans, who- with the assistance of the Sea Peoples- were threatening Egypt from the West.
Merneptah đã có đến bên ngoài dăm ba chiến dịch quân sự trong thời gian ông cai trị, phần lớn giao chiến với người Libya, nhũng người- với sự giúp đỡ của Hải nhân( Sea Peoples), đã đe dọa Ai Cập ở phương Tây.

The police had entirely surrounded the bank and were threatening to have the DCPJ captain himself show up with the warrant the bank had demanded.
Cảnh sát đã phong toả toàn bộ ngân hàng và đang doạ rằng đích thân tay đại uý của DCPJ sẽ đến với lệnh khám xét mà ngân hàng đòi hỏi phải xuất trình.

Uprisings across the Middle East had already swept away two of Saleh's peers and were threatening to bring down his own regime.
Những cuộc nổi dậy trên khắp vùng Trung Đông đã quét bay hai bạn đồng cảnh của Saleh và đang đe dọa hạ bệ chính chế độ của ông ta.

However, several internal factors were threatening the country's stability, among them the country's conflict with Iran and factions within Iraq's own Shia Muslim community.
Tuy nhiên, một số yếu tố nội bộ đang đe dọa sự ổn định của đất nước, trong số đó có xung đột với Iran và phe phái trong cộng đồng Hồi giáo Shia của Iraq.

The government was open for the time being, but the Republicans were threatening to shut it down again on December 15.
Hoạt động của chính phủ đang được mở lại, nhưng phe Cộng hòa lại đang dọa sẽ lại làm cho chính phủ phải đóng cửa vào ngày 15 tháng 12.

The officials said the flood waters were threatening Bangkok's largest outdoor shopping zone, the famed Chatuchak market, and the subway system, and new evacuations were taking place in the city 12 million.
Các giới chức cho biết nước lụt đang đe dọa khu vực buôn bán lộ thiên ở thủ đô Bangkok, khu chợ nổi tiếng Chatuchak, hệ thống xe điện ngầm, và đang diễn ra những vụ di tản mới từ thành phố với 12 triệu dân.

Mr Gyedu said new resistance mechanisms emerging and spreading globally were threatening the ability to treat common infectious diseases.
Theo cảnh báo của WHO, cơ chế kháng thuốc mới đang nổi lên và lan rộng trên toàn cầu, đe dọa khả năng điều trị các bệnh truyền nhiễm thông thường.

Association chairman Van Sou Ieng said some buyers were threatening to cancel contracts or take legal action because of losses incurred, the Cambodia Daily newspaper reported on January 7.
Chủ tịch hiệp hội Van Sou leng nói một số người mua đã đe dọachấm dứt hợp đồng hoặc kiện ra tòa vì mất mát xẩy ra, theo Nhật báo Cambodiađưa tin hôm 7/ 1/ 2014.

The United States threatened invasion, and the Soviets had to assume that the Americans also were threatening an overwhelming nuclear attack on the Soviet Union.
Hoa Kỳ đe dọa chiếm đóng, và Liên Xô nghĩ rằng người Mỹ cũng đang đe dọa một cuộc tấn công hạt nhân áp đảo vào Liên Xô.

Also Thursday, dozens of people quarantined for Ebola monitoring in western Liberia were threatening to break out of isolation because they have no food, Liberian state radio reported.
Cũng hôm Thứ Năm( 23/ 10), hàng chục người bị cách ly để giám sát Ebola tại miền tây Liberia đe dọa đột phá vòng vây cô lập vì thiếu thực phẩm, đài phát thanh Liberia thông báo.

Speaking in Sevastopol, home base of Russia's Black Sea fleet, Putin said"external forces" were threatening to destabilize the situation on the peninsula.
Phát biểu tại Sevastopol, căn cứ đồn trú của Hạm đội Biển Đen của Nga, ông Putin cho biết“ những thế lực bên ngoài” đang đe dọa làm mất ổn định tình hình trên bán đảo.

Addressing the summit, Mr Obama warned there were still"too many bad actors'' who were threatening to stockpile and use''dangerous'' nuclear material.
Phát biểu tại Hội nghị, ông Obama cảnh báo rằng có“ quá nhiều các phần tử xấu” đang đe dọa dự trữ và sử dụng nguyên liệu hạt nhân‘ nguy hiểm'.

However, the West's statements that they were forced to unilaterally recognize Kosovo as an independent state because Serbs were threatening Albanians in Kosovo were absolutely farfetched and unfounded.
Tuy nhiên, các tuyên bố của phương Tây cho rằng họ buộc phải đơn phương công nhận Kosovo là một quốc gia độc lập vì người Serb đang đe dọa người Albani ở Kosovo, hoàn toàn không có cơ sở.