Примеры использования Endangered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nobody was endangered.
She endangered national security.
The temple would be endangered.
Храм подвергнется опасности.Five ancient endangered monuments, Part 4.
Dozens of users have seen their lives endangered after….
Десятки пользователей видели, как их жизнь угрожает после….
Люди также переводят
We're transporting endangered animals from Corvan II.
It has been included on a list of the World's 25 Most Endangered Primates.
Five endangered monuments, that may not stand the test of time.
Пять исчезающих памятников, которые не могут выдержать испытание временем.Among them, the protection of endangered animals.
Среди них- защита исчезающих животных.Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature.
Сохранение вымирающих видов это еще одна надменная попытка человечества контролировать природу.Charity is for diseases and endangered species.
Благотворительность для заболевших и вымирающих видов.Many endangered species of fauna and flora are under international protection of CITES.
Много вымирающих видов фауны и флоры подлежат международной охране и законам Вашингтонской Конвенции- CITES.This is the best wintering place for endangered bird species.
Это лучшее место для зимовки исчезающих видов птиц.Some individuals of endangered species show high levels of concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает высокий уровень содержания пентаБДЭ у отдельных особей видов, находящихся под угрозой исчезновения.The zoo sees its primary goal as the conservation of endangered species.
Зоопарк считает своей главной целью сохранения вымирающих видов.Let's break out that box of endangered tree frogs and get crazy!
Давайте откроем эту коробку находящихся под угрозой исчезновения древесных лягушек и сойти с ума… Нет!The zoo was created specifically for the conservation of endangered animals.
Зоопарк был создан специально для сохранения исчезающих видов животных.No child's life should be put at risk or endangered, particularly not by reason of her/his gender.
In addition, the garden staff is engaged in the restoration of endangered species.
Кроме того, сотрудники сада занимаются восстановлением исчезающих видов.Are women being further harmed or endangered because of the intervention?
Не подвергаются ли женщины дополнительному вреду или опасности в результате мероприятия?Unless we do this,the favourable prospects we currently see may be endangered.
Если мы этого не сделаем,имеющиеся сейчас благоприятные перспективы могут быть поставлены под угрозу.In 2012 it was added to the Endangered Species List.
В 2000 году он был включен в список видов, находящихся под угрозой исчезновения.But increasingly, their azure waters, coral reefs, lagoons andrainforests are being endangered.
Однако все в большей степени их лазурные воды, коралловые рифы, лагуны итропические леса подвергаются угрозе.No species of wild flora or fauna endangered by international trade.
Международная торговля не угрожает никаким видам дикой флоры или фауны.Without such assistance, the achievements of the peace process in Tajikistan might easily be endangered.
Без такой помощи успешные результаты мирного процесса в Таджикистане могут быть легко поставлены под угрозу.When the lives of human rights advocates are endangered, we are all less secure.
Когда жизнь правозащитников находится в опасности, мы все чувствуем себя менее защищенными.The core interests of the United Nations- the maintenance of peace andsecurity- may be endangered.
Главные цели Организации Объединенных Наций- поддержание международного мира ибезопасности- могут быть поставлены под угрозу.To restore 10,000 ha of habitats that are endangered or in an unfavourable condition.
Восстановить 10 000 га мест обитания, находящихся в опасности или нестабильном положении.The World Monuments Fund(WMF) placed Ani on its 1996, 1998, and2000 Watch Lists of 100 Most Endangered Sites.
World Monuments Fund в 1996, 1998 и2000 годах помещал Ани в список ста наиболее угрожаемых памятников.Any encroachment on the"one China" principle endangered the activities of the Organization.
