IS ENDANGERED на Русском - Русский перевод

• находится под угрозой
• угрожает опасность
• подвергается опасности
• находятся в опасности
• поставлена под угрозу
• под угрозой исчезновения

Примеры использования Is endangered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its survival is endangered.
Ее жизнь находится под угрозой.

The smaller the tourist leaves his hotel, the less he is endangered.
Чем меньше турист покидает свою гостиницу, тем меньше он подвергается опасности.

Inula aucheriana is endangered species.
Девясил Оше( Inula Aucherana)- вид, находящийся под угрозой.

Leer deer is endangered kind of animals which is recorded in the International Red book.
Олени- лира- это вымирающий вид оленей, занесенных в Международную Красную книгу.

You know that the pregnancy is endangered?
Вам известно, что беременность под угрозой?

Steindachneri is endangered by poaching for human consumption.
Palea steindachneri находится под угрозой из-за браконьерства для потребления человеком.

A small population on Heard Island is endangered.
Небольшая популяция на острове Херд находится под угрозой.

Basic education is endangered because of the increasing numbers of teachers dying of AIDS.
Базовое образование находится под угрозой, так как растет число учителей, умирающих от СПИД.

Thus, the food base of the marine and generally water inhabitants is endangered.
Таким образом, основа питания морских и водных обитателей, вообще, находится под угрозой исчезновения.

The Arabian tahr is endangered due to intense overgrazing and poaching, and habitat destruction.
Болотный турач находится под угрозой вымирания из-за разрушения своей среды обитания, а также из-за интенсивной охоты.

Due to the effects of complex injurious anthropogenic agents, a considerable part of them is endangered.
Ввиду воздействия целого комплекса вредных антропогенных факторов значительная их часть находится под угрозой.

If the needs be we will remove any person who is endangered by us and transport them elsewhere.
Если будет необходимость, мы удалим любого человека, который с нашей стороны подвергается опасности и переместим его куда-нибудь.

City Pokémon is endangered by enemy threats and your duty is to protect Kanto any Pokémon attempting to pass.
Город Покемон находится под угрозой вражеских угроз и ваша обязанность защищать Канто любой Покемон пытается передать.

There are 9 mammal species in Samoa, of which 1 is endangered and 2 are vulnerable.
В Самоа насчитывается 9 видов млекопитающих, из которых 1 находится под угрозой исчезновения, а 2 являются уязвимыми.

According to some informations prohibition is being violated, as a result of which the peaceful population is endangered.
По словам некоторых источников, этот запрет повсеместно нарушается, в результате чего мирное население подвергается опасности.

There are 22 mammal species in Vanuatu, of which one is endangered and four are vulnerable.
В Вануату насчитывается 22 вида млекопитающих, из которых 1- находится под угрозой исчезновения и 4 вида являются уязвимыми.

The implication of Israel's exercise of its military muscle is that the entire peace agenda for the Middle East is endangered.
В результате применения Израилем военной силы под угрозой оказалась вся повестка дня, связанная с достижением мира на Ближнем Востоке.

Let us be clear: the whole reform is endangered by the looming atmosphere of imminent financial collapse.
Давайте уясним себе: весь процесс реформ находится под угрозой в результате мрачной атмосферы приближающегося финансового краха.

But, when the common good is threatened, when the function of society is endangered, such revolts must cease.
Но, когда общее благо под угрозой, когда назначение общества в опасности, подобный бунт должен быть прекращен.

It is Endangered in the northwestern Atlantic and the Gulf of Mexico, where though it is a non-targeted species, populations have dropped 50% since the 1990s due to bycatch.
Он находится под угрозой в северо-западной Атлантике и Мексиканском заливе, где его численность с 1990 года сократилось на 50% из-за прилова.

The habitat it uses, as with many other animals' habitats, is endangered because of human encroachment.
Но места обитания, которые он использует, как с места обитания многих других животных, находится под угрозой, из-за вторжения человеческой цивилизации.

We are also grateful for its provision of technical and financial support to countries whose cultural heritage is endangered.
Мы также благодарны за предоставление Организацией технической и финансовой помощи тем странам, культурное наследие находится под угрозой.

One hall covers the region's flora and fauna- much of which is endangered and listed in the'Red Book' a Soviet inventory of protected species.
Один зал охватывает флору и фауну региона, большая часть которых находится под угрозой исчезновения и занесена в" Красную книгу.

Reporting is mandatory in cases where physical and psychological integrity of a child or juvenile is endangered.
Сообщение таких сведений является обязательным в тех случаях, когда под угрозу поставлена физическая и психологическая неприкосновенность ребенка или подростка.

So this becomes a sort of picture in the the small of how democracy is endangered by the European Union, and how democracy is sick all around the World.
Это становится чем-то вроде краткой иллюстрации того, как Европейский Союз угрожает демократии и как болезненна демократия во всем мире.

The definition of"therapeutic" was not specific but was commonly understood to apply to cases in which the pregnant woman's life is endangered.
Понятие« терапевтический аборт», в общем, применялось к случаям, когда жизнь беременной женщины оказывалась в опасности.

In addition, the safety of personnel living in northern Israel is endangered by occasional rocket or mortar fire from across the international border.
Небезопасно и то, что северная часть Израиля, в которой проживают сотрудники, время от времени подвергается ракетным или минометным обстрелам из-за международной границы.

Sumo is endangered in most areas where it is found, although some evidence suggests that it was dominant in the region before the ascendancy of Miskito.
Сумо находится под угрозой исчезновения в большинстве районов, где он существует, хотя по ряду свидетельств он доминировал в регионе до распространения мискито.

The Committee takes note with concern of the statement made by the delegation of the State party that abortion is allowed only when the life of the mother is endangered.
Комитет с обеспокоенностью отмечает заявление делегации государства- участника о том, что аборты разрешены лишь в том случае, если жизнь матери находится под угрозой.

In the north, economic expansion is endangered because of a ban on the import of Somali livestock by Saudi Arabia, due to fears about the health of the animals.
На севере экономическое развитие поставлено под угрозу из-за введенного Саудовской Аравией запрета на ввоз домашнего скота из Сомали- в силу опасений относительно состояния здоровья животных.