ARE ENDANGERED на Русском - Русский перевод

• находятся под угрозой исчезновения
• подвергаются опасности
• поставлены под угрозу
• находятся в опасности
• оказалось под угрозой
• находящихся под угрозой исчезновения
• ставятся под угрозу
• угрожает опасность

Примеры использования Are endangered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bees are endangered!
Пчелы в опасности!

Eli, unions in this country are endangered.
Илай, профсоюзы в этой стране находятся в опасности.

Both are endangered.
Оба вида находятся в опасности.

Assistance to migrants whose lives or safety are endangered.
Помощь мигрантам, жизнь или безопасность которых поставлены под угрозу.

Both these species are endangered and undergoing population declines.
Оба эти вида находятся под угрозой исчезновения и их популяции сокращаются.

Over 50 per cent of the world's 6,000 languages are endangered.
Более 50 процентов из имеющихся в мире 6000 языков находятся под угрозой.

Nevertheless, many ecosystems are endangered and at risk of losing this function.
Тем не менее, многие экосистемы находятся под угрозой исчезновения и риска утраты этой функции.

On this occasion, we cannot stay aside, when people are endangered.
Даже сейчас мы не можем оставаться в стороне, когда люди находятся в опасности.

We restore 10,000 ha of habitats that are endangered or in an unfavourable condition 5.
Восстановим 10 000 га местообитаний, находящихся под угрозой или в неблагоприятном состоянии 5.

We must remain true to them and provide assistance whenever they are endangered.
Мы должны оставаться верными этим ценностям и принимать меры, если они находятся под угрозой.

I mean, whales are endangered.
Ведь киты вымирают.

As of 2001, 20 of Iran's mammal species and 14 bird species are endangered.
По состоянию на 2001 год, 20 видов млекопитающих и 14 видов птиц Ирана находятся под угрозой исчезновения.

Some species are endangered because their natural habitats are disappearing.
Несколько видов находятся под угрозой исчезновения в связи с разрушением естественной среды обитания.

Yeah, well, tigers are endangered.
Да, тигры находятся под угрозой исчезновения.

To advise our crew member to request assistance when life, health or personal dignity are endangered.
Обращаться к членам экипажа и требовать у них защиты в случаях, если его жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность.

Here you can see such species, which are endangered, like a giant panda.
Здесь можно увидеть такие виды, находящихся под угрозой исчезновения, как гигантская панда.

Fish stock continue to decrease, and many marine living resources are endangered.
Запасы рыбы продолжают сокращаться, и многие морские живые ресурсы находятся под угрозой исчезновения.

There are fifty-one mammal species in Tajikistan, of which four are endangered, six are vulnerable, and three are near threatened.
В Таджикистане насчитывается 51 вид млекопитающих, из которых 4 находятся под угрозой исчезновения, 6 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению.

Also no less famous is the Milwaukee Zoo, dedicated to species that are endangered.
Также не менее знаменит зоопарк Милуоки, посвященный видам, находящимся под угрозой исчезновения.

In some situations, women's security and dignity are endangered by acts of the public authorities, e.g., in the case of government-authorized evictions.
В некоторых ситуациях безопасность и достоинство женщин ставятся под угрозу в результате действий государственных властей, например в случае официально санкционированных выселений.

Equally unacceptable are situations where the monitors are endangered by shelling.
Столь же неприемлемы ситуации, когда мониторы подвергаются опасности в результате обстрелов.

The Territory's unique flora and fauna are endangered as a result of the intensive development of nickel projects and may be threatened if the necessary safeguards are not put in place.
Уникальные флора и фауна территории подвергаются опасности вследствие интенсивной разработки никелевых проектов и может оказаться под угрозой, если не будут приняты необходимые меры по их защите.

It is home to 3,626 animals, many of which are endangered in the wild.
Он является родиной 2955 животных, многие из которых подвергаются опасности в дикой местности.

Article 16 of the Protocol obliges States parties to preserve and protect the internationally recognized rights of smuggled migrants, to take appropriate measures to protect them against violence and to afford them appropriate assistance if their lives or safety are endangered.
Статья 16 Протокола обязывает государства- участники обеспечивать и защищать международно признанные права трудящихся- мигрантов, принимать надлежащие меры для их защиты от насилия и предоставлять им надлежащую помощь, если их жизни или безопасности угрожает опасность.

Therefore, it primarily must be ensured that no humans are endangered through the tests.
Испытание должно проводиться таким образом, чтобы в первую очередь не подвергались опасности люди.

It has 162 species of birds, three of which are endemic, and four of which are endangered.
На острове водятся 162 вида птиц, 3 из которых являются эндемиками, а 4 находятся под угрозой исчезновения.

Today, Europeans are living under threat and their interests, security and lands are endangered because of the arms race carried on by certain big Powers.
Сегодня европейцы вновь живут в условиях угрозы, и их интересы, безопасность и земли находятся в опасности из-за гонки вооружений, развязанной некоторыми крупными державами.

Related to the right to life is the provision of assistance to smuggled migrants whose lives or safety are endangered.
C правом на жизнь связано положение, касающееся помощи незаконно ввозимым мигрантам, жизнь или безопасность которых поставлены под угрозу.

The basin supports about 300 species of birds and 150 species of fish, some of which are endangered such as the pallid sturgeon.
В бассейне реки обитают около 300 видов птиц и около 150 видов рыб, многие из которых находятся под угрозой исчезновения, например белый лопатонос.

According to the Global Databank, more than 300 breeds of animals used for food and agriculture are endangered.
Согласно Глобальному банку данных, более 300 пород животных, используемых для производства продовольствия и в сельском хозяйстве, находятся под угрозой исчезновения.