Примеры использования Threatened with extinction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We were threatened with extinction.
Мы были под угрозой исчезновения.More than 16,000 species have been identified as threatened with extinction.
Bar-headed goose is threatened with extinction of wildlife.
Горный гусь находится под угрозой полного исчезновения из живой природы.Because of deforestation over a million species are threatened with extinction.
Из-за вырубки лесов больше миллиона биологических видов оказалось под угрозой исчезновения.Territories threatened with extinction for environmental reasons item 6 f.
И на территориях, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам пункт 6 f.
Люди также переводят
Proportion of species(plants) threatened with extinction.
Доля видов( растений), которым угрожает опасность исчезновения.This species is threatened with extinction due to habitat loss, hunting, and overcollecting.
Находится под угрозой вымирания из-за разрушения среды обитания, загрязнения и браконьерства.Due to habitat destruction, several species are threatened with extinction.
Из-за выкорчевывания лесов несколько видов считаются находящимися под угрозой вымирания.States and territories threatened with extinction for environmental reasons.
Государства и территории, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам.Many of the species are popular ornamental plants,but many are threatened with extinction.
Некоторые местные биологические виды являются эндемиками,многие находятся под угрозой исчезновения.More than one third of species are considered to be threatened with extinction and over 120 are believed to have become extinct since the 1980s.
Более трети видов находятся под угрозой вымирания, более 120 видов считаются вымершими в период с 1980 до 2004 года.The Ministry of Justice had drawn up a draft bill on protection of indigenous peoples threatened with extinction.
Что Министерство юстиции подготовило законопроект о защите коренных народов, находящихся под угрозой исчезновения.Many languages are threatened with extinction.
Многие языки находятся под угрозой исчезновения.Between 5 and 20 per cent of the some 14 million plant andanimal species on Earth are threatened with extinction.
От 5 до 20 процентов от примерно 14 миллионов видов растений иживотных на Земле находятся под угрозой исчезновения.Proportion of species threatened with extinction.
Доля видов, находящихся под угрозой исчезновения.It has been estimated that one third of the 6,500 recognized domesticated animal breeds are currently threatened with extinction.
Примерно одна треть из 6 500 признанных пород одомашненных животных находится в настоящее время под угрозой исчезновения.The Pentro horse is threatened with extinction.
Филиппинский крокодил находится под угрозой исчезновения.Two of the fire-eyes are widespread and safe, but one species, the fringe-backed fire-eye,is threatened with extinction.
Два вида огнеглазок широко распространены и им не угрожает опасность, но один вид Пятнистоспинная огнеглазка,находится под угрозой исчезновения.The 2000 Red List includes 5,435 animal species threatened with extinction compared with 5,205 in 1996;
В Красной книге 2000 года значатся 5435 видов животных, находящихся под угрозой исчезновения, по сравнению с 5205 видами животных в 1996 году;Beginning in 1964, Burat was the secretary of an international association that defends languages and cultures threatened with extinction.
Начиная с 1964 года Бурат работал секретарем международной ассоциации по защите языков и культур, находящихся под угрозой исчезновения.Of the endemic species 48 are threatened with extinction including the Puerto Rican amazon, yellow-breasted crake and the Zapata wren.
Из эндемиков 48 видов находятся под угрозой вымирания: пуэрто-риканский амазон, кубинский погоныш, кубинский крапивник и другие.They were a peaceful society on their planet, threatened with extinction by a virus.
Они были мирным обществом на своей планете, и попали под угрозой исчезновения из-за вируса.Although some progress has been made, estimates indicate that more than 10 per cent of the country's flora and33 per cent of its vertebrates are endangered or threatened with extinction.
Несмотря на достигнутые успехи, согласно оценкам, более 10 процентов флоры и33 процента позвоночных находятся в опасности или под угрозой вымирания.Although efforts are fortunately being made today to keep alive cultures threatened with extinction, it is true that no culture develops in a vacuum.
Сегодня люди прикладывают какие-то благие усилия, чтобы поддерживать культуры, которым грозит исчезновение- и все-таки ни одна культура не развивается в безвоздушном пространстве.For many years JBL supports the SHARK project, the largest international organization for the protection of sharks,because sharks are threatened with extinction.
Многие годы JBL поддерживает проект SHARK, самую большую международную организацию по защите акул, так какакулы находятся под угрозой исчезновения.The human rights situation of States and territories threatened with extinction for environmental reasons,with particular reference to indigenous peoples.
Положение в области прав человека в государствах и территориях, находящихся под угрозой исчезновения по экологическим причинам, с уделением особого внимания коренным народам.Working paper on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons.
Рабочий документ по вопросу о положении в области прав человека коренных народов в государствах и других территориях, которым угрожает исчезновение по экологическим причинам.Since the skilled trade of last modelling was being threatened with extinction in Germany, Gabor began to establish an in-house department for last development many years ago.
Поскольку в Германии профессиональная подготовка модельеров сапожной колодки была под угрозой вымирания, то фирма Gabor уже много лет тому назад начала основывать буквально собственное отделение по разработке обувных колодок.The aggressors kill animals ona daily basis and sell protected animal species threatened with extinction in our national parks.
Агрессоры ежедневно уничтожают на территории нашихнациональных парков фауну и используют в коммерческих целях охраняемые виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения.Appendix I includes some 800 animals and plants threatened with extinction and for which trade must be subject to particularly strict regulation and only authorized in exceptional circumstances.
В приложении I включено около 800 видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, торговля которыми должна особенно строго регулироваться и может быть разрешена только в исключительных обстоятель- ствах.
