ENDANGERS на Русском - Русский перевод

• угрожает
• создает угрозу
• подвергает опасности
• ставит под угрозу
• создает опасность
• угрожающего
• создают угрозу
• угрожают
• создающие угрозу

Примеры использования Endangers на Английском языке и их переводы на Русский язык

That it endangers our future.
И что это угрожает нашему будущему.

I'm asking you to leave because your presence in the capital endangers him.
Я прошу уйти, потому что твое присутствие в столице для него угроза.

It is if it endangers my fighter.
Моя, если это угрожает моему бойцу.

It endangers, first of all, to block engine up with dirt, especially in winter time.
Это грозит в первую очередь забитым грязью, особенно зимой, двигателем.

The child is in a situation which endangers his or her life or health;
Он попадает в ситуацию, которая угрожает его или ее жизни или здоровью;

It endangers life, the planet and peace.
Она ставит жизнь, нашу планету и мир под угрозу.

To prevent the commission of a particularly serious crime that endangers human life;
Предотвращения совершения особо тяжкого преступления, угрожающего жизни людей;

His conduct endangers other passengers;
Своим поведением подвергает опасности других пассажиров;

It enables the Government to intern anyone whose conduct endangers national safety.
Оно позволяет взять под стражу любого человека, чье поведение угрожает национальной безопасности.

Its use endangers the entire peace process.
Его использование ставит под угрозу весь мирный процесс.

The conduct causes death or seriously endangers the physical or mental health.
Поведение вызывает смерть или серьезную угрозу физическому или психическому здоровью пострадавшего.

Iii endangers a person's life, other than that of the person committing the action;
Iii создает угрозу для жизни какого-либо лица, кроме лица, совершающего данное действие;

In addition, the placement of underwater pipelines and cables endangers cold-water coral reefs.
Кроме того, холодноводным коралловым рифам угрожает прокладка подводных трубопроводов.

The pregnancy endangers the life of the pregnant woman;
Беременность угрожает жизни беременной женщины;

Commission of the offence for the purpose of exploitation, which endangers a person's health or life.
Совершение преступления с целью эксплуатации, подвергшее угрозе здоровье или жизнь человека;

An affair with Condé endangers your life and our countries' alliance.
Связь с Конде- угроза вашей жизни, и союзу между нашими странами.

Nevertheless they may neither be overridden nor switched off if this endangers road safety.
Вместе с тем их работа не должна корректироваться ручным способом и они не должны отключаться, когда это создает опасность для дорожного движения.

Home Dacic: anybody who endangers constitutional order will be arrested.
Дачич: Будет задержан каждый, кто создает угрозу конституционному строю Сербии.

Discrimination against girls in access to nutrition and health care services endangers their current and future health.
Дискриминация в отношении девушек в плане доступа к услугам в области питания и медико-санитарного обслуживания создает опасность для их здоровья в настоящем и в будущем.

The global food crisis endangers the world's poorest and most vulnerable.
Глобальный продовольственный кризис угрожает самым бедным и уязвимым странам мира.

We have all condemned terrorism, which causes instability and endangers the international community.
Мы все осудили терроризм, который ведет к нестабильности и создает угрозу для международного сообщества.

Of course, terrorism endangers our peace, but it is also a global cancer.
Терроризм, естественно, угрожает нашему миру, а также является своего рода всемирной раковой опухолью.

It was also pointed out that the trend towards abolishing Statistical Divisions in the Regional Commissions endangers the regional Committees of Statistics and their programmes of work.
Он также отметил, что тенденция к упразднению статистических подразделений региональных комиссий ставит под угрозу региональные статистические комитеты и их программы работы.

That approach endangers the credibility and seriousness of the report in an unprecedented manner.
Такой подход беспрецедентным образом угрожает достоверности и серьезности доклада.

Terrorism continues to bring disaster to humanity and endangers national and international security.
Терроризм продолжает создавать угрозу для человечества и подрывать национальную и международную безопасность.

Deliberately endangers or in any way disrupts the operation of a means of land, sea or air transport;
Умышленно подвергает опасности или иным образом нарушает работу наземных, морских или воздушных транспортных средств;

This has led to a stalemate which endangers the existence of the entire regime.
В результате сложилась тупиковая ситуация, которая угрожает существованию всего режима нераспространения.

This endangers not only the national security of Azerbaijan, but also the stable development of the whole region.
Это создает угрозу не только национальной безопасности Азербайджана, но и стабильному развитию всего региона.

The Security Council determines that such an incident endangers peace and security in the region and beyond.
Совет Безопасности определяет, что подобный инцидент создает угрозу миру и безопасности в регионе и за его пределами.

Urbanization endangers water resources that are critical for agriculture and food production.
Урбанизация угрожает водным ресурсам, которые имеют крайне важное значение для сельского хозяйства и производства продовольствия.