CONSTITUTES A THREAT на Русском - Русский перевод

• представляет собой угрозу
• создает угрозу
• является угрозой
• составляет угрозу
• представляют собой угрозу
• создают угрозу

Примеры использования Constitutes a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutes a threat to the health or safety of the worker.
Iii представляют угрозу для здоровья и безопасности трудящегося.

Their continued existence constitutes a threat to international peace and security.
Его продолжающееся существование представляет угрозу для международного мира и безопасности.

It also puts Lebanon in violation of its obligations under resolution 1559(2004) and constitutes a threat to regional peace and stability.
Кроме того, оно выставляет Ливан нарушителем своих обязанностей по резолюции 1559( 2004) и является угрозой миру и стабильности в регионе.

It constitutes a threat to the peace, security and development of the region.
Оно создает угрозу миру, безопасности и развитию региона.

The spectre of nuclear attack constitutes a threat to international peace and security.
Опасность ядерного нападения представляет собой угрозу для международного мира и безопасности.

As the Council has affirmed in its resolution 1199(1998), the deterioration in the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, constitutes a threat to peace and security in the region.
Как Совет уже заявлял в своей резолюции 1199( 1998), ухудшение положения в Косово, Союзная Республика Югославия, создает угрозу миру и безопасности в регионе.

It also constitutes a threat to regional peace and security.
Это также представляет собой угрозу для регионального мира и безопасности.

Everyone knows that discriminatory treatment in itself constitutes a threat to peace and security.
Всем известно, что дискриминация сама по себе является угрозой миру и безопасности.

It also constitutes a threat to international peace and security.
Эта политика также представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

Conscious that the gap between the rich and the poor constitutes a threat to global security.
Сознавая, что разрыв между богатыми и бедными представляет угрозу для глобальной безопасности.

No, in itself, it constitutes a threat to the legitimacy of sovereignty.
Нет, он сам по себе составляет угрозу незыблемости принципа суверенитета.

Determining that the present situation in East Timor constitutes a threat to peace and security.
Определяя, что нынешняя ситуация в Восточном Тиморе представляет собой угрозу миру и безопасности.

Such a situation constitutes a threat to the security of Syria and the countries of the region.
Такая ситуация представляет угрозу для безопасности Сирии и стран региона.

Reaffirm that the mere existence of nuclear weapons constitutes a threat to the survival of humanity.
Подтверждаем, что само существование ядерного оружия представляет угрозу для выживания человечества.

Such situation constitutes a threat of state capture and should be urgently addressed.
Такая ситуация представляет угрозу« приватизации» государства и должна быть немедленно устранена.

Reaffirm that the mere existence of nuclear weapons constitutes a threat to the survival of humanity.
Вновь подтверждаем, что само существование ядерного оружия представляет собой угрозу выживанию человечества.

Climate change constitutes a threat to peace and food security in Africa and around the world.
Изменение климата представляет собой угрозу продовольственной безопасности и миру как в Африке, так и повсюду на планете.

The proliferation of weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.
Распространение оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

Thus the definition of what constitutes a threat to international peace and security has gradually been widened.
Таким образом, определение того, что представляет собой угрозу международному миру и безопасности, постепенно расширилось.

The statement declares that the proliferation of all weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.
В заявлении говорится, что распространение всех видов оружия массового уничтожения создает угрозу международному миру и безопасности.

The introduction of such pollutants constitutes a threat to marine biodiversity, though most accidents occur in coastal areas.150.
Попадание в морскую среду таких загрязнителей создает угрозу для морского биоразнообразия, хотя большинство аварий происходит в прибрежных районах150.

The major crises of recent years have shown that the rejection of all humanitarian principles constitutes a threat to international peace and security.
Основные кризисы последних лет показали, что отрицание всех гуманитарных принципов является угрозой международному миру и безопасности.

Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security and to stability in the region.
Определяя, что положение в Судане представляет собой угрозу для международного мира и безопасности и стабильности в регионе.

This action contravenes the principle of the irreversibility of nuclear disarmament agreements and constitutes a threat to international peace and security.
Эта мера противоречит принципу необратимости соглашений в области ядерного разоружения и является угрозой международному миру и безопасности.

This aggression against Georgia constitutes a threat not only for Georgia but for the whole world.
Осуществляемая против Грузии агрессия представляет собой угрозу не только для Грузии, но и для всего мира.

As we see it, a good part of the problem originates in the Council's tendency to broaden, arbitrarily, the definition of what constitutes a threat to international peace and security.
По нашему мнению, проблема в целом возникает в силу того, что Совет произвольно расширяет определение того, что составляет угрозу международному миру и безопасности.

Neither Libya nor any other Arab State constitutes a threat to the peace of the region, let alone the whole world.
Ни Ливия, ни любое другое арабское государство не представляют собой угрозу миру в регионе, не говоря уже обо всем мире.

The Security Council, meeting at the level of Heads of State or Government, has recognized that the proliferation of all weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.
Совет Безопасности, собравшись на уровне глав государств и правительств, признал, что распространение всех видов оружия массового уничтожения является угрозой международному миру и безопасности.

Determining that the situation in Mali constitutes a threat to international peace and security.
Определяя, что положение в Мали представляет угрозу международному миру и безопасности.

At its summit meeting on 31 January 1992, the Security Council rightly stated that the proliferation of all weapons of mass destruction constitutes a threat to international peace and security.
На своей встрече на высшем уровне 31 января 1992 года Совет Безопасности справедливо констатировал, что распространение всех видов оружия массового уничтожения создает угрозу международному миру и безопасности.