REPRESENTS A THREAT на Русском - Русский перевод

• представляет угрозу
• представляющих опасность
• является угрозой

Примеры использования Represents a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone who represents a threat of exposure.
Все, кто представляет угрозу разоблачения.

This man is a disruptive force in our community and represents a threat to our students.
Этот человек является разрушительной силой в нашем обществе,… и он представляет угрозу для наших студентов.

Terrorism represents a threat to international peace and security.
Терроризм представляет угрозу международному миру и безопасности.

As long as she's alive, she represents a threat.
И пока она жива, она представляет угрозу.

It represents a threat to health, as well as restricting opportunities for normal growth and development.
Оно представляет угрозу здоровью, а также ограничивает возможности для нормального роста и развития.

Right now, Masuku represents a threat to the Realm.
Прямо сейчас Мазуку представляет угрозу для государства.

The very existence of nuclear weapons, not just their proliferation, represents a threat to humanity.
Само существование ядерного оружия, не говоря уже о его распространении, представляет собой угрозу человечеству.

Azerbaijan's attitude thus represents a threat to regional peace and security.
Таким образом, позиция Азербайджана представляет угрозу для регионального мира и безопасности.

It represents a threat to our agreement and to the return of refugees and displaced persons to the area”.
Она представляет угрозу для заключенного нами соглашения и для возвращения в этот район беженцев и перемещенных лиц.

Peru vigorously condemned that test, which represents a threat to international peace and security.
Перу решительно осудила это испытание, которое представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

Terrorism represents a threat to security and stability and can undermine economic and social development.
В этой связи терроризм представляет собой угрозу безопасности и стабильности и может подрывать процесс экономического и социального развития.

With a built-in safety hydraulic valve, no obstacle represents a threat to the operator.
Благодаря встроенному гидравлическому предохранительному клапану, ни одно препятствие не представляет опасности для оператора.

As a global phenomenon, it represents a threat to the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.
Как общемировое явление оно является угрозой экономическому, социальному и экологическому компонентам устойчивого развития.

Terrorism has ceased to be the problem of any one State but rather represents a threat to the entire world community.
Терроризм перестал быть проблемой одного государства или региона и представляет угрозу всему мировому сообществу.

It has become quite clear that terrorism represents a threat to the whole global community, which can, and should, take adequate measures in the struggle with this evil.
Стало совершенно очевидно, что терроризм представляет угрозу для всего международного сообщества, которое может и должно принять адекватные меры в борьбе с этим злом.

They are providing help in the belief that Russia, as one of the major nuclear powers in the world, still represents a threat to someone.
Помогают, полагая, что Россия-- как одна из крупнейших ядерных держав мира-- еще представляет для когото угрозу.

The existence of the Interahamwe represents a threat to peace in Zaire, Rwanda, Uganda and Burundi.
Существование групп" интерхамве" таит в себе опасность для мира в Заире, Руанде, Уганде и Бурунди.

The main problem is at a waste-liquids well containing aromatic and chlorinated hydrocarbons, which represents a threat to the ground water.
Основная проблема вызвана наличием жидких отходов с довольно значительным уровнем содержания ароматических и хлорсодержащих углеводородов, представляющих опасность для грунтовых вод.

Israel's acquisition of nuclear capabilities represents a threat to the security of neighbouring States and to peace in the region, which is already in turmoil.
Приобретение Израилем ядерного потенциала представляет собой угрозу для безопасности соседних государств и мира в этом и без того весьма взрывоопасном регионе.

The international community, led by the Security Council, has unequivocally determined that international terrorism represents a threat to international peace and security.
Международное сообщество во главе с Советом Безопасности однозначно определило, что международный терроризм представляет угрозу международному миру и безопасности.

The Committee expressed concerned about the situation, which represents a threat to the peace and stability of the subregion, and strongly condemned these criminal acts.
Комитет выразил обеспокоенность в связи со сложившейся ситуацией, которая представляет собой угрозу миру и стабильности в субрегионе, и решительно осудил эти преступные действия.

In July 2018, Germany banned the organisation on allegations it is involved in organized crime and represents a threat to the general public.
В июле 2018 года Германия запретила организацию« Osmanen Germania» по обвинениям в причастности к организованной преступной деятельности и так как представляет угрозу для широкой общественности.

As other speakers have said, transnational organized crime represents a threat to the internal security of each State and of each region represented here today.
Как уже говорили предыдущие ораторы, транснациональная организованная преступность является угрозой для внутренней безопасности каждого из представленных здесь сегодня государств и регионов.

We accept also that the process of nuclear disarmament is unlikely to succeed where States feel that further disarmament represents a threat to their security.
Мы принимаем также, что процесс ядерного разоружения едва ли преуспеет, если у государств будет возникать ощущение, что дальнейшее разоружение представляет угрозу их безопасности.

Conversely however, some analysts proffer that RPA represents a threat to the business process outsourcing(BPO) industry.
С другой стороны, некоторые аналитики утверждают, что RPA представляет угрозу для отрасли Аутсорсинг бизнес- процессов.

It agrees that the object of economic sanctions is not to punish but to modify the behaviour of the country or party that represents a threat to international peace and security.
Он согласен с тем, что цель экономических санкций заключается не в наказании, а в изменении поведения страны или стороны, которое представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

The Boko Haram insurgency represents a threat to the whole region and requires a regional response that integrates civilian and military efforts.
Мятежническая деятельность<< Боко Харам>> представляет собой угрозу для всего региона, и для борьбы с ней необходимы комплексные региональные меры, включающие усилия на гражданском и военном направлениях.

Nevertheless, the continuing potential for such incidents still represents a threat to United Nations safety and security.
Тем не менее сохраняющийся потенциал для таких инцидентов попрежнему представляет угрозу для безопасности Организации Объединенных Наций.

It is recognized that organized crime represents a threat to health and safety, security, good governance and the sustainable development of Member States Commission resolution 20/4.
Признается, что организованная преступность представляет собой угрозу для здоровья населения и его охраны, безопасности, надлежащего управления и устойчивого развития государств- членов резолюция 20/ 4 Комиссии.

Failure to respond would undermine the international effort to counter terrorism, which represents a threat not only to Syria and its neighbours, but to the entire world.
Отсутствие реакции было бы равносильно подрыву международных усилий по борьбе с терроризмом, который представляет угрозу не только для Сирии и ее соседей, но и для всего мира.