POSE A DANGER на Русском - Русский перевод

• представляют опасность
• создать угрозу
• представляют угрозу
• создает опасность
• представлять опасности
• представлять опасность
• представляющих опасность
• создавать угрозу
• угрожать
• возникнуть опасность

Примеры использования Pose a danger на Английском языке и их переводы на Русский язык

However there are sects which pose a danger.
Однако есть секты, которые представляют опасность.

Home for children who pose a danger to themselves and others.
Детский дом для детей, представляющих опасность для самих себя и для других лиц.

You're gonna do spot checks on all persons on that list, see if they pose a danger.
Вы проверите дома всех в этом списке и посмотрите, представляют ли они опасность.

River predators still pose a danger to humans.
Речные хищники до сих пор представляют опасность для человека.

There are also some anti-religious organizations, social groups which pose a danger.
Действуют также определенные антирелигиозные организации, социальные группы, которые также представляют опасность.

But amateur radio emissions pose a danger to the health of citizens?
Но вопросы радиолюбителей представляют опасность для здоровья граждан?

Persons who pose a danger to the Aqua Park, its safety and hygiene or contradict the norms of good behaviour accepted in society.
Лица, поведение которых представляет опасность для Аквапарка, его безопасности и гигиенического состояния или противоречит общественным нормам поведения.

All weapons, regardless of their category, pose a danger to life and property.
Любые вооружения, независимо от их типа, создают угрозу для жизни и имущества.

Landmines still pose a danger to the countries and the peoples of the world, obstruct the development and stability of affected States.
Наземные мины представляют опасность для стран и народов мира и являются препятствием для развития и стабильности затронутых этой проблемой государств.

Promenade furniture must not pose a danger to public safety.
Вся мебель, предназначенная для использования на Променаде, не должна представлять угрозу общественной безопасности.

This may pose a danger for women unless they are provided with education and training to acquire the necessary skills.
Это может создать угрозу для женщин в том случае, если им не будет предоставлена возможность пройти обучение и профессиональную подготовку для приобретения необходимых навыков.

Putting family members in places at different ends of the cabin can pose a danger to all air passengers.
Сажать членов семьи на места в разных концах салона может создавать опасность для всех авиапассажиров.

They are expensive and pose a danger to human health if used in excess.
Они дорого стоят, а при чрезмерном применении представляют угрозу здоровью людей.

But not yet at his lowest point. When he reaches bottom, he may erupt und pose a danger to himself and others.
Но пока пациент не достиг низшей точки эмоционального опустошения, когда он станет представлять опасность для себя и окружающих.

Does the trafficking in small arms pose a danger to the right to life of persons belonging to the minority?
Представляет ли торговля стрелковым оружием угрозу для права на жизнь лиц, принадлежащих к меньшинству?

This means that these insects should be destroyed only when they really interfere with economic activities and pose a danger to humans.
А значит, уничтожать этих насекомых следует только тогда, когда они действительно мешают заниматься хозяйственной деятельностью и представляют опасность для человека.

Careless operation of trailer may pose a danger to operators and bystanders can also cause damage to the machine.
Неосторожное обслуживание прицепа может создать угрозу для посторонних лиц и обслуживающего персонала, а также привести к повреждению прицепа.

Do not allow children to use the mallets in any way that may pose a danger to themselves or others.
Не позволяйте детям использовать ударные палочки ни для чего, что может представлять опасность для них или для других людей.

Winter cold snaps pose a danger as they often come with high winds, leaving the city's homeless population very prone to frostbite and hypothermia.
Зимние похолодания представляют угрозу, так как они часто сопровождаются сильным ветром и бездомные подвергаются опасности обморожения и переохлаждения.

In the letter, Nemo says that he did not interfere with the escape, because the mystery of the Nautilus is uncovered and the fugitives no longer pose a danger to him.
В письме Немо говорит, что не препятствовал побегу, поскольку тайна« Наутилуса» раскрыта и беглецы уже не представляют для него опасности.

Officials who conceal facts and incidents that pose a danger to people's lives and health are punishable by law.
Должностные лица, скрывающие факты и случаи, которые создают опасность для жизни и здоровья людей, привлекаются к ответственности на основе закона.

These children pose a danger to themselves and others, and up to now there has been no prospect of a solution to the problems of this small group.
Эти дети представляют угрозу для самих себя и для других лиц, и до настоящего времени перспективы решения проблем этой небольшой группы не существовало.

And finally, fleas are active carriers of helminth eggs(worms), with a huge number of their species. These fleas also pose a danger to humans.
И, наконец, блохи являются активными переносчиками яиц гельминтов( глистов), причем огромного числа видов их. Этим блохи также представляют опасность для человека.

The means of sealing the thread(PTFE tape, etc.) pose a danger to the reliable operation of the mechanical seal in case they come into the seal.
Средства уплотнения резьбы( лента из ПТФЭ и т. д.) представляют опасность для надежной эксплуатации торцового уплотнения в случае их попадании в уплотнение.

There have also been reports of unexploded ordnance in the west and landmines in Tiébissou and Abidjan, which pose a danger to the population.
Кроме того, поступали сообщения о наличии неразорвавшихся боеприпасов в западной части и наземных мин в Тиебису и в Абиджане, которые представляют собой угрозу для населения.

These parasites can not only attack pets, but also pose a danger to humans, therefore, they must be fought quickly and as actively as possible.
Эти паразиты не только могут нападать на домашних животных, но и представляют опасность для человека, поэтому бороться с ними нужно быстро и максимально активно.

If this engagement is successful, we anticipate rupturing the fuel tank, and causing the hydrazine to dissipate, so that it will no longer pose a danger to human life.
Если этот перехват увенчается успехом, то, как мы предполагаем, произойдет разлом бака, в результате чего гидразин распылится и тем самым уже не будет представлять опасности для человеческой жизни.

However, they can also pose a danger of undermining or reversing human rights and women's gains in public and political life achieved under the previous regime.
В то же время они могут также создать угрозу подрыва или уничтожения прав человека и завоеваний женщин в общественной и политической жизни, достигнутых при прежнем режиме.

Furthermore, in cases where more than one species is confined to the same living space, animals can pose a danger to one other due to inter-species aggression.
Более того, в случаях, если в помещении заперты представители более чем одного вида, животные могут представлять опасность друг для друга из-за межвидовой агрессии.

And to those policemen who believe that society should not pose a danger to the ruling criminal group I wish them to change their profession as soon as possible",- the leader of„Our Party" wrote on his Facebook page.
А тем полицейским, кто считает, что общество не должно представлять опасности для правящей группировки, желаю поскорее сменить профессию»- написал на своей странице в фэйсбуке лидер« Нашей Партии».