ПРЕДСТАВЛЯТЬ УГРОЗУ на Английском - Английский перевод

• pose a threat
• threaten
• constitute a threat
• be a threat
• represent a threat
• present a threat
• pose risks
• present a risk
• to constitute a menace
• be a danger

Примеры использования Представлять угрозу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком далеко, чтобы представлять угрозу.
Too far to pose a threat.

Обезьяны могут представлять угрозу на рынке.
Monkeys can be a menace in the market.

Микрофлора гекконов, резистентная к антибиотикам, может представлять угрозу для человека.
Geckos resistant to antibiotics may pose risk to pet owners.

Это может представлять угрозу для жизни океана.
This could pose a threat to ocean life.

Боевой орел" может представлять угрозу Родине.
Martial eagle could present a threat to the motherland.

Это продолжает представлять угрозу для жизни и окружающей среды в нашей стране.
These continue to threaten life and environment in our country.

В период спаривания может представлять угрозу для человека.
In some cases waste can pose a threat to human health.

Если вампирам не придется кормиться людьми, они уже не будут представлять угрозу.
If vampires don't need to feed on humans, they're no longer a threat.

Если Линч будет представлять угрозу, разберись с ним.
If there's a threat from Lynch, deal with it.

Непрекращающийся ракетный обстрел продолжает представлять угрозу для мирного населения Израиля.
Incessant rocket fire continues to threaten the Israeli civilian population.

Деятельность, способная представлять угрозу безопасности воздушного движения.
Activities, which may pose a threat to air safety.

Вся мебель, предназначенная для использования на Променаде, не должна представлять угрозу общественной безопасности.
Promenade furniture must not pose a danger to public safety.

Деятельность, способная представлять угрозу безопасности воздушного движения.
The activities that can pose a threat to air safety.

Упаковка опасных бытовых химикатов может представлять угрозу жизни и здоровью человека.
The packaging of hazardous household chemicals can pose a threat to human life and health.

Однако, они продолжают представлять угрозу для людей с серьезными нарушениями иммунной системы.
However, they still pose risk to persons with severely compromised immune systems.

Низкие процентные ставки могут представлять угрозу для экономики США.
Low interest rate may present a risk for the US economy.

Устройство может представлять угрозу не только для кабельных компаний, но и для служб потокового видео.
The device could be a threat not only to cable companies but also to video streaming services.

Ваш бывший муж считает, что он может представлять угрозу национальной безопасности.
Your ex-husband thinks that he might be a national security threat.

Потому что, мистер Болд, боюсь, проблема не в том, что Вокан может представлять угрозу компании.
Because I'm afraid, Mr. Bold, that the issue is not whether Vaucan may represent a threat to the company.

Такая ситуация потенциально может представлять угрозу для формирующейся либерийской системы.
This situation could potentially pose a threat to the fledgling Liberian system.

Как планшеты могут быть безопасны для провоза в салоне одних самолетов и представлять угрозу в других?
How can the tablets be safe for transportation in the cabins of some aircraft and pose a threat in others?

Что ситуация в Сомали продолжает представлять угрозу для мира и безопасности в регионе.
Determining that the situation in Somalia continues to threaten peace and security in the region.

Террористические сети, образующиеся в ходе сегодняшних конфликтов, могут представлять угрозу в течение многих десятилетий.
Terrorist networks forged in the conflicts of today could pose a threat for decades to come.

Пока существует ядерное оружие, оно будет представлять угрозу как для обладателей, так и для необладателей.
As long as nuclear weapons exist, they will constitute a threat to both the haves and havenots.

В этих обстоятельствах четыре батальона плюс силы быстрого реагирования вряд ли могут представлять угрозу России.
Under the circumstances, four battalions plus a force designed for rapid reaction can hardly threaten Russia.

Затяжной конфликт в самой Сомали продолжает представлять угрозу стабильности в регионе.
Inside Somalia, the long-standing conflict continues to pose a threat to the stability of the region.

Некоторые из этих методов могут представлять угрозу для жизни и целостности тестируемого эмбриона или плода.
Some of these methods may present a threat to the life and integrity of the embryo or foetus under test.

Ситуация в области внешней задолженности продолжает представлять угрозу для положения многих развивающихся стран.
Their external debt situation continues to pose a threat to many developing countries.

Если раскрытие информации будет представлять угрозу для окружающей среды или может причинить ущерб ее компонентам;
The disclosure of the information would present a threat to the environment or damage any of its component parts;

Запрещается привлекать детей к деятельности, могущей представлять угрозу их жизни, здоровью или нравственности.
It is prohibited to involve children in activities that may threaten their lives, health, or morality.