TO POSE A THREAT на Русском - Русский перевод

• угрожать
• представлять угрозу
• создавать угрозу
• представляли опасность
• представляет угрозу
• представляют угрозу
• создает угрозу
• создают угрозу
• угрожают
• представляли угрозу

Примеры использования To pose a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too far to pose a threat.
Слишком далеко, чтобы представлять угрозу.

In Vieques and Culebra, contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.
На островах Вьекес и Кулебра загрязнение и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют угрозу.

Piracy continues to pose a threat to the subregion.
Угрозой для субрегиона попрежнему является пиратство.

The International Court of Justice cannot be expected, in the manner of the Security Council, to entertain all the disputes likely to pose a threat to international peace and security.
Нельзя ожидать, что Международный Суд будет, как Совет Безопасности, разбирать все споры, которые могут представлять опасность для международного мира и безопасности.

Landmines continue to pose a threat to the population.
Наземные мины по-прежнему представляют угрозу для населения.

Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.
Ядерные арсеналы огромной разрушительной силы по-прежнему представляют угрозу всей жизни на Земле.

HIV and AIDS continue to pose a threat to development and the well-being of individuals.
ВИЧ и СПИД по-прежнему представляют угрозу развитию и благополучию людей.

Explosive remnants of war continued to pose a threat to civilians.
Неразорвавшиеся боеприпасы, оставшиеся со времен войны, попрежнему представляли угрозу для гражданских лиц.

These continue to pose a threat to the lives and safety of seafarers as well as to international shipping and trade.
Эти акты продолжают угрожать жизни и безопасности моряков, а также международному судоходству и торговле.

Nuclear proliferation continues to pose a threat to the world.
Ядерное распространение попрежнему создает угрозу для планеты.

Terrorism continued to pose a threat to entire regions and to global security, spreading fear and panic.
Терроризм продолжает создавать угрозу для целых регионов и глобальной безопасности, распространяя страх и панические настроения.

Nuclear proliferation continues to pose a threat to the world.
Ядерное распространение по-прежнему создает угрозу для всего мира.

Other world events continue to pose a threat to the fundamental right of peoples to live in a secure, stable and prosperous environment.
Другие события в мире продолжают представлять угрозу для основополагающего права человека на жизнь в условиях безопасного, стабильного и процветающего мира.

International terrorism continues to pose a threat to humanity.
Международный терроризм по-прежнему представляет угрозу для человечества.

Piracy continues to pose a threat to civil navigation in the waters off Somalia and to the delivery of much-needed humanitarian aid to the people of Somalia.
Пиратство продолжает представлять угрозу для судоходства гражданских судов в водах у берегов Сомали и для оказания столь необходимой гуманитарной помощи населению Сомали.

Extremist groups, however, continue to pose a threat to the region.
Экстремистские группы, однако, продолжают создавать угрозу этому региону.

Dire prison conditions continued to pose a threat to public safety in spite of the rehabilitation of 18 correctional facilities within the country.
Ужасающие условия содержания в тюрьмах продолжали создавать угрозу для общественной безопасности, несмотря на проведение ремонта в 18 исправительных учреждениях в различных районах страны.

A brisk international business in conventional arms continues to pose a threat to peace and security.
Активная международная торговля обычными вооружениями по-прежнему несет угрозу миру и безопасности.

Ongoing logging continued to pose a threat in areas that are vital to Sami reindeer herding.
Непрекращающиеся лесозаготовки продолжают угрожать районам, имеющим жизненно важное значение для оленеводческой деятельности народа саами.

Inside Somalia, the long-standing conflict continues to pose a threat to the stability of the region.
Затяжной конфликт в самой Сомали продолжает представлять угрозу стабильности в регионе.

As long as incitement continues to pose a threat, it will be important to challenge its underlying motivations and ideology in public discussion and debate, including over the Internet.
Пока подстрекательство продолжает представлять угрозу, важно подвергать критике его основные мотивы и идеологию в ходе общественных дискуссий и дебатов, в том числе в Интернете.

Poor environmental health conditions continue to pose a threat to health in many refugee camps.
Неблагоприятная санитарная обстановка попрежнему создает угрозу для здоровья во многих лагерях беженцев.

In the area of separation, mines continued to pose a threat to the personnel of the Force and to the local population.
Наличие в районе разъединения мин по-прежнему представляет угрозу для персонала Сил и местного населения.

In the vicinity of the ceasefire line in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
Мины, установленные в непосредственной близости от линии прекращения огня в районе разделения, по-прежнему представляли опасность для персонала СООННР и местных жителей.

In some regions, maritime boundary disputes continue to pose a threat to peace and security or prevent exploration and exploitation of ocean resources.
В некоторых регионах морские пограничные споры продолжают создавать угрозу миру и безопасности или не позволяют вести разведку и освоение океанических ресурсов.

Their external debt situation continues to pose a threat to many developing countries.
Ситуация в области внешней задолженности продолжает представлять угрозу для положения многих развивающихся стран.

Unfortunately, there are also conflicts and crises that continue to pose a threat to the security of some regions of the Francophone space and endanger their sustainable development.
К сожалению, конфликты и кризисы продолжают угрожать также безопасности некоторых регионов пространства франкофонии и подвергать опасности их устойчивое развитие.

Desertification and land degradation continued to pose a threat to sustainable development in Africa.
Опустынивание и деградация земель по-прежнему представляют угрозу для устойчивого развития в Африке.

If not addressed, it will continue to pose a threat to the stability of Darfur.
Если эту проблему не решить, она будет и дальше создавать угрозу стабильности Дарфура.

The situation in Sierra Leone continues to pose a threat to peace and security in the region.
Ситуация в Сьерра-Леоне по-прежнему создает угрозу миру и безопасности в регионе.