PRESENT A RISK на Русском - Русский перевод

• представлять опасность
• представлять риск
• представлять угрозу
• представляют опасность
• представляющих риск

Примеры использования Present a risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low interest rate may present a risk for the US economy.
Низкие процентные ставки могут представлять угрозу для экономики США.

They present a risk to the aquatic environment and the sewerage system.
Они представляют опасность для водной окружающей среды и канализационной системы.

By definition, the substances concerned present a risk of asphyxiation.
Рассматриваемые вещества по определению представляют опасность асфиксии.

Nuclear tests present a risk to the environment and to human health.
Ядерные испытания таят в себе риск для окружающей среды и здоровья человека.

Is there an approved methodology for determination of products that present a risk?
Имеется ли утвержденная методология для определения продуктов, представляющих риск?

Goods of this type present a risk to the aquatic environment and the sewerage system.
Грузы этого типа представляют опасность для водной окружающей среды и канализационной системы.

How often do you inform market-surveillance authorities about the products that present a risk?
Как часто Вы информируете органы по надзору за рынком о продуктах, представляющих риск?

A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits.
Аккумулятор может представлять опасность поражения электротоком или последствий короткого замыкания.

Damaged supply cords or extension cords present a risk of electric shock.
Неисправные кабели электропитания и удлинительные кабели представляют опасность поражения электрическим током.

The replaced products, developed with valuable resources, become electronic waste and, when misplaced or disposed improperly, can present a risk.
Замещенные изделия, созданные из ценных ресурсов, превращаются в электронные отходы и при неправильном хранении или утилизации могут представлять угрозу.

Some delegations argued that all munitions present a risk as ERW and no distinction should be made.
Некоторые же делегации заявляли, что в качестве ВПВ риск представляют все боеприпасы, и тут не следует проводить разграничения.

How regularly do you perform risk identification(products that present a risk)?
Какова периодичность проведения процедуры выявления рисков( для продуктов, представляющих риск)?

The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if removed or disassembled.
Батарея, используемая в этом устройстве, может представлять опасность возгорания или химических ожогов в случае ее извлечения или разборки.

EUREKA is a tool designed to identify procurement transactions that can present a risk to the Organization.
Система<< ЭВРИКА>> является инструментом, позволяющим выявлять закупочные операции, которые могут представлять опасность для Организации.

Debris can present a risk because of the numerous toxic and dangerous products which are to be found in building materials or, as mentioned above, on industrial sites.
Такой мусор представляет опасность по причине многочисленных токсичных и опасных продуктов, которые содержатся в строительных материалах, или, как было указано выше, на промышленных объектах.

The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
Использование любых других принадлежностей или насадок могут представлять риск получения травм.

In addition, where its is considered that claimants present a risk to Samoa's security the Minister of Immigration would be able to exercise the power described above to deny persons entry under the Immigration Act 2004 as an" undesirable alien.
Кроме того, в том случае, когда возникает вероятность, что заявители могут представлять риск для безопасности Самоа, министр иммиграции может использовать свое право, о котором говорилось выше, и отказать лицам во въезде в страну на основании Закона 2004 года об иммиграции, сославшись на положение о<< нежелаемом иностранце.

The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм.

This evaluation was based on screening assessments of substances that present or may present a risk to the environment or to human health and examined supporting information and developed conclusions based on a weightofevidence approach as required under section 76.1 of CEPA 1999.
Эта оценка проведена на основе выборочной оценки веществ, которые представляют или могут представлять опасность для окружающей среды или здоровья человека, с учетом вспомогательной информации; выводы сделаны на основе совокупности доказательств в соответствии с требованиями раздела 76. 1 ЗООСК 1999 года.

The use of any accessories or attachments differing from the recommended herewith may present a risk of injury for the operator.
Использование любых принадлежностей или приспособлений, отличающихся от рекомендуемых в настоящей инструкции, может представлять риск ранения оператора.

These"bombs" can travel over 20 km(12 mi) away from the volcano, and present a risk to buildings and living beings while shooting at very high speeds(hundreds of kilometers/miles per hour) through the air.
Эти« бомбы» могут вылетать на расстояние до 20 километров и представляют опасность для зданий и людей, поскольку они летят с огромными( сотни км/ ч) скоростями.

Although this organisation has not been found to carry out any antisocial actions, its activities may still present a risk for the society.
Хотя не было установлено, что эта организация занимается какой-либо антиобщественной деятельностью, ее действия все еще могут представлять опасность для общества.

Justification: Elevated temperature liquids of Class 3(UN No. 3256) present a risk of burns as the elevated temperature liquids classified in Class 9.
Обоснование: Жидкости класса 3, перевозимые при повышенной температуре(№ ООН 3256), представляют опасность ожогов, как и жидкости при повышенной температуре, отнесенные к классу 9.

According to a recent British study, people who ate every day 5 tablespoons of tomato paste mixed with 10 g of olive oil for 12 weeks present a risk with 33% less to suffer sunburn.
Согласно недавнему исследованию, британский люди, которые ели каждый день 5 столовые ложки томатной пасты, смешанного с 10 г оливкового масла для 12 недель представляют опасность с 33% меньше страдать загар.

OECD considers that such shipment should not normally present a risk to the environment if recovered properly in the country of destination.
ОЭСР считает, что поставки таких отходов, как правило, не должны представлять опасности для окружающей среды в том случае, если они подвергаются соответствующему процессу восстановления в стране назначения.

Coal, wood chips, urea, sulfur and other materials present special special storage challenges: they may attack the structure's metallic components or, because of their combustibility, present a risk of explosion.
Хранение угля, щепы, мочевины, серы и других материалов представляет собой особенно сложную задачу: они могут агрессивно воздействовать на металлические компоненты конструкции хранилища или из-за своей горючести представлять опасность взрыва.

Where it is considered that any immigrant(including potential refugee claimants) may present a risk to Vanuatu's security authorities are empowered to deny them entry into, or remove them from the country under the Immigration Act.
Когда считается, что какой-либо иммигрант( в том числе лица, которые могут ходатайствовать о предоставлении статуса беженца) может представлять опасность для Вануату, службы безопасности имеют право отказывать им во въезде или выдворять их из страны в соответствии с положениями Закона об иммиграции.

With reference to these cases, it is proposed to eliminate the last sentence in 5.5.3.1.4"As a rule, it is assumed that packages containing dry ice(UN 1845) as a coolant do not present such a risk", as it has been tragically demonstrated that packages containing dry ice may indeed present a risk see proposal 1.
Со ссылкой на эти случаи предлагается исключить из пункта 5. 5. 3. 1. 4 последнее предложение" Как правило, считается, что упаковки с сухим льдом(№ ООН 1845) в качестве хладагента такой опасности не представляют", поскольку эти трагические примеры свидетельствуют о том, что упаковки с сухим льдом на самом деле могут представлять опасность см. предложение 1.

Monitor the development, marketing and use of techniques, methods and substances that present a risk to life, the quality of life or the environment;
Контролировать разработку, коммерциализацию и использование технологии, методов и веществ, представляющих опасность для жизни, качества жизни и окружающей среды;

In order to complete the biological follow-up of cases that present a risk for STI and HIV/AIDS the following index cards have been used: 1. Index cards for the people who are tested for HIV/AIDS, 2. Index cards for drug users, 3. Index cards for people who are tested for syphilis and 4.
В целях обеспечения полного биологического контроля за случаями, представляющими опасность в плане заболевания ИППП и ВИЧ/ СПИДом, используются следующие виды картотек: 1 картотека лиц, которые проходят тестирование на ВИЧ/ СПИД, 2 картотека лиц, употребляющих наркотики, 3 картотека лиц, которые проходят тестирование на сифилис и 4 картотека женщин.