POSE A SERIOUS THREAT на Русском - Русский перевод

• создают серьезную угрозу
• представляют серьезную угрозу
• серьезно угрожают
• представлять серьезную угрозу
• создает серьезную угрозу
• представляет серьезную угрозу
• создать серьезную угрозу
• создавать серьезную угрозу
• поставить под серьезную угрозу

Примеры использования Pose a serious threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

They pose a serious threat to the nation.
Они представляют серьезную угрозу нации.

I really don't think we pose a serious threat.
Я правда не думаю, что мы представляем серьезную угрозу.

They pose a serious threat to our security.
Они создают серьезную угрозу нашей безопасности.

Chemical and biological weapons also pose a serious threat to mankind.
Химическое и биологическое оружие также создают серьезную угрозу для человечества.

These groups pose a serious threat to the continuing stabilization efforts.
Эти группы представляют серьезную угрозу для текущих усилий в поддержку стабилизации.

Without exception, all laser devices pose a serious threat to flight safety.
Все без исключения лазерные устройства представляют серьезную угрозу безопасности полетов.

These terrorist attacks pose a serious threat to the security and stability of Lebanon and threaten its very sovereignty, territorial integrity and independence.
Эти террористические нападения создают серьезную угрозу для безопасности и стабильности Ливана и угрожают самому его суверенитету, территориальной целостности и независимости.

They form part of our everyday reality and pose a serious threat to our population.
Они составляют часть нашей повседневной реальности и создают серьезную угрозу нашему населению.

Landmines still pose a serious threat to more than 60 countries worldwide.
Наземные мины по-прежнему представляют собой серьезную угрозу более чем 60 странам во всем мире.

The nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a serious threat to the international community.
Ядерные программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу для международного сообщества.

Nuclear weapons pose a serious threat to the entire human race.
Ядерные вооружения представляют серьезную угрозу для всего человеческого рода.

In conclusion, let me point out that the existing arsenals of weapons of mass destruction pose a serious threat to international peace and security.
В завершение своего выступления я хотел бы отметить, что имеющиеся арсеналы оружия массового уничтожения создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Small arms also pose a serious threat to all nations.
Стрелковое оружие также создает серьезную угрозу для всех государств.

Some acceleration in 1994 evoked prompt policy responses in all three countries to restrain inflation to levels where it could not pose a serious threat.
В связи с их некоторым повышением в 1994 году во всех трех странах были безотлагательно приняты меры политики по сдерживанию инфляции на уровне, при котором она не может представлять серьезную угрозу.

At present, land mines already pose a serious threat to the local population.
В настоящее время сухопутные мины уже представляют серьезную угрозу для местного населения.

Fatty acid content-found in processes such as soap and detergent manufacturing and some food processing-fatty acids pose a serious threat for plugging fill passages.
Содержание жирных кислот: жирные кислоты, присутствующие в таких процессах, как производство мыла, моющих средств и некоторых пищевых продуктов, представляют серьезную угрозу загрязнения проходов оросителя.

Increasingly, civil conflicts pose a serious threat to international peace and security.
Гражданские конфликты все в большей мере создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.

We reaffirm our firm commitment to counter the growing illegal trafficking in arms, munitions, explosive and other types of transnational organized crime, which pose a serious threat to the lives and security of our peoples.
Мы подтверждаем намерение энергично противодействовать незаконному обороту оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и другим видам трансграничной организованной преступности, рост которых серьезно угрожает жизни и безопасности наших народов.

A food shortage can pose a serious threat to the peace and security of a country.
Недостаток продовольствия может создать серьезную угрозу миру и безопасности той или иной страны.

These countries, headed by the bullying and aggressive United States regime, pose a serious threat to the Middle East region and the world.
Эти страны во главе с грубым и агрессивным режимом Соединенных Штатов создают серьезную угрозу в регионе Ближнего Востока и во всем мире.

These alarming realities pose a serious threat to the security of the State of Israel and to regional stability.
Эта вызывающая тревогу реальность создает серьезную угрозу безопасности Государства Израиль и стабильности в регионе.

The wording of article 32, together with the provisions of article 58, would offer a practical response to the concerns of some small States, which feared that the trial and imprisonment of certain international criminals, such as those engaged in large-scale drug trafficking, could overwhelm their judicial systems and pose a serious threat to their security.
Редакция статьи 32 в совокупности с положениями, предусмотренными в статье 58, служит практическим ответом на озабоченность некоторых малых государств, которые опасаются, что судебное преследование и задержание некоторых международных преступников, к примеру крупных наркоторговцев, могли бы перегрузить их судебные системы и поставить под серьезную угрозу их безопасность.

All sorts of crimes rampant in the U.S. pose a serious threat to the people's rights to existence and their inviolable rights.
Разгул преступности в США представляет серьезную угрозу для права людей на существование и прочие неотъемлемые права.

Article 32 concerning the place of trial was favourably commented upon by one representative who considered that the wording of article 32, together with the provisions of article 58, would offer a practical response to the concerns of some small States, which feared that the trial and imprisonment of certain international criminals, such as those engaged in large-scale drug trafficking, could overwhelm their judicial systems and pose a serious threat to their security.
Статья 32 о месте судебного разбирательства была положительно встречена одним представителем, который выразил мнение о том, что формулировка статьи 32 в сочетании с положениями статьи 58 обеспечивает на практике учет озабоченности некоторых небольших государств, которые опасаются, что судебное разбирательство и тюремное заключение некоторых международных преступников, например преступников, которые занимаются крупномасштабным оборотом наркотиков, могут оказать губительное воздействие на их судебные системы и поставить под серьезную угрозу их безопасность.

The Liechtenstein initiative could pose a serious threat to national efforts to promote unity through diversity.
Инициатива Лихтенштейна может создать серьезную угрозу национальным усилиям, направленным на поощрение единства на основе разнообразия.

Such provocations pose a serious threat to the society and we should not turn the blind eye to it, if we are still concerned over the morals and civilized future of our country.
Подобные провокации представляют серьезную угрозу для общества и на них нельзя закрывать глаза, если мы все еще думаем о нравственности и цивилизованном будущем нашей страны.

Continuing its operation beyond the unit's design lifetime would pose a serious threat to people in Ukraine and across its borders.
Продление его эксплуатации сверх установленного проектного срока работы будет представлять серьезную угрозу для людей в Украине и всех соседних государств.

These and related developments pose a serious threat not only to the diplomatic process but also to the continued presence of United Nations peace-keepers in the region.
Эти и связанные с ними события создают серьезную угрозу не только для дипломатического процесса, но и для дальнейшего присутствия контингентов Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в регионе.

We have no doubt that irresponsible transfers of weapons and ammunition pose a serious threat to that good, and therefore we must eliminate them.
Мы не сомневаемся в том, что безответственные поставки оружия и боеприпасов представляют серьезную угрозу для ее достижения, и поэтому должны положить им конец.

Illegal immigration if not checked will pose a serious threat to the country's security and its distinct political and cultural entity.
Бесконтрольная нелегальная иммиграция будет представлять серьезную угрозу для безопасности страны и ее особой политической и культурной самобытности.