JEOPARDIZES на Русском - Русский перевод

• ставит под угрозу
• подрывает
• угрожает
• создает угрозу
• поставит под угрозу
• создает опасность
• ставят под угрозу
• подрывают
• угрожают

Примеры использования Jeopardizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He jeopardizes the whole place.
Он ставит под угрозу весь мой бизнес.

Acidification leads to erosion and jeopardizes the stability of coastal areas.
Оно ведет к эрозии и создает опасность для стабильности прибрежных районов.

That jeopardizes my case and my career, David.
А это ставит под угрозу мое дело и всю карьеру, Дэвид.

Creating or processing information that jeopardizes human rights and freedoms.
Создание или обработку информации, ставящей под угрозу права и свободы человека.

This jeopardizes the functionality of their projects.
Это подрывает функциональность осуществляемых ими проектов.

All of this leads to further extremism and greatly jeopardizes the stability of the region.
Все это ведет к дальнейшему экстремизму и серьезно подрывает стабильность в регионе.

Your plan jeopardizes the existence of us all.
Твой план ставит под угрозу все наше существование.

Once again this veto is in reference to a situation that jeopardizes peace in the Middle East.
Вновь применяется право вето в связи с ситуацией, которая угрожает миру на Ближнем Востоке.

Over-population jeopardizes the social sustainability of others.
Перенаселение угрожает социальной стабильности других.

Massive consumer waste in the industrialized countries jeopardizes the survival of the human race.
Массовая расточительность потребителей в промышленно развитых странах создает угрозу для выживания человеческого рода.

This jeopardizes and undermines credibility of HR-programs.
Это ставит под угрозу и подрывает доверие к НR- программам.

Massive consumer waste in industrialized countries jeopardizes the survival of the human race.
Огромные потребительские траты в промышленных странах ставят под угрозу выживание человеческой расы.

This jeopardizes the achievement of the Millennium Development Goals.
Это ставит под угрозу достижение целей в области развития на тысячелетие.

Shrub, underwood and reed invasion on peat bogs jeopardizes the unique biodiversity of the reserves.
Зарастание торфяных болот кустарником, мелколесьем и тростником угрожает уникальному биоразнообразию заказников.

This jeopardizes economic development and worsens social instability.
Это ставит под угрозу экономическое развитие и дестабилизирует социальную обстановку.

Ultimately, the effect of the illegal narcotics trade jeopardizes meaningful reconstruction and development.
В конечном счете незаконная торговля наркотиками подрывает конструктивные усилия по восстановлению и развитию.

This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments.
Это ставит под угрозу программы в области развития и подрывает легитимность правительств- получателей помощи и доверие к ним.

According to the Ombudsman, this defect jeopardizes legal protection and the effectiveness of the right of appeal.
По мнению Омбудсмена, этот недостаток подрывает правовую защиту и эффективность права на обжалование.

If one of the parts of that link is consistently given preferential consideration, this will create an asymmetry that jeopardizes the very bases of the Vienna consensus.
Если одному из этих элементов будет постоянно уделяться повышенное внимание, это создаст асимметрию, которая поставит под угрозу сами основы Венского консенсуса.

Any further delay jeopardizes the lives of possible survivors.
Любые дальнейшие задержки ставят под угрозу жизнь тех, кто, возможно, остался в живых.

UNESCO is concerned by the threat faced by many languages of the world, which jeopardizes the cultural diversity that they embody.
ЮНЕСКО озабочена угрозой, возникшей перед многими языками мира, которая создает опасность для культурного разнообразия, воплощаемого ими.

Widespread corruption jeopardizes the credibility of Governments and their institutions.
Широкое распространение коррупции подрывает доверие к правительствам и их институтам.

The Council underscores that failure by the Government of Sudan to comply with and to fulfill the CPA jeopardizes the benefits that could flow from such compliance.
Совет подчеркивает, что несоблюдение и невыполнение ВМС правительством Судана поставит под угрозу выгоды, которые можно было бы получить благодаря такому выполнению.

Each of these practices jeopardizes women's reproductive freedom and rights.
Каждый из этих видов практики ущемляет репродуктивную свободу и права женщин.

How the UN jeopardizes the success of the war on terror- and how terrorist groups have actually penetrated UN organizations.
Как ООН ставит под угрозу успех в войне с террором- и, как террористические группы, которые фактически проникли организации ООН.

At the same time, it reduces the stability and jeopardizes the security- indeed, the very sovereignty- of States.
В то же время он сокращает стабильность и ставит под угрозу безопасность- по сути, сам суверенитет- государств.

HIV/AIDS jeopardizes the future of millions of men, women and children in Africa and it is also a threat to international peace and security.
ВИЧ/ СПИД угрожает будущему миллионов мужчин, женщин и детей в Африке и является также угрозой международному миру и безопасности.

Unfortunately this lack of coordination often jeopardizes the implementation of the relevant Security Council resolutions.
К сожалению, это отсутствие координации часто подрывает осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The uprising jeopardizes the hopes for development of the country by causing delays in repayment of the debt of the Comoros to the international institutions and hampers the resumption of investment from abroad.
Это восстание подрывает надежды на развитие страны, создавая задержки с выплатой долга Коморских Островов международным организациями, и препятствует возобновлению поступления инвестиций из-за рубежа.

It contributes to the destabilization of States and regions and jeopardizes the prospects of reaching peaceful solutions to conflicts.
Она способствует дестабилизации государств и регионов и ставит под угрозу перспективы достижения мирных решений конфликтов.