What is the translation of " JEOPARDIZES " in Hungarian?

• veszélyezteti
• veszélybe sodorja
• kockáztatja
• veszélybe kerül
• veszélyeztetné
• teszi kockára

Examples of using Jeopardizes in English and their translations into Hungarian

This jeopardizes humanity.
Ez veszélybe sodorja az emberiséget.

Responsibility, Conduct that jeopardizes safety.
Felelősség; A biztonságot veszélyeztető magatartás.

Jeopardizes the security of Israel.
Veszélyeztetné Izrael biztonságát.

No story can run that jeopardizes national security.
Nem mehet le olyan sztori, ami veszélyeztetné a nemzetbiztonságot.

This jeopardizes at least 25,000 current jobs.
Ez legalább 25 000 jelenlegi munkahelyet veszélyeztet.

See how the study of dead heads jeopardizes the live head!
Nézzen utána, hogy egy halott feje veszélyeztetheti-e egy élő fejét!

An all-out war jeopardizes the stability of the entire region.
Egy kiújuló koreai háború az egész térség stabilitását veszélyeztetné.

You being here right now, in my office, jeopardizes this deal?
Az, hogy most itt vagy az irodámban, kockáztatja az üzletet. Felfogod ezt?

When your relationship jeopardizes your emotional well-being, or even your physical health and safety, you definitely love too much.
Ha a párjához fűződő kapcsolata veszélybe sodorja a fizikai egészségét és az érzelmi boldogságát, akkor Ön túlságosan szeret.

According to the Chinese company, the move is not fair and jeopardizes their survival.
A kínai cég szerint a lépés nem fair és az életben maradásukat is veszélybe sodorja.

He has made the case that this migration jeopardizes freedom of religion, equality between men and women, and the fight against anti-Semitism.
Szerinte ezekben az országokban veszélybe kerül a vallásszabadság, a férfi és nő egyenjogúsága és az antiszemitizmus elleni küzdelem is.

Poland has problems with its neighbours, but none of the ongoing memory wars jeopardizes Polish identity.
Lengyelországnak vannak nehézségei a szomszéd országokkal, de a megvívott háborúk nem veszélyeztetik a lengyel identitást.

Share the pronunciation of jeopardizes in English: Facebook Twitter.
Jeopardizes kiejtésének megosztása itt: angol: Facebook Twitter.

This jeopardizes the harmony of a society in which people of different ethnic groups, languages and religions live together and share a sense of responsibility for one another.
Veszélyben van egy olyan társadalom harmóniája, amelyben különböző etnikai csoportok, eltérő nyelvű és vallású emberek élnek együtt, akik egymás iránti felelősségérzeten osztoznak.

This"anticivic epidemic," as Putnam calls it, jeopardizes men more than women.
Ez az"anticivista járvány", amint Putnam ezt felhívja, többet veszélyeztet a férfiaknál, mint a nők.

Newcomer Jim Street jeopardizes his spot on Hondo's team when he agrees to do a favor for his incarcerated mother that endangers his SWAT career.
Az újonc Jim Street saját helyét kockáztatja Hondo egységében, amikor szívességet tesz börtönben ülő anyjának, és ez a SWAT-ban elindult karrierjét is veszélybe sodorja.

They shall refrain from any behavior that affects the interests of other parties or jeopardizes the mid- or long-term future of the industry sector.
Tartózkodnak minden olyan magatartásról, amely a másik fél érdekeinek sérelmével jár vagy veszélyeztetheti az ágazat közép- és hosszú távú jövőjét.

If obesity jeopardizes a teen's health, weight loss pills may be the only solution, along with a healthy diet and regular exercise, to prevent serious health problems such as diabetes.
Ha az elhízást veszélyezteti egy tini egészség, fogyás pirula lehet az egyetlen megoldás, valamint az egészséges táplálkozás és a rendszeres testmozgás, hogy megakadályozzák a súlyos egészségügyi problémák, mint például a cukorbetegség.

The Supreme Court decision sets a dangerous precedent that jeopardizes the freedom of Jehovah's Witnesses and other religious minorities in Russia.
Jelenleg a Legfelsőbb Bíróság döntése olyan precedenst jelent, mely veszélyezteti Jehova Tanúi vallásszabadságát, és más oroszországi vallási kisebbségekét is.

But I have worked hard to make a home here, to become a respected member of the community, and after your pyrotechnics, your presence in this house jeopardizes all of it.
De keményen dolgoztam, hogy otthont építsek itt. Hogy tiszteletre méltó tagja legyek a közösségnek. És a pirotechnikai műsorod után a puszta jelenléted ebben a házban mindezt veszélybe sodorja.

A nation that fails its youth, abandons them to alien and harmful influences, jeopardizes their identity and is subject to cultural and political weaknesses.
A nemzet, amely elhanyagolja a fiataljait, amely feladja és kiteszi õket külföldi kulturális hatásoknak, az identitását teszi kockára, valamint kulturális és politikai gyengeség tárgyává válik.

Government control of business, it is claimed by the advocates of authoritarian management, looks after the nation's well-being, while free enterprise, driven by the sole aim of making profits, jeopardizes national interests.
A vállalatok állami irányítása, mondják az autoritárius vezetés hívei, gondoskodik a nemzet jólétéről, míg a szabad vállalkozás, amelyet kizárólag a profit termelése hajt, veszélyezteti a nemzeti érdekeket.

A nation that fails its youth, that abandons them to foreign cultural influences, jeopardizes their identity and is subject to cultural and political weakness.
A nemzet, amely elhanyagolja a fiataljait, amely feladja és kiteszi õket külföldi kulturális hatásoknak, az identitását teszi kockára, valamint kulturális és politikai gyengeség tárgyává válik.

On tonight's episode,“Pamilya,” newcomer Jim Street jeopardizes his spot on Hondo's team when he agrees to do a favor for his incarcerated mother that endangers his SWAT career.
Ismertető: Az újonc Jim Street saját helyét kockáztatja Hondo egységében, amikor szívességet tesz börtönben ülő anyjának, és ez a SWAT-ban elindult karrierjét is veszélybe sodorja.

Now, we concur with naval intelligence reports that the existence… of this advanced alien fighter… jeopardizes any further development of Operation Roundhammer.
Nos, egyetértünk a tengerészeti hírszerzési jelentésekkel, hogy a létezése ennek a fejlett idegen vadászgépnek kockáztatja a Roundhammer Művelet minden későbbi fejlesztését.

We will not accept a deal that undermines the Good Friday Agreement(the Belfast agreement of 1998, which ended years of conflict in Northern Ireland) and the peace process or jeopardizes the integrity of our single market.
Mi nem fogunk beleegyezni egy olyan egyezségbe, amely aláássa a nagypénteki megállapodást és az ír békefolyamatot, illetve veszélyezteti egységes piacunk integritását".

Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardizes an aircraft or its occupants is deemed to constitute a dangerous goods incident.
A veszélyes áruk szállításával kapcsolatos bármely olyan eseményt, amely súlyosan veszélyezteti a repülőgépet vagy a repülőgépben lévő személyeket, szintén úgy kell tekinteni, mint a veszélyes árukkal kapcsolatos balesetet.

Providing information on technical and organizational measures that provide protection of processing outside may undermine their effectiveness, which jeopardizes the proper protection of Personal Data.
A külső feldolgozás védelmét biztosító technikai és szervezeti intézkedésekkel kapcsolatos információk megadása alááshatja azok hatékonyságát, ami veszélyezteti a Személyes Adatok megfelelő védelmét.

Whereas the practice of tax evasion and tax avoidance leads to budget losses and to violations of the principle of fair taxation and jeopardizes healthy competition; whereas this therefore affects adversely the smooth running of the common market;
Mivel az adókijátszás és az adókikerülés költségvetési hiányokat okoz, sérti a tisztességes adózás elvét, és veszélyezteti az egészséges versenyt; mivel ez hátrányosan befolyásolja a közös piac zavartalan működését;

Consequently, finding the perfect work-life balance is a struggle for most of us, which jeopardizes relationships with family, friends, and even pets.
Következésképpen a tömeg és a magánélet tökéletes egyensúlyának megkeresése sokunk számára küzdelem, amely veszélyezteti a családdal, a barátokkal és még a háziállatokkal való kapcsolatokat is.