What is the translation of " JEOPARDIZES " in Vietnamese?

• gây nguy hiểm
• đe dọa
• hủy hoại

Examples of using Jeopardizes in English and their translations into Vietnamese

Jeopardizes the survival of Israel.
Đe dọa sự sống sót của Israel".

The rapid growth jeopardizes the satellite market.
Tăng trưởng nhanh chóng đe dọa thị trường vệ tinh.

Plus your unfamiliarity with the ship's redesign, in my opinion, sir, seriously jeopardizes this mission.
Và cũng chưa thông thuộc thiết kế mới của con tầu, theo ý kiến của tôi, thưa sếp, sẽ gây nguy hiểm nghiêm trọng cho sứ mạng này.

This decision jeopardizes the security and future of all of Europe.”.
Phán quyết này gây nguy hại cho an ninh và tương lai của toàn châu Âu.".

Since these are the parties who have abetted all of Italy's endemic problems, it also jeopardizes any possibility of serious reform.
Vì đây là các đảng đã dung túng cho tất cả các vấn đề thường thấy của Italia, nên nó cũng gây nguy hiểm cho bất kỳ khả năng cải cách thực sự nào.

When an unexpected event threatens or jeopardizes my goal, I tend to walk away, set a different goal, and move in a new direction.
Khi có một sự việc bất ngờ đe dọa hoặc gây hại cho mục tiêu của tôi, tôi có xu hướng từ bỏ, đặt ra một mục tiêu mới, và đi theo hướng mới.

She is bewildered by Shirou's“protective” tendencies and believes his erratic and reckless behavior jeopardizes her chances of winning the Holy Grail War.
Saber thất vọng bởi xu hướng" bảo vệ" của Shiro, tin rằng hành vi thất thường và thiếu thận trọng của anh sẽ gây nguy hiểm cho cơ hội chiến thắng của cô trong Holy Grail War.

But his strange relationship with Se Young soon jeopardizes his marriage, while Min Woo sincerely starts to change upon meeting and falling for Hong Joo.
Nhưng mối quan hệ kỳ lạ của mình với Se- young sớm nguy hiểm cho hôn nhân của mình, trong khi Min- woo chân thành bắt đầu thay đổi khi gặp và rơi xuống cho Hong- joo.

Not only does this habit raise your risk for lung cancer, heart disease, hypertension, and a plethora of other health problems, it also jeopardizes your back.
Không chỉ thói quen này làm tăng nguy cơ cho bạn về ung thư phổi, bệnh tim, huyết áp cao, và dư thừa các bệnh chứng sức khoẻ khác, nó cũng gây nguy hiểm cho lưng bạn.

It cannot risk being perceived as a country that jeopardizes basic freedoms, thereby widening the gap with the EU.
Quốc gia này không nên để bị coi là một quốc gia gây nguy hiểm cho các quyền tự do cơ bản, qua đó gia tăng khoảng cách với EU.

This jeopardizes the harmony of a society in which people of different ethnic groups, languages and religions live together and share a sense of responsibility for one another.
Điều này gây nguy hiểm cho sự hòa hợp của một xã hội trong đó mọi người thuộc các nhóm sắc tộc, ngôn ngữ và tôn giáo khác nhau cùng chung sống và chia sẻ ý thức trách nhiệm với nhau.

This fact is extremely troubling because it jeopardizes the World Bank's primary goal of ending extreme poverty by 2030.”.
Thực tế này vô cùng rắc rối, bởi vì nó gây nguy hiểm cho mục tiêu chính của WB về việc chấm dứt nghèo đói cùng cực vào năm 2030”.

The biocompatibility of engineering materials is critical to avoiding the risk of rejection of the implant, which jeopardizes the success of such treatments," he said.
Khả năng tương thích sinh học của các vật liệu kỹ thuật là rất quan trọng để loại bỏ nguy cơ từ chối cấy ghép, gây nguy hiểm cho sự thành công của các phương pháp điều trị như vậy", ông nói.

The move certainly jeopardizes Russia's relationship with the U.S. and Europe, complicates any hopes for a peace agreement in Syria and casts a cloud over the talks over Iran's nuclear program.
Bước đi này chắc chắn sẽ hủy hoại mối quan hệ của Nga với Mỹ và châu Âu, làm tiêu tan hy vọng cho hiệp định hòa bình ở Syria và phủ bóng đen lên cuộc đối thoại về vấn đề hạt nhân Iran.

And the entry of ruthless Somayajulu and his gang seriously jeopardizes any plans Tashi and his friends may have for the future.
Và sự xâm nhập của tàn nhẫn Somayajulu và băng đảng của ông nghiêm trọng gây nguy hiểm cho bất kỳ kế hoạch Tashi và bạn bè của ông có thể cho tương lai.

While leaving one's homeland is never easy, growing tensions between opposing political parties or sectarian violence caused by conflicting religious groups jeopardizes the safety and security of innocent civilians.
Mặc dù rời quê hương không bao giờ dễ dàng, căng thẳng gia tăng giữa các đảng chính trị đối lập hoặc bạo lực giáo phái do các nhóm tôn giáo mâu thuẫn gây nguy hiểm cho sự an toàn và an ninh của thường dân vô tội.

The UN warns that failure to improve water resource management jeopardizes progress on poverty reduction and achievement of sustainable development goals.
Liên Hiệp Quốc cảnh báo rằng nếu không cải thiện việc quản lý tài nguyên nước, tiến bộ trong việc giảm nghèo và thành tựu của các mục tiêu phát triển bền vững sẽ bị nguy hại.

Researchers use the term alcohol problems to refer to any type of condition caused by drinking that harms the drinker, jeopardizes the drinker's well-being or places others at risk.
Các nhà nghiên cứu sử dụng thuật ngữ" vấn đề rượu" để chỉ bất kỳ loại tình trạng nào do uống rượu gây hại cho người uống trực tiếp, gây nguy hiểm cho sức khỏe của người uống rượu hoặc đặt những người khác có nguy cơ.

There is absolutely zero tolerance for anyone who jeopardizes the safety or sense of self-worth of students, faculty, staff or any other member of the University family.
Trong một tuyên bố, hoàn toàn không khoan nhượng đối với bất kỳ ai gây nguy hiểm cho sự an toàn hoặc ý thức về giá trị bản thân của sinh viên, giảng viên, nhân viên hoặc bất kỳ thành viên nào khác trong gia đình Đại học.

When an angry teenager discovers a close friend has been killed, grief jeopardizes his future and he finds himself engulfed in danger.
Khi một thiếu niên giận dữ phát hiện ra một người bạn thân đã bị giết, nỗi đau buồn hủy hoại cho tương lai của anh và anh thấy mình chìm trong nguy hiểm.

This flawed and dangerous measure pushed by Trump's Washington allies jeopardizes the safety of millions of Californians by stopping local communities from fixing their crumbling roads and bridges.
Dự luật khiếm khuyết và nguy hiểm này, do các đồng minh của Tổng Thống Donald Trump đưa ra sẽ gây nguy hiểm cho sự an toàn của hàng triệu người dân California, bằng cách không cho các cộng đồng sửa chữa những con đường và các cây cầu cũ kỹ.

Billy Boy- When an angry teenager discovers a close friend has been killed, grief jeopardizes his future and he finds himself engulfed in….
Chàng Trai Billy- Billy Boy( 2017) Khi một thiếu niên giận dữ phát hiện ra một người bạn thân đã bị giết, nỗi đau buồn hủy hoại cho tương lai của anh và anh thấy mình chìm trong nguy hiểm….

The deployment of troops on a rotational basis in Poland and the Baltic countries jeopardizes the Russia-NATO Founding Act, the latest still valid agreement between the West and Russia on the limitation of non-nuclear weapons”,- the request emphasizes.
Việc triển khai quân đội trên cơ sở luân phiên ở Ba Lan và các nước vùng Baltic đe dọa hành động cơ bản của Nga- NATO, thỏa thuận mới nhất vẫn còn hiệu lực giữa phương Tây và Nga về việc hạn chế vũ khí phi hạt nhân”,- tuyên bố nhấn mạnh.

Deliberately falsifying evidence not only harms those who are targeted by the deception, but also jeopardizes our trust in the institutions designed to serve us all.”.
Việc cố ý giả mạo chứng cớ không chỉ gây nguy hại cho những người bị nhắm làm hại, mà còn xói mòn sự tin tưởng của chúng ta vào các định chế được đặt ra để phục vụ tất cả mọi người.”.

Any act which compromises the well being or survival of an animal or species, or jeopardizes, contradicts, or deprives an animal or species of the rights listed above, should be deemed a crime, and should be punished accordingly.
Bất kỳ hành vi nào làm ảnh hưởng đến phúc lợi hoặc sự sống còn của một con vật hoặc một giống loài, hoặc gây nguy hiểm, phủ nhận hoặc tước đoạt các quyền của một con vật hoặc một giống loài có các quyền nêu ở trên, phải được coi là một tội phạm và phải bị trừng phạt.

She exposed it to our enemies and now, Steve, our adversaries have this very sensitive information that not only jeopardizes her and national security at home, but the men and women serving overseas.
Bà ta đã để thông tin lọt ra cho kẻ thù của chúng ta và giờ thì họ có thông tin rất nhạy cảm, đe dọa không chỉ bà ấy mà còn cả an ninh quốc gia, cả những người Mỹ đang làm việc ở nước ngoài.

For example, the fuel oil must not include any added substance or chemical waste that jeopardizes the safety of ships or adversely affects the performance of the machinery.
Ví dụ, dầu nhiên liệu không được bao gồm bất kỳ chất bổ sung hoặc chất thải hóa học nào gây nguy hiểm cho sự an toàn của tàu hoặc ảnh hưởng xấu đến hiệu suất của máy móc.

It is plausible that Washington might perceive Beijing as the beneficiary if the Cam Ranh Bay becomes a catalyst that jeopardizes U.S.-Vietnam relations and compels the U.S. to pivot away from the region.
Rất hợp lý khi Washington có thể cảm nhận được Bắc Kinh là kẻ hưởng lợi nếu vịnh Cam Ranh trở thành một chất xúc tác nguy hiểm cho mối quan hệ Mỹ- Việt và buộc Mỹ xoay trục khỏi khu vực.