What is the translation of " JEOPARDIZING " in Vietnamese?

• gây nguy hiểm
• đe dọa
• gây nguy hại
• ảnh hưởng
• hủy hoại
• phá hoại

Examples of using Jeopardizing in English and their translations into Vietnamese

No amount of weight loss is worth jeopardizing your health.
Việc giảm cân không đáng để gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

The protests are jeopardizing a fragile economic recovery in France just as the Christmas holiday season kicks off.
Các cuộc biểu tình đang gây nguy hại cho sự phục hồi kinh tế mong manh ở Pháp ngay khi mùa lễ Giáng sinh bắt đầu.

And right now, changing my routine for you is jeopardizing that.
Và giờ, thay đổi thói quan của tôi vì cô đang gây ra nguy hiểm.

In order to reduce salt intake without jeopardizing taste, here are eight alternative options to cook with.
Để giảm lượng muối hấp thụ mà không ảnh hưởng đến vị giác, chúng ta có 8 lựa chọn thay thế sau đây.

The goal of Rockefeller and Flagler was to bring in more capital without jeopardizing control.
Rockefeller và Flagler muốn rót thêm vốn vào ngành công nghiệp này mà không đe dọa đến sự kiểm soát.

The opposition accused Tsipras of jeopardizing the country's membership in the 19-nation group that uses the euro.
Phe đối lập cáo buộc ông Tsipras gây nguy hại cho tư cách thành viên của nước này trong khối 19 quốc gia sử dụng đồng euro.

Jeopardizing Russian-American relations in order to gain brownie points internally- I consider this to be harmful and counterproductive.”.
Đe dọa mối quan hệ Nga- Mỹ nhằm đạt được những mục đích nội bộ- tôi cho đây là điều có hại và phản tác dụng.

To help prevent duplicate keys from jeopardizing your lockout program.
Để giúp ngăn chặn các phím trùng lặp từ nguy hiểm cho chương trình khóa của bạn.

In early June, you told the New York Times via email that you would resign, if you felt your role were jeopardizing FUV.
Hồi đầu tháng 6, ông đã nói với Thời báo New York qua email rằng ông sẽ từ chức nếu cảm thấy vai trò của mình đang gây tổn hại cho FUV.

If you're a snorer, then you're jeopardizing every aspect of your sleep quality, regardless of if you make it a point to go to bed at 10 o'clock on the dot every night, or not.
Nếu bạn là người hay ngáy, vậy thì bạn đang hủy hoại mọi khía cạnh thuộc chất lượng giấc ngủ của mình, dù bạn có đặt quyết tâm đi ngủ vào đúng 10 giờ tối mỗi đêm hay không.

The president has engaged in abuse of power, undermining our national security and jeopardizing the integrity of our elections,” Pelosi said.
Tổng thống lạm dụng quyền lực, phá hoại nền an ninh quốc gia và đe dọa sự toàn vẹn của các cuộc bầu cử”- bà Pelosi nói.

Medical waste is posing a growing problem worldwide, jeopardizing the health of staff, patients, disposal workers and anyone else coming into contact with the often hazardous materials discarded by hospitals and other healthcare sites.
Rác thải y tế đang trở thành vấn đề toàn cầu đe dọa sức khỏe của nhân viên y tế, bệnh nhân, công nhân thu gom rác và bất kỳ ai thường xuyên tiếp xúc với chất thải độc hại của các bệnh viện và các cơ sở chăm sóc y tế khác.

A senior Ukrainian foreign ministry official, Dmytro Kuleba, told AFP that Moscow was jeopardizing the ceasefire deal signed in Minsk.
Một viên chức cao cấp Bộ Ngoại giao Ukraine, Dmytro Kuleba, nói với hãng tin AFP rằng chính phủ tại Moscow đang phá hoại thỏa thuận ngưng bắn được ký kết tại Minsk.

WVU SON offers the opportunity for students to learn in two state-of-the-art simulation facilities where students practice patient care without fear of jeopardizing patient safety.
WVU SƠN cung cấp cơ hội cho sinh viên học tại hai nhà nước- of- the- nghệ thuật mô phỏng nơi sinh viên thực hành chăm sóc bệnh nhân mà không sợ ảnh hưởng tới an toàn của bệnh nhân.

This means that the L-1 visa holder may apply for a Green Card and become a permanent resident without jeopardizing his or her L-1 visa status or their visa applications from a U.S. consular office abroad.
Nói cách khác, chủ sở hữu L- 1 có thể nộp đơn xin thẻ xanh và trở thành thường trú nhân mà không gây nguy hiểm cho tình trạng L- 1 hoặc đơn xin thị thực của mình từ cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ ở nước ngoài.

We offer students the chance to learn in two state-of-the-art simulation facilities, which provide the opportunity for students to practice care of the patient without fear of jeopardizing patient safety.
WVU SƠN cung cấp cơ hội cho sinh viên học tại hai nhà nước- of- the- nghệ thuật mô phỏng nơi sinh viên thực hành chăm sóc bệnh nhân mà không sợ ảnh hưởng tới an toàn của bệnh nhân.

Unless, and until, such arrangements are established, the risk of conflict will grow, jeopardizing the region's economic transformation- which in recent decades has lifted a billion Asians out of poverty.
Cho đến khi một khuôn khổ như thế được thiết lập, rủi ro về xung đột sẽ tăng lên, gây nguy hại cho quá trình chuyển biến kinh tế trong khu vực, vốn giúp một tỉ người châu Á thoát khỏi đói nghèo trong những thập niên gần đây.

Cities will have to adopt a co-benefit approach: ensure the right to a healthy nutrition to all people, without jeopardizing the future of the Planet.
Các đô thị sẽ phải áp dụng một phương pháp lợi cả đôi đường, vừa đảm bảo dinh dưỡng lành mạnh cho con người, vừa không đe dọa tương lai của Trái đất.

He also lashed out at the U.S. and EU for imposing sanctions against Syria, accusing them of jeopardizing the interests and basic needs of Syrians while pronouncing concerns for their security and rights.
Ông cũng đả kích Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu về việc áp đặt các biện pháp chế tài đối với Syria, cáo buộc họ hủy hoại lợi ích và nhu cầu căn bản của nhân dân Syria trong khi rêu rao là họ quan tâm cho an ninh và quyền lợi của nhân dân Syria.

Surely even Blair doesn't really believe that this world, however unsatisfactory, would be worse than the fiery maelstrom that is engulfing the Middle East- and jeopardizing European security- today.
Chắc chắn đến cả Blair cũng không thực sự tin rằng thế giới đó, mặc dù chưa được như mong muốn, sẽ có thể tồi tệ hơn vòng xoáy khói lửa đang nhấn chìm Trung Đông và đe doạ an ninh Châu Âu ngày nay.

A chronic lack of funds for research often forces scientists in developing countries into intellectual isolation, jeopardizing their careers, their institutions and, ultimately, their nations.
Sự thiếu hụt kinh phí nghiên cứu thường khiến các nhà khoa học ở các nước đang phát triển bị cô lập về tri thức, gây nguy hại cho sự nghiệp, tổ chức, và cuối cùng là quốc gia của họ.

At this point we can say that the goal of all companies, facilities, industries, contract cleaning agencies, etc., should be improving their efficiencies and profitability by saving costs but without jeopardizing the operators' safety in any way.
Từ đây chúng ta có thể nói rằng mục tiêu của các công ty, cơ sở, ngành công nghiệp, v v, nên là nâng cấp sự hiệu quả và lợi nhuận bằng việc tiết kiệm chi phí nhưng không gây nguy hiểm cho người vận hành.

The delay in moving Tokyo's iconic Tsukiji fish market, one of the largest wholesale fish markets in the world, is jeopardizing plans to redevelop Tokyo's waterfront into a vibrant residential district.
Sự trì hoãn trong việc di dời chợ cá Tsukiji nổi tiếng tại Tokyo( Nhật Bản) và đồng thời là một trong những chợ cá lớn nhất trên thế giới, đang khiến kế hoạch xây dựng lại một khu vực đô thị lớn của Tokyo bị đình trệ.

In 2019, humanity received a warning: 30 of the world's leading scientists released the results of a massive three-year study into global agriculture and declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.
Năm 2019, nhân loại nhận được một lời cảnh báo: 30 nhà khoa học hàng đầu thế giới đã công bố kết quả của cuộc nghiên cứu vĩ đại trong ba năm về nền nông nghiệp toàn cầu và tuyên bố rằng việc sản xuất thịt đang tàn phá hành tinh này và đe dọa sức khỏe toàn cầu.

In other words, under the terms of the L-1 visa, the L-1 visa holder may apply for a Green Card and become a permanent resident without jeopardizing his/her L-1 visa status or their visa applications from a U.S. consular office abroad.
Nói cách khác, chủ sở hữu L- 1 có thể nộp đơn xin thẻ xanh và trở thành thường trú nhân mà không gây nguy hiểm cho tình trạng L- 1 hoặc đơn xin thị thực của mình từ cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ ở nước ngoài.

Additionally it seeks to reduce the emission of waste and pollutants over the life cycle of the service or product to avoid jeopardizing the needs of further generations.
Đồng thời, giảm thiểu lượng chất thải và các chất ô nhiễm phát thải trong suốt vòng đời sản phẩm, tránh gây nguy hại đến các nhu cầu của thế hệ sau.

The objective of the interior decor was to create a softer and intimate counterpoint whilst not jeopardizing the clean, geometric lines of the architecture.
Mục đích của việc trang trí nội thất là tạo ra một sự tương phản trông gần gũi và mềm mại hơn mà không ảnh hưởng tới những đường thẳng hình học gọn gàng của lối kiến trúc.

All along its 2,700 miles, the growing demand for energy, food, and water is damaging the ecosystem and jeopardizing the livelihoods of 240 million people.
Dọc theo dòng sông dài 4.344 km, các nhu cầu ngày càng gia tăng về năng lượng, thực phẩm và nước đang tàn phá hệ hệ sinh thái và hủy hoại sinh kế của 240 triệu người.

Another important part of our Plan for Jobs is reining in the massive deficits and debts that's hurting our economy and jeopardizing the American Dream for our kids and grandkids.
Một phần quan trọng khác của kế hoạch tạo công ăn việc làm của chúng tôi là kiềm chế các khoản thâm hụt nặng nề và khoản nợ đang gây thiệt hại cho nền kinh tế của chúng ta và đe dọa đến giấc mơ nước Mỹ đối với con cháu chúng ta.”.

In 2009, the International Labour Organization estimated that the economic downturn could lead to somewhere around 22 million more unemployed women, jeopardizing the gains made in the last few decades in women's empowerment.
Tổ chức Lao động quốc tế ước tính rằng sự suy thoái kinh tế có thể dẫn đến 22 triệu phụ nữ thất nghiệp trong năm 2009, gây nguy hiểm cho các thành tựu đạt được trong những thập kỷ cuối cùng trong trao quyền cho phụ nữ.