What is the translation of " JEOPARDIZING " in Romanian?

• periclitând
• pune în pericol
• pericol

Examples of using Jeopardizing in English and their translations into Romanian

Jeopardizing the case.
Periclitarea cazului.

You are not jeopardizing this mission!
Nu vei periclita misiunea asta!

There would be very little sense in me jeopardizing that.
Ar fi foarte puțin sens să mă pun în pericol.

What I did… jeopardizing this place.
Ce am făcut… periclitând locul ăsta.

Yeah, that's the thing I was most worried about jeopardizing.
Da, asta e lucru pe care am fost cel mai îngrijorat pune în pericol.

You're talking about jeopardizing two careers here.
Vorbesti despre riscarea a 2 cariere aici.

The Inquisitor is on our trail, and as long as Ezra and I are on board the Ghost, we're jeopardizing Tseebo's escape.
Este si Inchizitorul pe urmele noastre si atata timp cat eu si Ezra suntem la bordul lui Ghost, evadarea lui Zeebo este in pericol.

He said I was jeopardizing my career and future at Chilton.
A spus ca mi-am pus in pericol cariera si viitorul la Chilton.

Winsol will provide you similar benefits without jeopardizing your wellness.
Winsol vă va oferi cu siguranță avantaje similare, fără a pune în pericol dvs. de wellness.

Disruption or jeopardizing of the proper conducting of the criminal investigation in the case;
Perturbarea sau periclitarea bunei desfăşurări a urmăririi penale în cauză;

Your unprofessional behavior is jeopardizing all our careers.
Ăsta-i un comportament neprofesionist. Ne distrugi tuturor carierele.

That's anyone in my employ jeopardizing Trojan's integrity and accomplishments… which have taken me a lifetime to achieve.
De nimeni în afară de salariati, care să-mi pericliteze integritatea Companiei Trojan si realizările… care mi-au luat o viată întreagă ca să le pot obtine.

If we didn't yield them, we would have been jeopardizing our chances today because.?
Daca nu le-am fi oprit, ne-am fi periclitat sansele noastre azi, pentru ca e cam strans acum?

Critics fear that the implementation of these provisions will result in lower incomes for employees, while also jeopardizing jobs.
Temerile contestatarilor ţin de faptul că în urma aplicării acestor prevederi veniturile angajaţilor vor scădea, fiind puse în pericol, în acelaşi timp, locurile de muncă.

So you feel comfortable jeopardizing a unit to placate an addict?
Te simţi bine periclitând unitatea pentru a apăra un dependent?

It is the buyer who decides when to sign and any external pressure brought to bear upon them may backfire- even jeopardizing an otherwise done deal.
Cumpărătorul este cel care decide când să semneze şi orice presiune externă asupra lui poate duce la un rateu- ar pune în pericol chiar şi o afacere altfel încheiată.

We can't lift it without jeopardizing everyone down here.
Nu o putem ridica fără să îi punem în pericol pe toţi cei de aici.

Well, all week I have been waiting for a bollocking from you for arresting Matt and bringing him in, making him feel like a suspect, jeopardizing the enquiry.
Ei bine, toată săptămâna am aşteptat să mă pedepsiţi pentru că l-am arestat pe Matt şi l-am adus aici, făcându-l să se simtă ca un suspect, periclitând ancheta.

To hold space for Paula meant jeopardizing our own church's livelihood.
Să obțin sprijin pentru Paula însemna să periclitez viața bisericii noastre.

Since we're still working to have the administration lighten up on us, we decided that making an issue of the tickets now could result in jeopardizing the bigger picture.
Din moment ce ne străduim ca administraţia să ne lase mai moale, am decis că dacă facem o problemă din bilete acum ar putea duce la punerea în pericol a imaginii de ansamblu.

Both of your boys behavior has jeopardizing all of the work we're doing here to save these kids!
Atât de comportamentul tău baieti a pune în pericol tot ce facem noi aici pentru a salva acesti copii!

It is important to anchor the progress made and keep momentum high without jeopardizing the fundamental objective.
Este important să se treacă la integrarea progreselor realizate și la menținerea unei dinamici sporite fără a compromite obiectivul fundamental.

You pull off this stunt, you're jeopardizing everybody's chances to get rid of Bremen the right way.
Tu tragi afara acest tur de forţă, tu eşti riscând şansele fiecăruia că să-l pună pe Bremen în direcţia cea bună.

The EESC believes that there is scope for an enforced cooperation/ coordination of EU Member States in international organizations without jeopardizing their individual participation.
Acesta consideră că există posibilităţi de consolidare a cooperării/coordonării statelor membre UE în cadrul organizaţiilor internaţionale, fără a periclita participarea individuală a acestora.

Trafficking government property, jeopardizing national security, treason… each one is punishable by life imprisonment.
Trafic cu proprietatea guvernului, punerea securitatii nationale in pericol, tradare… fiecare se pedepseste cu inchisoare pe viata.

The plasticity of lime enables it to support these movements by keeping the cohesion of the book, instead of cement which, because of its rigidity, will tend to break down, creating cracks and jeopardizing the strength of the together.
Plasticitatea var permite să sprijine aceste mișcări prin menținerea coeziunii cărții, în loc de ciment, care, din cauza rigidității sale, va tinde să rupă în jos, creând crăpături și a compromite Tăria împreună.

Wanna make sure he gets nowhere with Penny without jeopardizing your friendship with either of them?
Vrei să fii sigur că n-ajunge nicăieri cu Penny, fără să-ti periclitezi prietenia cu niciunul dintre ei?

Its reduction of 2.0 percentage points, as compared to the end of 2009, shows a progression of banks regarding the use of their potential to carry out credit operations, without jeopardizing their financial security.
Reducerea acestuia cu 2.0 p.p. faţă de sfârşitul anului 2009 vădeşte o avansare a băncilor în valorificarea potenţialului lor de efectuare a operaţiunilor de credit, fără a-şi periclita siguranţa financiară.

But to serve you with this summons to appear and show cause… why you should not be restrained from jeopardizing your unique and extraordinary services… by willfully, recklessly and unnecessarily.
Decît să îţi înmînez această citaţie să susţii de ce n-ar trebui să fii reţinut de la a-ţi periclita serviciile riscînd nesăbuit.

REITERATES the need to continue, without jeopardizing the quality and availability of essential data for policy-making in the EU, the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting.
REITEREAZĂ necesitatea de a continua eforturile de reducere a sarcinii de răspuns, de simplificare şi stabilire a priorităţilor, fără a periclita calitatea şi disponibilitatea datelor esenţiale pentru luarea deciziilor la nivelul UE.