What is the translation of " JEOPARDIZES " in German?

• gefährdet
• in Gefahr bringt
• gefährden
• in Gefahr

Examples of using Jeopardizes in English and their translations into German

Do you have any idea how much that jeopardizes the show?
Ist dir klar, wie sehr das die Show in Gefahr bringt?

Jeopardizes the foundation you let it rot out like this.
Gefährdet den Grundstock, wenn Sie's so verrotten lassen.

Then, they get greedy and do something stupid that jeopardizes everything.
Dann werden sie gierig und tun etwas, das alles in Gefahr bringt.

He jeopardizes my ability to effectively govern this student body.
Er untergräbt meine Fähigkeit, die Schüler hier effektiv zu leiten.

Withholding information just further jeopardizes this case.
Informationen zurückzuhalten hat diesen Fall noch zusätzlich in Gefahr gebracht.

This jeopardizes public services such as education and health facilities as well as consumer protection.
Das bedroht den Service public, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen und den KonsumentInnenschutz.

Undermining any individual's rights jeopardizes everyone's rights.
Sobald das Recht eines Einzelnen untergraben wird, sind die Rechte aller in Gefahr.

You and her, that jeopardizes our team, that jeopardizes me, that jeopardizes you, my family.
Ihr beide gefährdet unser Team! Das gefährdet mich, das gefährdet dich,... es gefährdet meine Familie.

In both cases, perceptions are distorted, which jeopardizes customer trust.
In beiden Fällen entstehen Wahrnehmungsverzerrungen, die das Vertrauen der Kunden aufs Spiel setzen.

This transaction jeopardizes the culture of a large Swiss family-owned company that has evolved over the decades and destroys value for Sika shareholders.
Diese Transaktion gefährdet die über Jahrzehnte gewachsene Kultur eines großen Schweizer Familienunternehmens und vernichtet Wert für die Sika-Aktionäre.

If working with a beautiful woman jeopardizes my family my family comes first.
Wenn meine Familie durch eine schöne Frau bedroht wird... Ich beauftrage einen Anwalt.

It is the same in Europe where the crisis of capitalism on the one hand increases the rivalry between states and even jeopardizes the unity of the EU.
Das gleiche in Europa, wo die kapitalistische Krise einerseits die Rivalität zwischen den Staaten verstärkt und sogar die Einheit der EU gefährdet.

False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition-based selection process.
Falsche Informationen wie beispielsweise durch gefälschte Waren gefährden den wettbewerbsbasierten Ausleseprozess.

Material that jeopardizes search quality or creates a bad search experience for other people may be automatically removed from Twitter search.
Material, das die Suchqualität beeinträchtigt oder sich negativ auf die Sucherfahrung anderer Personen auswirkt, kann automatisch aus der Twitter Suche entfernt werden.

The system of Scientology operates according to a political ideology which jeopardizes democracies all over the world.
Das System Scientology handelt nach einer politischen Ideologie, die Demokratien in der ganzen Welt gefährden.

Refusing vaccinations jeopardizes not only their own children's health and that of every unvaccinated child in the community, it also undermines a core principle of global health.
Die Verweigerung von Impfungen gefährdet nicht nur die Gesundheit der eigenen Kinder und ungeimpfter Kinder, sie untergräbt auch eine der Grundprinzipien globaler Gesundheit.

Whether small or large, if a company refuses to acquire new customers, it jeopardizes the revenue and possibly the entire company.
Egal ob klein oder groß, wenn ein Unternehmen auf die Akquise neuer Kunden verzichtet gefährdet es den Umsatz und möglicherweise das ganze Unternehmen.

In this way, it jeopardizes the very foundation of the Community policy which is designed to ensure their sustainable management within and beyond EU waters.
Auf diese Weise gefährdet sie das eigentliche Fundament der Gemeinschaftspolitik, die eine nachhaltige Bewirtschaftung dieser Ressourcen innerhalb und außerhalb der EU-Gewässer gewährleisten soll.

The way in which the consulting company has misappropriated Facebook user information jeopardizes the general use of social media data for public research.
Die Art in der die Beraterfirma Nutzerinformationen von Facebook missbraucht hat, bedroht die generelle Verfügbarkeit von Daten für Forschungsarbeiten.

For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well-being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
So droht die Behandlung des manischen Patienten, sein Gefühl außerordentlichen Wohlbefindens zu beenden und birgt das Risiko, die betroffene Person in die gefürchtete depressive Phase der Erkrankung zu stürzen.

What does the Commission intend to do to improve monitoring and inspections in the future and prevent any recurrence of such fraud which jeopardizes human health?
Wie beabsichtigt die Kommission in Zukunft die Kontrolle und Überwachung zu verbessern, damit wir verhindern, daß ähnliche Betrügereien, die auch die Gesundheit von Menschen gefährden,?

If it endangers the preservation of the breed or jeopardizes the operation or the improvement or selection programme of an existing organization or association, or.
Wenn diese die Erhaltung der Rasse gefährdet oder das Funktionieren oder das Rassenverbesserungs- bzw. Selektionsprogramm einer bestehenden Organisation oder Vereinigung in Frage stellt, oder.

The use of poor or inadequate materials can be considered as a serious defect, if this jeopardizes habitation and implies maintenance works.
So kann die Verwendung von schlechten, ungeeigneten Materialien als gravierender Mangel betrachtet werden, sofern die Bewohnbarkeit gefährdet ist und Instandhaltungsarbeiten damit verbunden sind..

This situation seriously jeopardizes the future of crops over ten thousand irrigators of Almeria and Almanzora basin, only now receiving contributions Negratín-Almanzora, a toda luces insuficientes para garantizar la producción agrícola de la zona.
Diese Situation ernsthaft gefährdet die Zukunft der Kulturen über zehntausend irrigators Almeria und Almanzora Becken, erst jetzt Empfang Beiträge Negratín-Almanzora, a toda luces insuficientes para garantizar la producción agrícola de la zona.

In other words, there are urgent problems to be solved, the first one being the problem of congestion, which ultimately jeopardizes the Community's objectives.
Mit anderen Worten, dringende Probleme bedürfen einer Lösung, und am dringlichsten ist das Problem der Überlastung, da Verkehrsüberlastungen letztendlich die eigentlichen Ziele der Gemeinschaft gefährden.

If a hurricane strikes, if floods cause houses to collapse, or any other calamity jeopardizes the civilian population, Blue Helmets work with their local counterparts to help bring assistance.
Wenn ein Orkan wütet, wenn Fluten Häuser zum Einstürzen bringen, oder andere Katastrophen die Zivilbevölkerung gefährden, arbeiten die Blauhelme mit ihren lokalen Partnern zusammen, um zu helfen.

Article 15 deals with those situations where after that period, the Member State concerned is still non-compliant and the seriousness of the shortcomings is such that it jeopardizes the functioning of the CEAS.
Artikel 15 regelt die Fälle, in denen der betreffende Mitgliedstaat den Aktionsplan nach Ablauf der Frist nicht umgesetzt hat und die Mängel so schwerwiegend sind, dass sie das Funktionieren des GEAS gefährden.

This situation seriously jeopardizes the future of crops over ten thousand irrigators of Almeria and Almanzora basin, only now receiving contributions Negratín-Almanzora, all clearly inadequate to guarantee agricultural production in the area.
Diese Situation ernsthaft gefährdet die Zukunft der Kulturen über zehntausend irrigators Almeria und Almanzora Becken, erst jetzt Empfang Beiträge Negratín-Almanzora, alle eindeutig unzureichend, um die landwirtschaftliche Produktion in der Region zu gewährleisten.

In particular, Ethos encourages the board to take every available measure to resist the hostile takeover of Sika which jeopardizes the demonstrated success of the company.
Ethos ermutigt insbesondere den Verwaltungsrat, weiterhin jede Vorkehrung zu treffen, um sich gegen die feindliche Übernahme von Sika zu wehren, welche den bewährten Erfolg des Unternehmens in Frage stellt.

On family farms(small-scale producers), UTZ Certified allows children to help their parents outside school time for a limited number of hours, and only if they do not undertake hazardous work that jeopardizes their health and safety.
In Familienbetrieben(Kleinbetrieben) erlaubt UTZ Certified, dass Kinder ihren Eltern außerhalb der Schulzeit für eine begrenzte Stundenanzahl helfen, jedoch nur, wenn sie keine gefährlichen Arbeiten verrichten, die ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden.