What is the translation of " ENDANGER " in German?

• gefährden
• bedrohen
• Gefahr
• Gefährdung
• gefährdest
• gefährdet
• gefährde
• Gefahren
• bedroht

Examples of using Endanger in English and their translations into German

I endanger you all if I stay.
Ich gefährde euch alle, wenn ich bleibe.

Does the"Euro rescue" endanger democracy?
Gefährdet die"Euro-Rettung" die Demokratie?

Never endanger animals, spectators or other pilots.
Gefährden Sie niemals Tiere, Zuschauer oder andere Piloten.

Falling objects can endanger lives.
Durch herabfallende Teile kann Leben gefährdet werden.

This could endanger the intrinsic safety!
Hierbei kann die Eigensicherheit gefährdet werden!

Place the trimmer in such a way that it cannot endanger anyone.
Die Heckenschere ist so abzustellen, daß niemand gefährdet werden kann.

You would endanger the political prisoners.
Bei einer Meuterei sind Cárdenas und die politischen Häftlinge in Gefahr.

Do not use the headset where it can endanger your safety.
Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

We cannot endanger the Cygnus by exploding them too soon.
Wir können die Cygnus nicht in Gefahr bringen, indem wir sie zu früh hochjagen.

Incorrect disposal may endanger the environment.
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.

You're old and old Cling to traditions, Which all endanger.
Du bist altersstur und klammerst dich an Traditionen, die alle gefährden.

I am not gonna let you... endanger my daughter again!
Nochmal lass ich es nicht zu, dass du meine Tochter gefährdest!

Floods endanger lives and cause human tragedy as well as heavy economic losses.
Hochwasser bedroht Leben und verursacht menschliches Leid und schwere wirtschaftliche Verluste.

Does a change of a company name endanger hard-earned Brand Equity?
Gefährdet ein Wechsel des Unternehmensnamen einen hart erarbeiteten Markenwert?

Eventually her crimes endanger the seemingly secure position of the elder sister.
Schliesslich bringen ihre Verbrechen die scheinbar gesicherte Stellung ihrer älteren Schwester in Gefahr.

Hikers, mountain bikers, cyclists and joggers must not endanger the variety of species.
Die Artenvielfalt darf durch Wanderer, Biker und Jogger nicht gefährdet werden.

And by so doing do I endanger this vessel and a thousand other lives?
Und dadurch gefährde ich das ganze Schiff mit einer 1000-köpfigen Besatzung?

These limitations are particularly serious when they endanger integrity of content.
Diese Begrenztheit ist besonders schwerwiegend, wenn sie die Integrität des Inhalts bedroht.

Doing so will not in any way endanger freedom of movement for workers. On the contrary.
Das gefährdet in keiner Weise die Freizügigkeit von Arbeitnehmern, im Gegenteil.

Accordingly, everything is forbidden that will irritate or even endanger other bathing guests.
Es ist daher alles zu unterlassen, was andere Badegäste belästigt oder gar gefährdet.

It is a relatively forgotten issue, but land mines endanger the lives of many people, at the same time making it impossible for them to secure a livelihood.
Es ist ein verdrängtes Problem: Minen bedrohen das Leben vieler Menschen, macht es ihnen unmöglich, eine Existenz aufzubauen.

All of this will result in agricultural yield losses and endanger food security.
All dies wird landwirtschaftliche Ertragsverluste zur Folge habe und gefährdet die Ernährungssicherheit.

Preventing and averting endanger and damage to human health.
Die Vermeidung und die Verhinderung der Gefährdung und der Beschädigung der menschlichen Gesundheit.

A high level radioactive extent can endanger all humanity in evolution.
Ein hohes radioaktives Ausmaß kann den Menschen in seiner eigenen Evolution stark gefährden.

This proposal aims at preventing serious accidents that endanger human life and the environment, as well as damage to tunnel installations.
Ziel des Vorschlags ist die Verhütung schwerer Unfälle, die eine Gefahr für Menschenleben und Umwelt darstellen und zu Schäden an den Tunnelbetriebsanlagen führen.

In particular its proposed scheme must not endanger existing registered trade marks.
Vor allem darf die vorgeschlagene Verfahrensweise keine Gefährdung bestehender eingetragener Handelsmarken bewirken.

Such overtaking manoeuvres can cause considerable delays and endanger other road users; when two lorries are involved, it results in a"lorry duel" the Germans call it an"elephant race.
Derartige Überholmanöver können zu einer erheblichen Behinderung und Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer führen und werden im Falle von LKW-Beteiligung als Elefantenrennen bezeichnet.

Does the newly-elected US President endanger international climate cooperation?
Gefährdet der neu gewählte US-Präsident die internationale Klimazusammenarbeit?

The Commission's proposal mainly aims at preventing critical events which endanger human life, the environment and tunnel installations and may disrupt local economies.
Ziel des Kommissionsvorschlags ist es vor allem, kritische Situationen, die eine Gefahr für Menschenleben, Umwelt und Tunnelbetriebsanlagen bedeuten und die lokale Wirtschaft bedrohen könnten, zu vermeiden.