HAMPERS на Русском - Русский перевод

• препятствует
• затрудняет
• мешает
• тормозит
• подрывает
• сдерживает
• ограничивает
• препятствия
• препятствуют
• тормозят
• затрудняют
• подрывают
• препятствующих
• препятствующей
• мешают

Примеры использования Hampers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It hampers their running.
Это мешает им бежать.

The lack of monitoring data hampers reliable exposure estimation.
Отсутствие данных о мониторинге затрудняет надежную оценку воздействия.

He hampers the investigations.
Он мешает следствию.

This simply takes to much time and hampers the development of the LES.
Это занимает слишком много времени и затрудняет развитие стандарта.

What hampers effective justice in Russia?
Что мешает эффективному правосудию в России?

The use of the veto, or even the threat of its use, hampers the work of the Council.
Применение вето или даже угроза его применения мешает работе Совета.

Volatility hampers sustained economic growth.
Волатильность препятствует устойчивому экономическому росту.

Some countries assert that their particular system hampers the development of ESD.
Некоторые страны утверждают, что их конкретная система сдерживает процесс развития ОУР.

It also seriously hampers our ability to achieve the MDGs.
Это также серьезно мешает нам в достижении ЦРДТ.

This limits access to treatment and care services and hampers prevention efforts.
Это ограничивает доступ к услугам по лечению и уходу и сдерживает усилия по профилактике.

This considerably hampers their efforts on the ground.
Это существенно затрудняет их усилия на местах.

However, limited cooperation between science, education and industry hampers innovation.
Однако ограниченность связей между наукой, образованием и промышленностью сдерживает инновации.

This myth in fact hampers cogent discussion on PAROS.
И этот миф, в сущности, тормозит убедительные дискуссии по ПГВКП.

The absence of a standard early recovery needs assessment methodology, for example, hampers planning.
Например, отсутствие стандартизированной методологии оценки потребностей в скорейшем восстановлении затрудняет планирование.

It also hampers regional and international comparisons.
Это также препятствует региональным и международным сопоставлениям.

This is a harmful practice since it hampers users' control over their computing.
Это вредная практика, поскольку она затрудняет контроль пользователей над их вычислениями.

This hampers women from joining women's sports centres in Qatar.
Это мешает женщинам посещать отрытые для них в Катаре спортивные центры.

Political instability hampers the implementation process;
Политическая нестабильность препятствует процессу осуществления Стратегии;

This hampers somewhat the analysis of actual activities at the sectoral level.
Это несколько затрудняет анализ фактической деятельности на секторальном уровне.

Lack of sufficient resources hampers higher investments in infrastructure.
Нехватка ресурсов препятствует увеличению объема капиталовложений в инфраструктуру.

This hampers the attempts to develop a firm jurisdictional position on this matter.
Это затрудняет попытки разработать твердую позицию в отношении юрисдикции в этом вопросе.

Corruption- the internal structural problem which hampers the overall development of the country.
Коррупция- структурная внутренняя проблема, которая тормозит всестороннее развитие страны.

This also hampers the collection of data on GBV's prevalence in disasters.
Это также препятствует сбору данных о распространенности ГН во время бедствий.

This increases vulnerability to ill health and hampers effective health interventions.
Это повышает уязвимость перед заболеваниями и затрудняет эффективное вмешательство в целях охраны здоровья.

This in turn hampers their growth and progression in society.
Это в свою очередь препятствует их росту и карьере в обществе.

This burdens the lives of all affected peoples and hampers the economies of these countries.
Данная проблема негативно влияет на жизнь всех затрагиваемых народов и подрывает экономику соответствующих стран.

This still hampers output at our Mariupol sites.
Это до сих пор сдерживает объемы производства на наших мариупольских комбинатах.

The persistence of such traditional practices and attitudes seriously hampers the enjoyment of the rights of the child.
Сохранение в обществе таких обычаев и стереотипов создает серьезные препятствия для осуществления прав ребенка.

Such logic hampers dialogue and may even block all opportunities for free thinking.
Такая логика мешает диалогу и, возможно, даже препятствует свободному мышлению.

The Commission notes that the absence of sufficiently comprehensive indicators hampers the effective monitoring of progress.
Комиссия отмечает, что отсутствие достаточно всеобъемлющих показателей сдерживает эффективное отслеживание прогресса.