IMPEDES на Русском - Русский перевод

• препятствует
• затрудняет
• мешает
• ограничивает
• тормозит
• сдерживает
• препятствуют
• затрудняют
• препятствующих
• препятствующие
• мешают
• ограничит
• затрудняющего
• затрудняющих

Примеры использования Impedes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It impedes the circulation.
Это мешает кровообращению.

The thracian impedes my attack.
Фракиец мешает моей атаке.

This impedes the full exercise of children's rights.
Это препятствует полному осуществлению прав детей.

Discipleship that impedes discipleship.
Ученичество, которое препятствует ученичеству.

Nothing impedes their movements around the estate.
Ничто не препятствует их перемещению по всей территории заповедника.

And we know how each complaint impedes the path.
И знаем, насколько каждый ропот затрудняет путь.

All this impedes our development.
Это все мешает нашему развитию.

It will be difficult for them to accept a framework that impedes their development.
Таким правительствам будет трудно согласиться с программой, которая тормозит их развитие.

Such a situation impedes the smooth implementation of IFRS.
Такая ситуация мешает гладкому переходу на МСФО.

The economic situation in most least developed countries impedes their ability to do more.
Экономическое положение в большинстве наименее развитых стран ограничивает способность сделать большее.

This greatly impedes our spiritual development.
Это в значительной степени ограничивает наше духовное развитие.

The second is in rural areas where the absence of infrastructure impedes the development of markets.
Вторая группа проблем касается сельских районов, где отсутствие инфраструктуры сдерживает развитие рынков.

This impedes root growth and can cause oxygen deficiency.
Это препятствует росту корней и вызывает недостаток кислорода.

As we all know, disease impedes development.
Как нам всем известно, болезни препятствуют развитию.

It also impedes learning lessons for future ICT projects.
Это затрудняет также извлечение уроков для будущих проектов в сфере ИКТ.

The presence of these outsiders, their occupation, impedes our efforts to reconstruct our country.
Присутствие этих аутсайдеров, их оккупация, мешает нашим усилиям по реконструкции нашей страны.

It also impedes the free movement of Palestinian citizens.
Он препятствует также свободному движению палестинских гражданских лиц.

This is primarily due to an international economic environment that impedes sustained growth.
В первую очередь это следует отнести за счет международного экономического окружения, которое сдерживает устойчивый рост.

Physical addiction impedes smoking cessation.
Физическая зависимость препятствует прекращению курения.

What impedes you to repent and to be born again, to receive the Holy Spirit?
Что мешает тебе покаяться и родиться свыше, чтобы принять Духа Святого?

Rolled up clothing impedes blood circulation.
Закатанный вверх элемент одежды препятствует кровообращению.

This impedes farmers' access to improved varieties and high- quality seeds.
Это затрудняет доступ фермеров к улучшенным сортам и высококачественным семенам.

Its extraterritorial nature impedes free trade and economic development.
Ее экстерриториальный характер препятствует свободной торговле и экономическому развитию.

This impedes the economic growth of communities and undermines development initiatives.
Это мешает экономическому росту общин и подрывает нацеленные на развитие инициативы;

As stated above, child labour impedes access of children to their basic needs.
Как отмечалось выше, детский труд затрудняет доступ детей к средствам удовлетворения их основных потребностей.

This impedes proper traceability of transactions and limits the accountability of users.
Это затрудняет надлежащее отслеживание операций и ограничивает ответственность пользователей.

This causes a chain reaction that impedes your ability to build and maintain muscle tissue.
Это вызывает цепную реакцию, которая препятствует вашей способности создавать и поддерживать мышечную ткань.

It impedes electric attraction of sodium ions to negative charged groups on surface of protein.
Она препятствует электростатическому притяжению ионов натрия к отрицательно заряженным группам на поверхности белка.

Terrorism is a scourge that impedes peace and development in any part of the world.
Терроризм-- это зло, которое мешает миру и развитию во всех районах мира.

Environmental issues should not become a cover for protectionism that impedes legitimate trade.
Экологическая тематика не должна становиться ширмой для принятия протекционистских мер, препятствующих законной торговле.