HINDERING на Русском - Русский перевод

• препятствующих
• мешающих
• сдерживающих
• затрудняет
• препятствование
• тормозящих
• препятствием
• ограничивает
• препятствуя
• препятствующие
• препятствует
• мешающие
• сдерживающие
• затрудняя
• затрудняющих
• затрудняющие
• мешая
• мешает
• сдерживают
• препятствие
• сдерживая
• препятствования
• тормозящие

Примеры использования Hindering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factors hindering the realization.
Факторы, препятствующие осуществлению.

The contribution towards finding solutions to acute economic problems hindering development;
Поиску решений острых экономических проблем, препятствующих развитию;

Factors hindering the effectiveness of the mandate.
Факторы, препятствующие эффективному осуществлению мандата.

I will write all of you up for hindering a Federal investigation.
Я напишу на вас рапорт, за препятствование федеральному расследованию.

Factors hindering the development of international transit in Ukraine.
Причины, которые сдерживают развитие международного транзита в Украине.

I think it's one of the reasons hindering quick development of our society.
Это, на мой взгляд, является одной из причин, мешающих быстрому развитию нашего общества.

Hindering the exercise of the right to vote(to participate in a referendum)(art. 159);
Препятствование осуществлению избирательных прав( участия в референдуме)( статья 159);

To create the situations hindering the movement of a passenger flow.
Создавать ситуации, мешающие движению пассажирского потока.

Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
Административные процедуры являются громоздкими и непоследовательными, что препятствует принятию эффективных мер.

Undertake actions hindering the work of the election commission;
Совершать действия, препятствующие работе избирательной комиссии;

Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access.
К тому же наблюдается общее отсутствие услуг, что затрудняет доступ к соответствующей информации.

Search problems hindering the removal of the site in the search.
Поиск проблем, препятствующих выведению сайта в ТОП Google, Яндекс.

The Cardholder shall inform the Bank of an error or failure, hindering the performance of the Operation.
Владелец карты извещает банк об ошибке или перебоях, препятствующих совершению операции.

Difficulties hindering the full achievement of holidays with pay.
Трудности, препятствующие полной реализации права на оплачиваемый отпуск.

The law has mainly been criticized for potentially hindering future negotiations with Syria.
В основном, закон критикуют за потенциальное препятствование возможных будущих переговоров с Сирией.

The main reasons hindering the development of credit financing in this sphere are given.
Дается характеристика основных причин, сдерживающих развитие кредитования в этой сфере.

It is at their disposal to help them overcome any difficulties hindering more effective co-operation.
Комитет готов оказать им помощь в одолении любых трудностей, мешающих более эффективному сотрудничеству.

Identifying factors hindering the development of trade and transport systems.
Определение факторов, препятствующих развитию торговых и транспортных систем;

The conflict is undermining democracy and human rights and seriously hindering development activities.
Этот конфликт подрывает демократию и права человека и серьезно затрудняет деятельность в области развития.

Methodological problems hindering the systematic collection of dangerous goods data.
Методологические проблемы, препятствующие систематическому сбору данных об опасных грузах.

Our task is to show the official the irreversibility of punishment for hindering entrepreneurial activity.
Наша задача- показать чиновнику необратимость наказания за препятствие предпринимательской деятельности.

Budget constraints are hindering the effective implementation of certain recommendations.
Бюджетные ограничения являются препятствием для эффективного выполнения некоторых рекомендаций.

Mines continue to block around 10.5 million square metres thus hindering human development.
Мины продолжают блокировать около 10, 5 миллиона квадратных метров, препятствуя тем самым развитию человеческого потенциала.

We will define barriers hindering brand prescription, motives for switching to other drugs.
Определим барьеры, препятствующие назначению бренда, мотивы переключения на другие препараты.

Africa's heavy debt burden was evoked as one of the key factors hindering investment in social sectors.
В качестве одного из основных факторов, сдерживающих инвестиции в социальную сферу, называлось тяжкое бремя задолженности африканских стран.

The article identifies the reasons hindering the implementation of the controlling in Russian organizations.
Авторы выделяют причины, мешающие внедрению контроллинга на российских предприятиях.

They are faced with the burdens of investing significant resources in debt servicing, hindering their ability to meet the MDGs.
Они сталкиваются с необходимостью направлять значительные ресурсы на обслуживание долга, что ограничивает их возможности в плане достижения ЦРТ.

All administrative procedures hindering the movement, residence of citizens are to be abrogated.
Все административные процедуры, препятствующие передвижению и проживанию граждан, подлежат отмене.

Therefore, possibilities of transmission of cultures, which are more suitable for the economic development to the people- carriers of cultures, hindering their development are constantly being studied.
Поэтому одновременно проводятся изыскания возможностей передачи более подходящих для экономического развития культур народам- носителям культур, тормозящих их развитие.

The article deals with the problems, hindering transfer of research results in social practice.
В статье рассматриваются проблемы, сдерживающие трансфер научных результатов в общественную практику.