МЕШАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• impeding
• preventing
• hindering
• hampering
• interfering
• disturbing
• inhibit
• obstruct
• prevent
• impede
• hinder
• prevented
• hamper
• interfere
• impeded
• hindered

Примеры использования Мешающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мешающие обстоятельства.
Impeding circumstances.

Таблица B. 8: Мешающие обстоятельства.
Table B.8. Impeding circumstances.

Мешающие эффективному осуществлению.
Obstacles to effective implementation.

Следует устранить факторы, мешающие прогрессу.
The factors impeding progress must be addressed.

Препятствия, мешающие выполнению международных.
Obstacles impeding implementation of international human.

Объективные проблемы, мешающие учебному процессу;
Objective burdens that impede the learning process;

Препятствия, мешающие улучшению систем медицинского обслуживания.
Obstacles preventing better health delivery systems.

Надо исключить все мешающие" Пегасу" спутники.
We must eliminate all of them.- We only have one Pegasus left.

Система имеет некоторые ограничения, мешающие отчетности.
The system has some limitations that impede on the reporting.

Факторы и трудности, мешающие осуществлению Пакта.
Factors and difficulties impeding implementation of the Covenant.

Препятствия, мешающие женщинам поступить на работу в неформальном секторе.
Obstacles preventing women from entering the informal sector.

Факторы и сложности, мешающие применению Конвенции.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

Трудности, мешающие осуществлению права на достаточное жилище.
Difficulties impeding the implementation of the right to adequate housing.

Факторы и трудности, мешающие осуществлению Конвенции.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

Факторы, мешающие или способствующие достижению целей программы.
Factors impeding or facilitating the attainment of the programme objectives.

Факторы и трудности, мешающие применению положений Пакта.
Factors and difficulties impeding the application of the Convention.

Надо отменить все инертные правовые нормы, мешающие развитию бизнеса.
It is necessary to repeal all the outdated legal norms impeding business development.

Создавать ситуации, мешающие движению пассажирского потока.
To create the situations hindering the movement of a passenger flow.

Можно разделить все явления жизни текущей на мешающие идти и продвигающие.
You can divide all the phenomena of life current for impeding to go and promote.

Факторы и трудности, мешающие выполнению положений Конвенции.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

Очень полезным окажется шарик черного цвета- он будет поглощать все мешающие шарики.
Would be very useful ball black- it will absorb all the interfering balls.

Пропустить все препятствия, мешающие аварии или падения на вертеле.
It jumps all the obstacles preventing to collide or to fall in the skewers.

Любые препятствия, мешающие реализации этого права, должны быть устранены.
Any obstacles interfering with the realization of this right should be eliminated.

Проводящие защитные слои в чипе, мешающие считывать внутренние сигналы.
Conductive shield layers in the chip that prevent reading of internal signals.

Препятствия, мешающие выполнению международных обязательств в области прав человека.
Obstacles impeding implementation of international human rights obligations.

С возрастом у людей появляются мышечные и психологические стереотипы, мешающие обучению.
With age, people appear muscular and psychological patterns that interfere with learning.

Так как мешающие компоненты больше не осаждаются, требуется высокая чистота.
As troubling components are no longer separated, a high level of purity is necessary.

Это зона, в которой не должны находиться посторонние предметы, мешающие спортсмену во время игры.
This is a zone free of external objects bothering the sportsman during the game.

Для этого необходимо снять все мешающие детали, а также защиту зубчатого ремня.
With this purpose it is necessary to remove all the disturbing details and protection of a gear belt.

Пример фокусирующего вопроса: Каковы основные препятствия, мешающие продажам нашей продукции?
Sample focus questions are: What are the biggest obstacles preventing our products from selling?