IMPEDING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• препятствующие осуществлению
• мешающие осуществлению
• препятствующих внедрению
• затрудняют осуществление
• препятствующих осуществлению
• мешающих осуществлению
• препятствующим осуществлению
• препятствовать осуществлению
• ствовать осуществлению

Примеры использования Impeding the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factors and difficulties impeding the implementation.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению.

Factors impeding the implementation of the 1993 SNA.
Факторы, препятствующие внедрению СНС 1993 года.

Factors and difficulties impeding the implementation.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.

Factors impeding the implementation of the Convention.
Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.

The Committee cited this as a"factor and difficulty impeding the implementation of the Covenant.
Комитет указал на это как на" фактор и трудность, препятствующие осуществлению Пакта.

Impeding the implementation of the Declaration on the Granting.
Ствовать осуществлению Декларации о.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Факторы и трудности, мешающие осуществлению Пакта.

Impeding the implementation of the declaration on the..
И которые могут препятствовать осуществлению.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Факты и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.

Impeding the implementation of the declaration on the..
Препятствует осуществлению Декларации о предоставлении.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
Факторы и трудности, мешающие осуществлению Конвенции.

Impeding the implementation of the declaration on the..
Могут препятствовать осуществлению декларации о предоставлении.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.

Other factors impeding the implementation of this environmental strategy are a lack of general political support and the absence of guidelines.
Также в числе факторов, препятствующих внедрению экологической стратегии, называлось отсутствие общей политической поддержки и нехватка инструкций и методических материалов.

Terrorism has been one of the main factors impeding the implementation of the Covenant.
Одним из главных факторов, мешавших осуществлению Пакта, со всех точек зрения являлся терроризм.

Difficulties impeding the implementation of the right to adequate housing.
Трудности, мешающие осуществлению права на достаточное жилище.

Lastly, he urged States parties that had expressed reservations impeding the implementation of the Convention to lift them.
Наконец, Комитет настоятельно призывает государства- участники, которые сделали оговорки, препятствующие осуществлению Конвенции, снять эти оговорки.

III. Factors impeding the implementation of the Convention.
III. Факторы, препятствующие осуществлению Конвенции.

The third recommendation was that the order of the comments should be rearranged so that"factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant" would be dealt with immediately after the"introduction.
Согласно третьей рекомендации следует перестроить порядок замечаний, с тем чтобы" факторы и трудности, мешающие осуществлению Пакта", рассматривались сразу после" введения.

Moreover, paragraph 6 dealt with factors impeding the implementation of the Convention and not with violations of it, which were taken up in another section of the draft report.
Более того, в пункте 6 речь идет о факторах, препятствующих осуществлению Конвенции, а не о нарушениях этого документа, которые рассматриваются в другом разделе проекта доклада.

The reporting State should indicate any factors or difficulties of a general nature, if any, affecting or impeding the implementation of international human rights standards at the national level.
Представляющее доклад государство должно указать любые факторы или трудности общего характера, если таковые имеются, которые затрагивают или затрудняют осуществление международных стандартов в области прав человека на национальном уровне.

The recent Statistics Division survey4 on the factors impeding the implementation of the 1993 System of National Accounts among developing countries has confirmed the pronounced tendency of countries to substitute expensive benchmark surveys by a framework of coordinated annual(and less frequent) business surveys.
В ходе проведенного недавно Статистическим отделом обследовании4 факторов, препятствующих внедрению Системы национальных счетов 1993 года в развивающихся странах, была подтверждена ярко выраженная тенденция к использованию странами вместо дорогостоящих базовых обследований комплекса согласованных обследований предпринимательской деятельности, проводимых ежегодно или с меньшей периодичностью.

The reporting State may indicate any factors or difficulties of a general nature affecting or impeding the implementation of international human rights obligations at the national level.
Представляющее доклад государство может указать любые факторы или трудности общего характера, которые затрагивают или затрудняют осуществление международных обязательств в области прав человека на национальном уровне.

Factors and difficulties impeding the implementation of economic, social and cultural rights.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

Ii. factors and difficulties impeding the implementation of the covenant.
Ii. факторы и трудности, препятствующие осуществлению положений пакта.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention and principal subjects of concern.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции, и основные проблемы, вызывающие озабоченность.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
Факторы и проблемы, затрудняющие осуществление Конвенции.

Factors or difficulties impeding the implementation of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие осуществлению Конвенции.

Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
Факторы и трудности, мешающие выполнению положений Конвенции.

The Intersecretariat Working Group presented a study on the factors impeding the implementation of national accounts to the Commission at its thirty-sixth session.
Межсекретариатская рабочая группа представила Комиссии на ее тридцать шестой сессии исследование факторов, препятствующих внедрению национальных счетов.